JOB 34 - Bible Lgbo

1Elaihu we nāza, si,

2Ndi-amam-ihe, nurunu okwum nile;

Ndi mara ihe kwa, ṅanun nti.

3N'ihi na nti nānwa okwu nile,

Okpo-ọnu nēdetu kwa ihe-oriri.

4Ka ayi rọputara onwe-ayi ikpé:

Ka ayi mara n'etiti onwe-ayi ihe di nma.

5N'ihi na Job siri, Abum onye ezi omume,

Ma Chineke ewezugawo ikpém:

6M'gēkwu okwu-ugha megide ikpém?

Ọnyá-àkum adighi ngwọta, ọ bu ezie na njehie adighi.

7Òle madu di ka Job?

Ọ nāṅu ichì-ọchì dika miri,

8Nēso kwa ndi nālu ajọ ihe ga ije, buru onye ejikọtara ya na ha,

O we so ndi nēmebi iwu jeghari.

9N'ihi na ọ siri, Ọ dighi ihe ọ bara madu

Mb͕e ihe Chineke nātọ ya utọ.

10N'ihi nka, unu ndi nwere obi, genum nti:

Ya buru Chineke ihe-árú, bú imebi iwu;

Ya buru kwa Onye puru ime ihe nile ihe-árú, bú ime ajọ omume.

11N'ihi na ọlu madu ka Ọ gākwughachi ya,

Na dika uzọ nwoke si di, otú a ka Ọ gēme ka ọ huta.

12E, n'ezie, Chineke agaghi-emebi iwu,

Onye puru ime ihe nile agaghi-eme kwa ka ikpé buru ajọ omume.

13Ònye mere Ya onye-nlekọta uwa?

Ma-ọbu ònye doro elu-uwa dum madu bi?

14Ọ buru na Ọ tukwasi ya obi-Ya,

Ọ buru na Ọ chikọta mọ-ya na iku-ume-ya n'ebe Ọ nọ;

15Anu-aru nile gēkubìkọ ume,

Mdu gālaghachi kwa n'ájá.

16Ma ọ buru na i nwere nghọta, nuru nka:

Ṅa nti olu okwum nile.

17Ọzọ, onye nākpọ ezi ikpé asì, ọ̀ gāchi achi?

Ma-ọbu ì gāma Onye ezi omume di ike ikpe?

18Àgāsi eze, Gi onye jọb͕uru onwe-gi?

Àgāsi ndi amara aha-ha, Unu ndi-nmebi-iwu?

19Àgāsi kwa Ya otú a, bú Onye nādighi-ahu ndi-isi iru-ọma,

Nke nādighi-amata kwa ọgaranya kari onye nēnweghi ike?

N'ihi na ọlu nke aka-Ya ka ha nile bu.

20N'otù ntabi-anya ka ha gānwu, ọbuná n'etiti abali;

Anēme ka ndi ahu me nkpatu, ha nāgabiga kwa,

Anēwezuga kwa onye di ike, nēweghi aka ọ bula.

21N'ihi na anya-Ya dikwasi uzọ nile nke madu,

Nzọ-ukwu-ya nile ka Ọ nāhu kwa.

22Ọ dighi ọchichiri di, ọ dighi kwa onyinyo ọnwu di,

Ebe ndi nālu ajọ ihe gēzo onwe-ha.

23N'ihi na Ọ dighi-atukwasi madu ihe ọzọ,

Ọ bu nání ijekuru Chineke n'ikpé.

24O nētijisi ndi di ike, ma ngwuputa-ala-ya adighi,

Ọ we neguzo ndi ọzọ n'ọnọdu ha.

25N'ihi ya Ọ nāmata ọlu nile ha;

O we nēkpù ha iru n'abali, ewe zọpia ha.

26Dika ndi nēmebi iwu ka O tiworo ha aka

N'ọnọdu ndi nāhu ha anya;

27N'ihi na ha esiwo n'iso Ya wezuga onwe-ha,

Ha eweghi kwa uche le uzọ-Ya nile anya:

28Ime ka iti-nkpu nke onye nēnweghi ike biarue Ya ruo,

Iti-nkpu nke ndi ewedara n'ala ka Ọ nānu kwa.

29Mb͕e Ya onwe-ya nēme ka anọ jū, ònye gāma kwa ikpe?

Mb͕e O nēzobe iru-Ya, ònye gēkiri kwa Ya?

Ma ọ bu n'ebe mba nọ, ma-ọbu n'ebe madu nọ, n'otù aka ahu:

30Ka madu emeruru emeru we ghara ibu eze,

Ka ndi nēsiri ndi ahu ọnya we ghara idi.

31N'ihi na ọ̀ di onye ọ bula siworo Chineke,

Eburuwom ahuhu, m'gaghi-eme ajọ omume ọzọ:

32Ihe m'nāhughi, Gi onwe-gi zím ya:

Ọ buru na emewom ajọ omume, m'gaghi-eme kwa ya ọzọ?

33Ọ̀ bu site n'ebe i nọ ka Ọ gākwughachi, nke i nāju ya?

N'ihi na gi onwe-gi gārọputa, ọ bughi mu onwem: Ma ihe i maworo, kwue ya.

34Madu ndi nwere obi gāsim,

Ha na nwoke ọ bula mara ihe nke nēgem nti:

35Job, ọ bughi n'ọmuma-ihe ka o nēkwu,

Okwu-ya nile adighi kwa n'inwe-uche.

36Ọ gādim nọ̄ nma ma asi na anwa Job rue mb͕e ebighi-ebi,

N'ihi na ọ nāzaghachi dika ajọ madu.

37N'ihi na ọ nātukwasi njehie n'elu nmehie-ya,

Ọ nāku aka-ya abua n'etiti ayi,

Nēme kwa ka okwu-ya ba uba megide Chineke.