Job 21 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1-2Pamati han akon igyayakan;

amo la ito nga butang nga makakaliaw ha akon an akon pinangangaro ha iyo.

3Tagi ako hin higayon hin paghimangraw ngan niyan,

kon tapos na ako, pagbiaybiaya ako niyo kon karuyag niyo.

4Diri ako nakikiglantugi hin mga tawo nga may-ada kamatayon;

may-ada ko maupay nga rason hin diri na pakaantos.

5Tan-awa daw ako niyo. Diri ba ito igo nga makatutok kamo ha akon upod in paghipausa ug paghilom?

6Kon ginhuhunahuna ko an nahinabo ha akon,

kinakalosan ako, ngan kinukulba ngan nangungurog ako.

7Kay ano nga tinutugotan man han Dyos nga mabuhi an magraot nga mga tawo

ngan malagas ngan magmainuswagon hira?

8May nira mga anak ngan mga apo,

ngan nakakakita pa hira han pagtubo han ira mga anak ug mga apo.

9Diri an Dyos nagdadara hin karat-an ngadto han ira mga balay;

diri gud hira mag-uokoy ha kahadlok.

10Tinuod, nagdadamo an ngatanan nira nga kabakahan ngan nag-aanak hin waray naninimangno.

11Nagdadadlagan ngan nag-uurugyag an ira mga anak sugad hin mga nati nga karnero

12ngan nagsasarayaw dinuyogan han tokar hin mga arpa ngan mga plawta.

13Malinawon an bug-os nira nga kinabuhi,

ngan namamatay hira nga murayaw ngan waray pag-antos.

14Masiring ha Dyos an mga magraot nga tawo nga pabay-an la hira;

diri nira karuyag nga mahibaro hira han kaburot-on han Dyos para han ira mga kinabuhi.

15Naghuhunahuna hira nga waray nira kinahanglan hin pag-alagad han Dyos,

ngan waray makukuha nga kaupayan an pag-ampo ha iya.

16Nasiring hira nga an pag-uswag nira pinaagi la han ira kalugaringon nga kusog,

kundi diri ako makakauyon han ira panhunahuna.

17Naparong na ba an kapawa hin maraot nga tawo?

Nahingadto na ba hin karat-an in usa ha ira?

Ginkastigo na ba han Dyos an mga magraot, ha iya kasina,

18ngan ginpalid na ba hira han hangin sugad hin uhot

o sugad hin tapotapo nga pinapalid hin alipuros?

19Nasiring kamo nga kinakastigo han Dyos in usa nga anak tungod han mga sala han iya amay.

Diri! Ipakastigo han Dyos an mga nakakasala ngahaw;

ipakita ini niya nga iya ini ginbubuhat tungod han ira mga sala.

20Paantosa han ira kalugaringon nga kastigo an mga makasasala;

paabata hira han kapungot han Dyos nga Labi Kamakagarahum.

21Kon tapos na an kinabuhi hin usa ka tawo,

nababaraka ba hiya kon ano an dadangatan han iya mga anak?

22Makakagtutdo ba han Dyos in usa ka tawo,

han Dyos nga naghuhukom bisan hadton aadto ha kahitas-an?

23-24May mga tawo nga nagpapabilin ha maupay nga panlawas ngada han ira kamatay;

napatay hira nga malipayon ngan himyang,

ngan libsog an ira mga lawas.

25Waray gud kalipay an iba;

nabubuhi ngan napatay hira nga mabidoon an ira mga kasingkasing.

26Kundi an ngatanan waray hini pinili, napatay ngan iginlulubong;

napuputos hin mga ulod hira ngatanan.

27Maaram ako han madumtanon niyo nga mga panhunahuna.

28Napakiana kamo, “Hain na man yana an balay han dako nga pagkatawo,

an tawo nga nagbuhat hin maraot?”

29Waray pa ba kamo pakighimangraw hin mga tawo nga naglalakaton?

Diri ba kamo maaram han mga sumat nga ira dara ha ira pagbalik?

30Dida han adlaw nga nasisina ngan nagkakastigo an Dyos,

an maraot nga tawo amo lugod an nahigagawas.

31Waray nagsusumbong hin maraot nga tawo,

o nabulos ha iya han ngatanan nga iya nabuhat.

32Kon gindadara na hiya ngadto han lubnganan,

ngadto han iya lubnganan nga binantayan hin maupay,

33nabunyog hin paglubong in yinukot nga mga tawo,

ngan bisan an tuna naghihirot nga diri makabug-at han iya lawas.

34Ngan kamo! Nagtitinguha kamo hin pagliaw ha akon pinaagi hin kalurongan!

Buwa an ngatanan nga iyo hinahatag nga baton!