Job 39 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1Maaram ka ba han takna nga igin-aanak han mga kanding ha bukid?

Nakakita ka na ba hin nag-aanak nga ihalas nga bugsok?

2Maaram ka ba han kaiha han ira pagburod?

Maaram ka ba han panahon han ira pag-anak?

3Maaram ka ba kon san-o hira maluob hin pag-anak?

4Didto han kagurangan nagmamakusog an mga nati;

nabaya ini ngan diri na nabalik.

5Hin-o an naghatag han ihalas nga mga asno hin layaw nga kinabuhi?

Hin-o an nagbuhi ngan nagpalayaw ha ira?

6Iginhatag ko an kamingawan nga ira urokyan,

ngan ginpaukoy ini didto han kapatagan nga maasin.

7Napahirayo hira han maaringasa nga mga syudad,

ngan waray makakagpaanad ngan makakagpirit ha ira hin pagbuhat.

8An kabukiran amo an mga toril nga ira pananabsaban,

diin nangingita hira hin bisan ano nga lapyo nga banwa nga sadang makaon.

9Magtratrabaho ba para ha imo in simaron nga baka?

Naruruyag ba ini hin pagluob didto han imo kamalig kon gab-i na?

10Mahihigtan mo ba ini hin pisi ngan makakapaarado ka ba ha iya?

O magagamit mo ba ini hin pagpakaros han imo kaumhan?

11Makakatapod ka ba han iya kakusgan,

basi buhaton niya an imo mabug-at nga trabaho?

12Naglalaom ka ba nga makakagamit ka ha iya hin paghakot han imo inani,

ngan pagdara han giniok ngadto han imo kamalig?

13Hinkamalaksi pumalapaka an mga pako hin duong nga tamsi!

Kundi waray duong nga makakalupad sugad hin talabong.

14Binabayaan han duong an iya mga bunay dida ha tuna,

basi ini pagpasoan han alisngaw han tuna.

15Diri ini maaram nga bangin tamakan an iya mga bunay

o buongon hin ihalas nga mananap.

16Sugadsugad nga diri iya an mga bunay,

ngan diri ini nababaraka nga nakarag la an iya mga pagkabudlay.

17Amo ako an naghimo ha iya nga lurong ngan waray ko tagi hiya hin kinaadman.

18Kundi kon natikang na hiya hin pagdalagan,

gintataw-an la niya an bisan ano nga kabayo ngan sumarakay.

19Ikaw ba, Job, an naghatag hin kusog han mga kabayo,

ngan naghatag ha ira han hilawig nga mga bungday?

20Ginpalukso mo ba ini sugad hin mga duron,

ngan ginhadlok mo an mga tawo pinaagi han ira hirihiri?

21Ginkokotkot nira an tuna didto han kahamub-an;

nadasmag hira ngadto ha pag-awayan ha bug-os nira nga kusog.

22Diri ini maaram kon ano an kahadlok,

ngan waray espada nga nakakapaisol ha ira.

23An mga hinganiban nga gindadara han mga nangangabayo ha ira nangangaradol ngan nag-iidlap.

24Tungod hin kasindak nabungkalas an kakabayohan;

diri gud hira nahahawiran kon magpatunog na han trompeta.

25Naghihirihiri ini ha kada pagtutunog han trompeta;

nakakabaho ini hin away nga hirayo pa,

ngan nakakabati hira han goliat kon nasugo an mga opisyal.

26Ikaw ba an nagtutdo han banog hin paglupad?

kon binubuklad tipatimogan an iya mga pako?

27Nahulat ba han imo sugo in usa nga agila hin paghimo han salag didto ha pungkay han kabukiran?

28Nagsasalag hiya didto han gihahagtaasi nga mga bato,

ngan hinihimo niya nga marig-on nga arayopan an mga tais nga talimpungayan.

29Tikang didto nagbabantay hiya ha hirani ngan ha hirayo hin sadang niya patayon ngan kaonon.

30Maglulupadlupad an mga agila harani han patay nga mga lawas,

ngan nainom han dugo an piso pa nga mga agila.