2 Thesaloniaid 3 - University of Wales Guild of Graduates Translation 1945 (NT, Hosea, Amos)

1Yn ddiwethaf, gweddïwch, frodyr, drosom ni, ar i air yr Arglwydd fyned rhagddo a chael ei fawrygu, megis gyda chwi,

2ac ar i ninnau gael ein gwaredu rhag dynion gwrthnysig a drwg; canys nid yw’r ffydd gan bawb.

3Ond ffyddlon yw yr Arglwydd: Ef a’ch cadarnha chwi ac a’ch amddiffyn rhag yr Un drwg.

4Y mae gennym hyder ynoch yn yr Arglwydd, eich bod yn gwneuthur a orchmynnwn, ac y gwnewch.

5A chyfeiried yr Arglwydd eich calonnau at gariad Duw ac at amynedd Crist.

6Ond gorchmynnwn i chwi, frodyr, yn enw’r Arglwydd Iesu Grist, ymgadw oddi wrth bob brawd sy’n byw’n segur yn lle dilyn y rheol a dderbyniasoch gennym ni.

7Chwi a wyddoch y dylech ein hefelychu ni: canys ni buom segur yn eich mysg.

8Ni fwytasom fara neb heb ei ennill, eithr gweithio nos a dydd mewn diwydrwydd a lludded, rhag pwyso ar neb ohonoch.

9Nid am nad oes gennym hawl, ond i roddi esiampl i chwi i’n hefelychu.

10Yn wir, pan oeddem gyda chwi rhoesom i chwi y gorchymyn “Y neb na fynno weithio, na fwytaed chwaith.”

11Canys clywn fod rhai yn eich plith yn byw’n segur heb weithio dim, ond busnesa.

12Gorchmynnwn a chymhellwn y cyfryw yn yr Arglwydd Iesu Grist i weithio’n dawel ac ennill eu bywoliaeth.

13Ond chwychwi, frodyr, na ddiffygiwch yn gwneuthur da.

14Ac os gwrthyd neb ufuddhau i’n geiriau yn y llythyr, nodwch hwnnw; na chymdeitheswch ag ef, fel y cywilyddio.

15Ac eto, nac ystyriwch ef fel gelyn ofid rhybuddiwch ef fel brawd.

16Arglwydd y tangnefedd Ei Hun a roddo i chwi Ei dangnefedd bob amser ym mhob rhyw fodd. Yr Arglwydd a fo gyda chwi oll.

17Y mae’r annerch yn fy llaw fy hun, Pawl. Dyma arwydd ym mhob llythyr; dyma fy ysgrifen:

18Gras ein Harglwydd Iesu Grist a fo gyda chwi oll.