SPREUKE 20 - Nuwe Lewende Vertaling

1Wyn maak jou tong los.

Sterk drank

maak jou lawaaierig.

Hy wat hom aan drank vergryp,

is nie verstandig nie.

2’n Koning wek net soveel vrees

as ’n leeu wat brul.

Jy stel jou lewe in gevaar

as jy hom kwaad maak.

3Dit is eerbaarder

om op te hou met ’n rusie;

dis net dwase wat rusie soek.

4’n Luiaard ploeg nie

wanneer dit saaityd is nie.

Wanneer hy oestyd na iets soek,

is daar niks om te oes nie.

5Wat ’n mens dink,

is onpeilbare diep waters,

maar verstandiges

sal voordeel daaruit trek.

6Baie mense sal voorgee

dat hulle lojale vriende is,

maar waar is daar iemand

wat regtig betroubaar is?

7Hy wat opreg en eerlik leef,

se kinders is baie gelukkig.

8Wanneer die koning

op sy troon sit

om oor ’n saak te besluit,

moet hy uitsorteer wat reg

en wat verkeerd is.

9Wie is daar wat kan sê:

“Ek het my hart gesuiwer,

ek het my gereinig

van al my sonde”?

10Die Here het nie tyd

vir dubbele standaarde

en vals mate nie.

11Selfs ’n jongmens

word beoordeel

volgens wat hy doen;

aan sy optrede word bepaal

of dit suiwer en opreg is.

12Die oor wat hoor,

die oog wat sien –

die Here het al twee gemaak.

13Moenie lief wees vir slaap nie;

jy kan in armoede verval.

Wees wakker,

en jy sal genoeg hê om te eet.

14Die koper sê:

“Nikswerd!

Dis niks werd nie!”

Wanneer hy weggaan,

spog hy met sy winskopie.

15Woorde wat uit kennis kom,

is kosbaarder as baie goud

en edelstene.

16Vat klere as ’n pand

van iemand wat borg staan

vir ’n buitelander,

kry by hom ’n waarborg

wanneer hy instaan

vir ’n vreemde se skuld.

17Kos wat gesteel is,

proe aanvanklik lekker.

Agterna word dit klippies

in jou mond.

18Planne slaag

wat op goeie raad gebaseer is.

Kry eers raad

voor jy oorlog maak.

19Iemand wat loop en skinder,

lap geheime uit.

Bly weg van iemand

wat alte maklik praat.

20Wie sy pa en ma vervloek,

se lewe eindig onverwags

soos ’n lamp wat doodgaan

in pikdonker.

21Besittings oneerlik verkry,

maak jou op die lang duur

nie gelukkig nie.

22Moenie sê:

“Ek sal my wreek op die kwaad

wat aan my gedoen is” nie.

Wag eerder op die Here.

Hy sal jou saak hanteer.

23Die Here verafsku

twee stelle maatstawwe.

’n Skaal wat nie reg weeg nie,

aanvaar Hy nie.

24Die Here bepaal ’n mens se lewe.

Hoe kan ’n mens verstaan

wat met hom moet gebeur?

25Jy stel vir jouself ’n strik

as jy ewe maklik

iets aan die Here belowe

en eers agterna besef

wat jy belowe het.

26’n Wyse koning

sorteer die skuldiges uit

en laat dan sy straf oor hulle gaan.

27Die soeklig van die Here

val op die mens se lewe.

Hy bring die diepste motiewe

aan die lig.

28Liefde en lojaliteit

hou wag oor ’n koning.

Sy troon word versterk

deur liefde.

29Jong manne se mooiheid

lê in hulle krag.

Dit is hulle grysheid

wat oumense mooi maak.

30’n Pak slae suiwer die kwaad.

Straf maak die binnekant skoon.