Mga Salmo 37 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

An Sangpotanan han Magraot ngan han Mag-upay

1Ayaw kabaraka tungod han magraot;

ayaw kaawa hadton nagbubuhat hin sayop.

2Mawawara hira dayon sugad hin banwa;

mamamatay hira sugad hin mga tanom nga nalalaya.

3Sarig han Ginoo ngan pagbuhat hin maupay;

pag-ukoy ha tuna ngan pagpahimulos nga waray kahadlok.

4Pamilnga an imo kalipayan dida ha Ginoo,

ngan tatagan ka niya han ungara han imo kasingkasing.

5Ihatag han Ginoo an imo kalugaringon;

sarig ha iya ngan bubuligan ka;

6hihimoon niya an imo pagkamatadong nga sumirang sugad han naudtohan nga adlaw.

7Paghilom ha atubangan han Ginoo; ngan paghulat hin mapailubon ha iya;

ayaw kabaraka mahitungod hadton mga mainuswagon,

o hadton nagpapadayon han ira magraot nga mga plano.

8Diri ka masina ngan ayaw kabaraka;

kasamokan la an dadangatan hini.

9Adton nasarig han Ginoo magtatag-iya han tuna,

kundi an mga magraot paiiwason niya.

10Diri maiha mawawara an mga magraot;

mamimiling ka ha ira kundi diri mo hira hiaagian;

11kundi an mga mapinaubsanon an magtatag-iya han tuna,

ngan magpapahimulos hin kauswagan ngan kalinaw.

12Naglalarang an maraot kontra han maupay nga tawo

ngan natutuk ha iya upod an kapungot.

13Kundi gintataw-an la han Ginoo an mga magraot,

kay maaram hiya nga diri maiha mawawara hira.

14An mga magraot nahulbot han ira mga espada ngan binabawag an ira mga pana

pagpatay han mga kablas ngan mga nagkikinahanglan,

panmatay han mga nagbubuhat han matadong;

15kundi pamamatayon hira han ira kalugaringon nga espada,

ngan magrurugtab an ira mga pana.

16An gutiay nga gintatag-iya hin maupay nga tawo

labaw pa han manggad

han ngatanan nga magraot,

17kay kukuhaon han Ginoo an kusog han mga magraot,

kundi panananalipdan niya adton mga magtadong.

18Nagmamangno an Ginoo hadton mga nagsusugot ha iya,

ngan maiira hin kadayonan an tuna.

19Diri hira mag-aantos kon makuri an panahon;

mahuhura hira ha panahon hin katgutom.

20Kundi magkakamatay an mga magraot;

mawawara an mga kaaway han Ginoo

sugad han mga bukad ha kagurangan,

mapapara hira sugad hin aso.

21Nautang an maraot ngan diri na gud nabayad,

kundi mahinatagon an tawo nga maupay.

22Magtatag-iya han tuna adto nga ginpakaupay han Ginoo,

kundi pagtatabugon adton mga ginpanhimaraot niya.

23Nagmamando an Ginoo han dalan nga pag-aagian hin usa ka tawo

ngan nananalipod hadton mga nakakalipay ha iya.

24Kon matumba hira, diri madadayon an ira pagkatumba,

kay babangonon hira han Ginoo.

25Batan-on ako hadto,

ngan yana tigurang na

kundi waray pa gud ako kumita

hin maupay nga tawo nga iginsikway han Ginoo

o an iya mga anak nga magpakilimos hin pagkaon.

26Ha ngatanan nga panahon hiya mahinatagon ngan napautang ha iba,

ngan nagigin kaupayan an iya mga anak.

27Bayai an maraot ngan buhata an maupay,

ngan an imo mga tulin pirme mag-uokoy ha tuna;

28kay an Ginoo nahigugma han matadong ngan diri nagsisikway han iya mga tawo nga matinumanon.

Pinananalipdan niya hira hin dayon,

kundi an mga tulin han mga magraot iya paiiwason.

29An magtadong magtatag-iya han tuna ngan mag-uokoy dida hini han kadayonan.

30Makinaadmanon an mga pulong hin maupay nga tawo,

ngan dayuday hiya nagyayakan hin matadong.

31Tinitipigan niya an balaod han Dyos ha iya kasingkasing

ngan diri gud niya ini binabayaan.

32An maraot nga tawo nagbabantay hin tawo nga maupay

ngan nag-iiparatay ha iya;

33kundi diri hiya itutubyan han Ginoo ngadto han gahom han iya kaaway,

o pasisirotan hiya kon hiya pagdad-on ha hukmanan.

34Paglaomi an Ginoo ngan sugta an iya mga sugo;

pasisidunggan ka niya pinaagi han imo pagtag-iya han tuna,

ngan hikikit-an mo nga paiiwason an mga magraot.

35Hinkilal-an ko in maraot nga tawo nga maraogdaog;

nalabaw hiya pareho hin sedro ha Libano;

36kundi han paglabay ko liwat, waray na hiya didto;

ginbiling ko hiya kundi waray ko na hiya hikit-i.

37Tigamni an maupay nga tawo, ngan kitaa an matadong;

kay an tawo nga murayaw may-ada gud mga tulin,

38kundi pagbubungkagon gud an mga makasasala,

ngan pagpupuohon an ira mga tulin.

39An Ginoo nagtatalwas han mga magtadong

ngan nananalipod ha ira ha panahon hin kakurian.

40Binubuligan niya hira ngan tinatalwas hira;

tinatalwas niya hira tikang han mga magraot;

kay nadangop man hira ha iya basi panalipdan.