Mga Salmo 147 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Gindayaw an Dyos nga Labi Kamakagarahum

1Pagdayawon an Ginoo!

Pagdayawon!

Maupay an pagkanta nga't han Dyos naton.

Pagdayaw pinaagi hin karantahon,

pagdayaw ha iya maupay, matadong.

2Iginpapahiuli na han Ginoo,

Jerusalem ngan bihag nga mga tawo.

3Iya gintatambal mga nabibido,

ira mga samad ginbubutok ito.

4Gin-isip na niya mga kabiton-an,

gintatawag an tagsa ha iya ngaran.

5An aton Ginoo dako ngan gamhanan,

diri matugkad an iya kinaadman.

6Ginbabayaw n'ya an mapinaubsanon,

kundi gindudugmok ha tuna'n yawan-on.

7Dayawa an Ginoo hin karantahon,

ngadto han aton Dyos arpa pagtokaron.

8Gin-aatag n'ya ha langit kadampogan,

inin tuna iya ginpapaoranan.

Ngan ginpapatubo n'ya an kabanwaan,

didto ha bawbaw han mga kapungtoran.

9Han ira pagkaon iya gintatagan,

an ginugutom nga mga kamanampan.

Ngan iya man liwat nga gintutubongan,

an nangingiyak piso nga katamsihan.

10Diri aada an iya kalipayan

dida han magkusog nga kakabayohan.

Ngan diri man ada'n iya kaliawan

han mag-isog nga mga kasondalohan.

11Kundi asay lugod nalilipayan n'ya,

adton nahadlok ngan natahod ha iya.

Adton naglalaom, nasarig, natagya,

dida han dayuday n'ya nga paghigugma.

12Jerusalem, pagdayawa an Ginoo!

O Sion, pagdayawa adton Dyos nimo!

13Ginpaparig-on n'ya mga ganghaan mo,

ginpapakaupay n'ya im' mga tawo.

14Gintatalwas n'ya an im' mga pag-ultan,

tikang han tanan nga mga kataragman.

Ngan iya ka gud ginpapatagusyahan

hadton giuupayi nga katrigohan.

15Usa nga pagsugo n'ya ngadto han tuna,

ngan tuman gud dayon an ginyakan niya.

16Adton esno gin-aatag ini niya,

pareho hin taplak, taplak nga delana.

Bagtik na nga tun-og iya ginsasarang nga daw tapotapo o daw hin agbon man.

17Ginsusugo niya an yelo nga uran,

nga daw mga graba nga nabunok gudman.

Waray nailob han iya ginpadara

nga duro nga kahagkot nganhi ha tuna.

18Katapos nagsusugo na liwat hiya,

ngan an yelo natutunaw, nawawara.

Iya ginsusugo adton kahanginan,

ngan naawas liwat adton katubigan.

19Nahatag h'ya'n pulong ha iya katawhan,

kan Israel mga balaod, tugon man.

20Waray gudman ini niya pagbuhata

ngadto han mga kanasoran nga iba.

Mga balaod n'ya di' mag-aram hira.

An Ginoo pagdayawa, pagdayawa!