Mga Salmo 107 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

IKALIMA NGA BASAHAN(Salmo107–150)Gindayaw an Pagkamaupay han Dyos

1“Adton Ginoo pagpasalamatan ta,

kay maupay ngan padayon nahigugma!”

2Hini nga mga pulong sarabat kita,

adton ngatanan nga gintalwas na niya.

Ginbawi kam' tikang mga kaaway man;

3ginbalik tikang han langyaw kanasoran;

tikang ha sinirangan ngan ha katundan,

ngan tikang ha amihanan ngan timogan.

4May nagsudoysudoy hadton kamingawan,

waray makaagi'n syudad nga urokyan.

5Nag-antos hin kagutom ngan kauhaw man,

waray nagud nira sadang paglaoman.

6Niyan ha butnga han ira kakurian,

an Ginoo ira ginsangpit, gintawag;

ngan iya tinagan hira'n katalwasan,

tikang hadton ira mga kasakitan.

7Ginmandoan hira ha tadong nga dalan,

ngadto hadton syudad nga ira gin-ukyan.

8 Ginoo ira gud pagpasalamatan,

tungod han gugma n'ya nga ha kadayonan,

tungod urosahon ginbuhat ha ira.

9Mga inuuhaw'ya pinapatunga;

mga ginugutom binubusog niya

pinaagi'n mga kaupayan niya.

10May nag-ukoy ha kadulom, kasisidman,

nag-antos nga priso nga kinadenahan.

11Kay ginsupak nira an kasugoanan

han Dyos nga Makagarahum han ngatanan.

Iginsikway nira iya mga sagdon,

12guol gud han magkuri nga buruhaton.

Natutumba hira tungod nga gul-anon,

waray gud nabulig ha ira pagbangon.

13Niyan ha butnga han ira kakurian,

an Ginoo ira ginsangpit, gintawag;

ngan iya tinagan hira'n katalwasan,

tikang hadton ira mga kasakitan.

14Iginggawas han kadulman, kasisidman,

ngan ginrugmok an ira kakadenahan;

15 Ginoo ira gud pagpasalamatan,

tungod han gugma niya nga ha kadayonan.

Tungod urosahon ginbuhat ha ira,

16bronse'ng mga sada iya rinuruba;

iya binabari, pinanlalambos pa,

adton mga barra nga puthaw nga trangka.

17Mga lurong adton pipira ha ira,

nag-aantos tungod ira mga sala.

18Bis' ano'ng pagkaon waray hira gana,

ngan harapit na gud magkamatay hira.

19Niyan ha butnga han ira kakurian,

an Ginoo ira ginsangpit, gintawag;

ngan iya tinagan hira'n katalwasan

tikang hadton ira mga kasakitan.

20Hadton iya sugo hira gintambal man,

ngan gintalwas hira tikang han lubnganan;

21 Ginoo ira gud pagpasalamatan,

tungod han gugma niya nga kadayonan.

Tungod urosahon ginbuhat ha ira,

22maghalad hin mga tinubod gud hira;

ha pagpasalamat, maglipay, magkanta,

igsumat gud tanan nga ginbuhat niya.

23May'da nanagsakay hadton kalalawdan,

nga nagpakabuhi dit' han kadagatan;

24nabuhat han Ginoo ira hinkit-an,

ur'sahon buhat n'ya dit' han kahiladman.

25Hangin nagmakusog han iya pagsugo,

ngan an mga balod iya ginpadagko.

26Gin-alsa ha igbaw adton mga barko,

ngan dayon gin-unlod hilarom hin duro.

Dida han sugad nga mga kataragman,

nanagturaw na gud adton katawhan;

27daw hin hubog hira nanagkimpang-kimpang,

waray na gamit an ira kabatiran.

28Niyan ha butnga han ira kakurian,

an Ginoo ira ginsangpit, gintawag;

ngan iya tinagan hira'n katalwasan,

tikang hadton ira mga kasakitan.

29Nagrumpat nga bagyo ginpahugpoy niya,

ngan an mga balod hini naglinaw na.

30Tungod han kalinaw nagmalipay hira,

ngan gindara hira ngat' han buot nira.

31 Ginoo ira gud pagpasalamatan,

tungod han gugma niya nga kadayonan.

Tungod urosahon ginbuhat ha ira,

32iya pagkadako igsangyaw gud nira.

Ira igsangyaw gud iya pagkadako,

didto han katirok hadton mga tawo;

kinahanglan hiya pagdayawon niyo,

ha atubangan gud han mga pangulo.

33Kasapaan ginhimo n'ya'ng kamingawan,

an mga burabod nagin kamamad-an.

34Magtambok nga tuna nagin kaparatan,

kay magraot an nag-ukoy nga katawhan.

35Iya ginhimo nga adton kamamad-an,

magin mga burabod hin katubigan;

ngan an nanggugutak na nga katunaan,

magin mga burabod nga nag-aawas.

36Hin pag-ukoy didto iya tinugotan,

adton mga gutom na gud nga katawhan;

ngan didto hin syudad ira gintindogan,

adton syudad nga ira na pag-uokyan.

37Ira ginpugasan an mga kaumhan,

ngan nagtanom hira'n mga urobasan;

katapos ira man ini gin-anihan,

ngan hinmatag hin damo nga kabungaan.

38Iya ginpakaupay iya katawhan,

ngan nagdamo adton ira kabataan;

waray n'ya tugoti nga magtikaiban,

mga panon hadton ira kabakahan.

39Han kapirde, kaalohi han katawhan,

hin duro nga talumpigos, kasakitan,

40mga magsarakit ha ira nangalsan,

ngan ginsarang hira dit' han kagugub-an.

41Kundi ginbawi n'ya'n mga kablasanon,

tikang hadton ira mga arantoson;

panimalay nira ginhimo gihapon,

nga magdamo sugad hadton mga panon.

42Hinkit-an man ini han mga magtadong,

ngan amo man hira nga nagmalipayon;

kundi an ngatanan nga mga yawan-on,

han Dyos manta hira pagpapamingawon.

43Unta an mga makinaadmananon,

ini'ng mga butang ira palandongon,

ira unta nga pagpainoinohon,

adton kanan Ginoo gugma nga dayon.