Isaias 54 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Ginhigugma han Ginoo

an Israel

1Jerusalem, sugad ka na la hin baw-as nga babaye,

kundi yana makakahimo ka na hin pagkanta ngan paggoliat tungod hin kalipay.

Yana darudamo an imo mga anak kay hin babaye nga waray bayai han iya bana!

2Padarudakoa an tulda nga imo inuokyan;

pahiruhilab-i an iya mga pisi ngan parig-ona an mga usok!

3Ipauunhan an imo mga pag-ultan ha paluyoluyo;

babawion han imo mga tawo an tuna

nga gin-uokyan yana han iba nga mga nasod.

Maluluob hin mga tawo an mga syudad nga binayaan na yana.

4Ayaw kahadlok—diri ka na pagpapakaalohan;

diri ka na maaawod.

Hingangalimtan mo an imo kamalingo sugad hin batan-on nga asawa;

ngan an imo makahurulop nga pag-usaan sugad hin balo nga babaye.

5Masusugad hin imo bana an imo Magturuha—

an Ginoo nga Labi Kamakagarahum amo an iya ngaran!

Tutubson ka han baraan nga Dyos han Israel—

amo hiya an punoan han bug-os nga kalibutan.

6Israel, sugad ka hin batan-on nga asawa nga binayaan han iya bana ngan tugob ka hin kabidoan.

Kundi karuyag han Ginoo nga bumalik ka ngadto ha iya ngan masiring hiya:

7“Binayaan ko ikaw hin usa la kadali;

kukuhaon ko ikaw pinaagi hin dako nga paghigugma.

8Tinmalikod ako nga nasisina hin madaliay la;

kundi hihigugmaon ko na ikaw ha kadayonan.”

Amo ini an siring han Ginoo nga magtutubos ha imo.

9“Dida han panahon ni Noe nagsaad ako

nga diri ko na gud paglulunopan an tuna.

Yana nagsasaad ako nga diri na ako masisina ha imo;

diri ako magsasaway o magkakastigo ha imo.

10Marurumpag pa an kabukiran ngan kapungtoran,

kundi diri gud matatapos an akon paghigugma ha imo;

pagtutumanon ko ha kadayonan an akon saad hin kalinaw.”

Amo ini an siring han Ginoo nga nahigugma ha imo.

May Bag-o nga Jerusalem

11Nagsiring an Ginoo,

“O Jerusalem, ikaw nga nag-aantos ngan makalolooy nga syudad,

nga waray gud nagliliaw ha imo,

pagtitindogon ko hin utro an imo mga patukoranan dida hin mahal nga mga bato.

12Mga rubi an ibubutang ko ha imo mga lantawan,

ha imo mga ganghaan an mga bato nga mag-inggat nga nasilaw sugad hin kalayo,

ngan mga alahas an pader nga palibot ha imo.

13“Ako ngahaw an magtututdo han imo mga tawo,

ngan maghahatag ha ira hin kauswagan ngan kalinaw.

14Magpapakusog ha imo an katadongan ngan an pagkamatadong.

Mahigagawas ka na han pagtalumpigos ngan pagkahadlok.

15Kon may-ada sumulong ha imo,

ginbubuhat niya ini kontra han akon kaburot-on;

mapupukan an bisan hin-o nga makiaway ha imo!

16“Gintuha ko an platero

nga naghaharing hin kalayo ngan nagpipilpig hin mga hinganiban.

Gintuha ko liwat an sondalo

nga nagamit han mga hinganiban hin pagpatay.

17Kundi waray hinganiban nga makakadaot ha imo; makakabaton ka han ngatanan nga nagsusumbong ha imo,

Pananalipdan ko an akon mga surugoon,

ngan ihahatag ko ha ira an pagdarag-an.”

An Ginoo an nagyakan.