JOB 8 - Nuwe Lewende Vertaling

Bildad praat die eerste keer met Job

1Bildad die Suagiet

het Job geantwoord:

2“Hoe lank gaan jy nog

so aanhou praat?

Jou woorde is soos ’n wind

wat alles wegvee.

3Verdraai God die reg?

Verdraai die Almagtige wat reg is?

4Jou kinders het klaarblyklik

teen Hom gesondig.

Daarom het hulle

hulle straf verdien.

5Maar as jy na God roep

en die Almagtige vra

om genade aan jou te bewys;

6as jy opreg en sonder sonde lewe,

sal Hy opstaan

en jou weer gelukkig maak

in jou huis.

7En al het jy met min begin,

sal jy met baie eindig.

8“Vra vir die vorige geslag.

Luister na die ervaring

van jou voorvaders.

9Ons is maar gister eers gebore.

Ons weet so min!

Ons dae op aarde gaan verby

soos ’n skaduwee.

10Dié wat voor ons geleef het,

sal ons leer,

uit die wysheid

van vorige geslagte

sal hulle ons onderrig.

11Groei riete buite ’n moeras?

Floreer vleigras

waar daar nie water is nie?

12As dit nog te jonk is

om gesny te word,

verdroog dit vinniger as gras.

13So gaan dit met iemand

wat vergeet van God.

Die verwagting van die goddelose

kom tot niks.

14Alles waarop hulle bou,

val inmekaar.

Hulle steun op ’n spinnerak.

15Hulle dink

hulle huise bied sekuriteit.

Maar dit hou nie.

Hulle probeer daaraan vasklou,

maar dit bly nie staan nie.

16Hulle lyk soos ’n welige struik

in die son.

Sy takke sprei uit

oor die hele tuin.

17Die wortels groei deur klippe

sodat dit stewig staan tussen rotse.

18Maar wanneer dit uit sy plek

uitgetrek is,

mis niemand dit nie.

19Dis die einde van sy lewe.

Ander groei in sy plek.

20“Maar kyk:

God verwerp nooit ’n mens

wat opreg

voor Hom leef nie.

So laat Hy dit nie goed gaan

met die kwaaddoener nie.

21Hy sal jou weer

met vrolikheid vul

en jou laat uitroep van vreugde.

22Dié wat jou haat,

sal beskaamd staan.

Die tent van die bose mens

sal vernietig word.”