SPREUKE 5 - Nuwe Lewende Vertaling

Die gevaarlike vrou

1My seun,

slaan ag op my wysheid.

Dink goed na oor my raad.

2Dan sal jy self

ook goeie oordeel

aan die dag kan lê.

Jy sal met gesag kan praat.

3Die onsedelike vrou

kom met soet woordjies.

Haar tong is gladder as olie.

4Die einde daarvan

is egter so bitter soos gif.

Sy is so gevaarlik

soos ’n tweesnydende swaard.

5Haar pad lei na die dood.

Elke tree saam met haar

is ’n tree nader aan die graf.

6Sy gee niks om

of jy reg lewe nie.

Sy loop met jou ’n koers

wat sy self nie eers weet

waarheen dit gaan nie.

7My seuns, luister na my.

Moenie afdwaal

van my woorde nie.

8Bly ver weg van hierdie vrou.

Kom nie naby haar huis se deur nie.

9Jy gaan jou lewenskrag

aan ander afstaan.

Jy gaan jou beste jare

op ’n hartelose mens vermors.

10Buitelanders

sal die voordeel

van jou besittings geniet.

Jou swaar verdiende inkomste

sal in die huis

van vreemdes beland.

11Jy gaan teen die einde van jou lewe

lê en kreun

wanneer jou liggaam

verteer word.

12Jy gaan jouself verwyt:

“Ek wou nie luister

na vermaning

en my steur

aan teregwysing nie.

13Waarom het ek

nie liewer geluister

na wat my leermeesters

gesê het nie?

Waarom het ek

nie my ore oopgemaak

toe hulle my geleer het nie?

14Amper het ek geheel en al

in slegtigheid verval,

voor die oë

van die hele samelewing.”

15Drink die water uit jou eie put.

Drink by jou eie fontein.

16Moet jou fonteine

in die strate uitloop?

Moet jou water

die pleine oorstroom?

17Hou jou water vir jouself.

Deel dit nie met vreemdelinge nie.

18Laat jou eie fontein

vir jou tot seën wees.

Geniet jou eie jong vrou.

19Sy is die bokkie wat jy liefhet.

Laat haar borste

vir jou vreugde gee.

Laat haar liefkosings

jou die hele tyd oorweldig.

20My seun,

waarom sou jy meegevoer raak

deur ’n slegte vrou?

Waarom sou jy liefde

by ’n vreemde vrou gaan soek?

21Die Here sien alles

wat ’n mens doen.

Hy weeg elke tree wat jy gee.

22Die goddelose mens

se eie sondes

maak van hom ’n gevangene.

Dit draai hom vas

in sy eie sonde.

23Hy kon homself nie beheer nie;

daarom gaan hy sterf.

Hy verdwaal

omdat hy dwase dinge doen.