Obhadhiya 1 - Shona Common Language Bible（SCLB）

Kurangwa kuchaitwa nyika yeEdhomu naTENZI

1Zvakaoneswa Obhadhiya.

Zvanzi naTENZI Mwari nezveEdhomu

takanzwa shoko richibva kuna TENZI

uye nhumwa iri kutumwa mukati

memarudzi ichiti,

“Simukai, ngatimumukirei timurwise.”

2Chinzwai, “Ndichakuitai mudiki

pakati pamarudzi. Muchashorwa zvikuru.

3Mwoyo wenyu wokuzvikudza

wakakurasisai

imi mune musha womumapako mumikaha,

mune musha uri pamusoro,

imi munozviti nechomumwoyo.

‘Ndianiwo zvake

angatikoromorere pasi.’

4Kunyange zvazvo

muri muchadenga imomo segondo,

nyange movakira zvenyu

dendere renyu pakati penyenyedzi,

ikoko ndichakukoromorerai pasi.

Ndizvo zviri kutaura TENZI.

Kuparadzwa kweEdhomu

5“Kana mbavha dzikakuvinga

kana kuti vapambi vousiku,

handiti vanongotora chete

zvinokwanirana navo?

Kana vokukohwa magirepisi vakakuvinga

handiti vanotosiyawo mamwe

okufuhwa zvawo?

Asi kuparadzwa kwamuchaitwa imi, aiwaiwa!

6Tarisaiwo muone zvenyu

kuparadzwa kwaitwa nyika yaEsau,

upfumi hwayo hwapambwa.

7Vamwe venyu vose vakakufurirai

vakakudzingirai kumuganhu,

shamwari dzenyu chaidzo

dzakupandukirai zvino.

Madzisahwira enyu chaiwo amunovimba nawo

akuisirai chokukuteyai nacho

hazvichambonzwisisiki.

8“TENZI ari kuti

nezuva iroro handisi

kuzoparadza vangwaru muEdhomu here

noruzivo muGomo rokwaEsau?

9Magambawo enyu avarwi,

imimi wokwaTemani, achadumbirwa

zvokuti munhu wose

wokuGomo rokwaEsau

achapfuudzwa nebakatwa.

Mhosva dzakarangirwa Edhomu

10“Imi vokwaEsau pamusana poutsinye hwamakaita

kuvanun'una venyu vokwaJakobho

muchanyara imi nokusingaperi

uye muchaparadzwa zvachose.

11Pamusi uya

wamakamirira kure

vatorwa vachipamba

upfumi hwevokwaJakobho,

vatorwa vacho vachitopinda

mumaguta avo,

vachiitira Jerusaremu chin'ange

imi maitoita somumwe wavo.

12Asi mungadai musina

kutonakidzwa nokuonerera zvenyu

zuva ravanun'una venyu

pazuva renyatwa dzavo

mungadai musina kupembera kwazvo

kufara nezvevanhu vokwaJudha

nezuva rokuparara kwavo,

mungadai musina kutozvitutumadza

pamusi wenhamo iyoyo.

13Hamaifanira kumbopinda henyu

muguta ravanhu vangu pazuva repfumvu yavo.

Hamaifanira kutonakidzwa nokuonerera

kuparara kwavo

pamusi wepfumvu yavo.

Mungadai musina kumbopamba

zvinhu zvavo

pazuva repfumvu yavo.

14Mungadai musina kundomirira

pamharadzano muchipfuudza

vainge votiza.

Hamaifanira kudzosera kwakare

vainge vapunyuka

pamusi wenhamo yavo.

Kutonga marudzi kuchaita Mwari

15“Chiripo ndechichi chokuti

zuva raTENZI riri kuzosvikira

marudzi ose avanhu.

Zvamunenge maitawo imi

ndizvo zvichaitwawo kwamuri,

zviito zvenyu zvichakupfukirai

16nokuti sokudhakwa kwamakaita imi

pagomo rangu rinoera,

marudziwo ose omunharaunda imomo

achararadzawo nawo.

Vachanwa zvokudutira

vagosara vava kunge vanhu

vasina kana kumbovapo zvavo.

Kukurira kuchaita vokwaIsiraeri

17“Asi muGomo reZioni

muchava navanenge vapunyuka

uye richava gomo rinoera.

Imbawo yokwaJakobho

ichatora hayo zvinhu zvayo

zvizova mumaoko mayo.

18Imba yokwaJakobho

ichava moto

imba yokwaJosefi

ichiva murazvo womoto

imba yokwaEsau

ichiva zvidzitsi zvamashanga.

Ivo vachavapisa vagovaroromesa.

Hapazova navanopunyuka

kune vemba yokwaEsau

nokuti TENZI ataura.

Isiraeri Itsva

19“Vanhu vokuNegevhu vachatora

Gomo rokwaEsau kuriita ravo

vanhuwo vokumanhika kuShefera

vachitorawo nyika yavaFirisitia

kuita yavo.

Nyikawo yokwaEfuremu

nenyikawo yeSamaria

vachadzitora kuva mumaoko mavo

uyewo vokwaBhenjamini

vagotora havo dunhu rokwaGireadhi.

20Hondo yenhapwa dzokwaIsiraeri

iri kuHara ichatora hayo

nyika yeFonisia kusvikira kuZarifati

kuita zvavo nyika yavo.

Nhapwawo dzokuJerusaremu

dziri kuSefaradhi dzichatorawo

maguta okuNegevhu kuaita adzo.

21Vakundi vachakwira Gomo reZioni

vachatonga gomo rokwaEsau

umambo huchava hwaTENZI.”