SPREUKE 6 - Nuwe Lewende Vertaling

Die gevaar van ’n skuldbrief

1My seun, as jy borg staan

vir jou vriend

of instaan vir die skuld

van ’n vreemdeling;

2as jy gevang is deur wat jy sê,

vir jouself ’n strik gestel het

deur jou woorde,

3dan moet jy gou iets daaraan doen,

my seun!

Jy het beland in die mag

van jou vriend.

Gaan probeer jouself loskry.

Gaan dring nederig by hom aan

om dit nietig te verklaar.

4Moenie nog slaap nie.

Moenie dit los

vir ’n ander dag nie.

5Red jou uit sy mag

soos ’n wildsbok

wat die jagter afskud.

Kom daaruit soos ’n voëltjie

wat ontsnap

uit die net van ’n voëlvanger.

Om betyds op te tree

6Jou luiaard,

gaan leer by die mier.

Kyk wat hy doen.

Leer wat wysheid is by hom.

7Hy het nie ’n leier,

of ’n opsigter, of iemand

wat agter hom staan nie.

8Hy kry reeds in die somer

sy kosvoorraad reg.

In die oestyd

maak hy kos bymekaar.

9Jou luiaard, hoe lank

gaan jy nog lê en slaap?

Wanneer gaan jy eendag opstaan

uit jou slaap?

10Nog ’n bietjie verder slaap,

nog ’n bietjie lê en sluimer,

nog ’n bietjie hande gevou lê

om uit te rus.

11Skielik oorval die armoede jou

soos ’n struikrower.

’n Tekort aan kos oorrompel jou

soos ’n gewapende dief.

Die nuttelose mens

12’n Nikswerd mens

en ’n mens vol onreg

verkoop altyd leuens.

13Hy knipoog vir sy maats,

hy beduie met sy voet,

hy gee met die vingers tekens

van sy planne.

14Hy kom altyd

met ’n skelmstreek.

Hy maak moeilikheid

so ver hy gaan.

15Maar so ’n mens

se ondergang

kom baie skielik.

Hy stort in duie

en niks kan hom dan red nie.

Wat die Here

haat

16Daar is ses dinge

wat die Here haat,

nee, eintlik sewe dinge

waarvan Hy ’n afsku het:

17oë vol hoogmoed,

’n tong wat lieg,

hande wat onskuldiges doodmaak,

18’n hart wat slegte planne beraam,

voete wat agter kwaad aanloop,

19’n vals getuie

wat leuens verkoop,

en iemand

wat rusie veroorsaak

tussen broers.

Wysheid beskerm jou

20My seun,

gehoorsaam wat jou pa jou leer.

Moenie reëls wat jou ma

vir jou gee,

ignoreer nie.

21Bewaar dit altyd in jou hart.

Dra dit om jou nek.

22Waarheen jy ook al op pad is,

dit sal vir jou die koers aandui.

Dit sal jou beskerm

wanneer jy slaap.

Dit sal jou wys wat jy moet doen

sodra jy wakker word.

23My opdragte

is soos ’n lamp vir jou.

My reëls is vir jou ’n lig.

Vir die een

wat hom laat dissiplineer,

is dit die pad na die lewe.

Die gevaarlike vrou

24Hierdie reëls

sal jou beskerm

teen die onsedelike vrou,

teen die vreemde vrou

wat jou wil verlei

met haar gladde tong.

25Moenie opgewonde raak

omdat sy mooi is nie.

Moenie dat sy jou vang

met die gefladder

van haar wimpers nie.

26’n Prostituut

kan jy vir ’n stukkie brood

in die hande kry.

Owerspel

met ’n ander man se vrou

kan jou egter jou hele lewe kos.

27Kan jy kole vuur

in ’n voorskoot dra

sonder dat jou klere

aan die brand raak?

28Kan jy op brandende kole loop

en nie jou voete skroei nie?

29Net so is dit met iemand

wat by ’n ander man se vrou

gaan slaap.

Niemand wat met haar lol,

sal ongedeerd

daarvan afkom nie.

30’n Dief kan verskoon word

wanneer hy steel,

want hy was honger.

31As hy betrap word,

moet hy sewe maal meer

teruggee,

selfs al kos dit hom

alles wat hy besit.

32Maar die man

wat owerspel pleeg,

is heeltemal dwaas.

Iemand wat dit doen,

verwoes sy hele lewe.

33Hy sal slae verduur

en verneder word.

Niks sal ooit weer

sy skande kan uitwis nie.

34Die verontwaardiging

wat die vrou se man ervaar,

sal brand soos vuur.

Daar sal geen einde

aan sy wraak wees nie.

35Hy sal geen vergoeding

aanvaar nie.

Geen geskenk, hoe groot ook al,

is vir hom genoeg nie.