SPREUKE 14 - Nuwe Lewende Vertaling

1’n Verstandige vrou

bevorder die belange

van haar huis.

’n Dwase vrou

is self verantwoordelik

vir die agteruitgang

van haar huis.

2Die persoon wat opreg lewe,

het respek vir die Here.

Die een wat draaie loop,

het nie eerbied vir Hom nie.

3Die verwaande se woorde

sny ’n lat vir homself.

Die woorde van wyse mense

beskerm hulle.

4As daar nie vee is nie,

is die voerkrip wel skoon;

maar sonder ’n sterk os

is daar ook nie ’n oes nie.

5’n Betroubare getuie lieg nie.

’n Vals getuie

loop oor van leuens.

6Al soek ’n spotter na wysheid,

sal hy dit nooit kry nie.

’n Verstandige mens

versamel maklik kennis.

7Vermy ’n dwase mens.

By hom

sal jy niks kan leer nie.

8Die wysheid

van ’n verstandige mens

leer hom om sy lewe te verstaan.

Die dwaasheid

van ’n dwase mens

mislei hom.

9Dwase spot oor skuldoffers.

Dié wat opreg lewe,

ervaar versoening.

10Net ’n mens self verstaan

die bitterheid in sy hart.

Niemand anders

kan sy vreugde

voluit deel nie.

11Die goddelose se nageslag

sterf almal uit.

Die opregtes

het ’n groot nageslag.

12Dit lyk dalk vir iemand

of hy die regte ding doen;

agterna kom dit uit

dat dit na die dood gelei het.

13Lag kan hartseer wegsteek;

as die vrolikheid verby is,

bly die verdriet nog agter.

14’n Onbetroubare mens

kry sy verdiende loon.

’n Goeie mens

pluk die vrugte

van sy goedheid.

15’n Dwaas

glo alles wat hy hoor.

’n Verstandige mens

oorweeg elke tree wat hy gee.

16’n Wyse persoon is versigtig,

hy vermy die kwaad.

’n Dom mens is oorverseker

en gaan maar net aan

sonder om te dink.

17Iemand wat kort van draad is,

doen dom dinge.

Almal haat ’n agterbakse mens.

18’n Dom mens ly

onder sy eie dwaasheid.

Verstandige mense

word met kennis bekroon.

19Slegte mense

moet buig voor goeie mense,

en goddelose mense

by die deur van regverdiges.

20’n Arm mens word verstoot,

selfs deur sy buurman.

’n Ryk man

het baie mooiweersvriende.

21Dit is sonde

om jou buurman te verag.

Geseënd is hulle

wat die behoeftiges help.

22Iemand wat kwaad wil doen,

verloor sy rigting.

Iemand wat goeddoen,

sal die liefde en lojaliteit

van ander geniet.

23Inspanning bring voorspoed;

’n nuttelose gesit en praat

bring gebrek.

24Wyse mense

word met rykdom bekroon.

Dwaasheid van dwase mense

lei tot nog meer dwaasheid.

25’n Eerbare getuie red lewens,

’n vals getuie

steek ander in die rug.

26Hy wat ontsag het

vir die Here,

geniet sekuriteit;

sy kinders

vind vastigheid by hom.

27Ontsag vir die Here

is ’n bron van lewe;

dit beskerm jou

teen die strikke van die dood.

28’n Koning se aansien groei

volgens die getal

van sy onderdane;

as die bevolking krimp,

gaan hy te gronde.

29’n Geduldige mens het baie insig.

Iemand wat kort van draad is,

stal sy dwaasheid uit.

30Innerlike kalmte

bevorder die gesondheid.

Jaloesie vreet ’n mens op.

31Iemand wat ’n arm mens

verdruk,

beledig die Een

wat hom gemaak het.

Hy wat hom oor ’n arme ontferm,

eer God.

32Die goddelose kom tot ’n val

deur sy eie boosheid.

Die regverdige het ’n toevlug

wanneer hy doodgaan.

33Wysheid vloei voort

uit ’n verstandige hart,

ook as iemand tussen dwase beweeg,

kom dit na vore.

34Regverdigheid

maak ’n volk sterk.

Sonde bring skande oor ’n volk.

35’n Koning het vreugde

in bedrewe amptenare.

Hy word kwaad

vir een wat skande maak.