Mateu 28 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

El sepulcre buit. Aparició a les dones(Mc 16,1-8; Lc 24,1-12)

1Passat el dissabte, quan clarejava el primer dia de la setmana –el diumenge–, Maria Magdalena i l’altra Maria anaren a veure el sepulcre.

2Tot d’una hi hagué un gran terratrèmol: un àngel del Senyor va baixar del cel, féu rodolar la pedra i s’hi va asseure al damunt.

3Resplendia com un llamp, i el seu vestit era blanc com la neu.

4De por d’ell, els guardes es posaren a tremolar i van quedar com morts.

5L’àngel digué a les dones:

– No tingueu por, vosaltres. Sé que busqueu Jesús, el crucificat.

6No és aquí: ha ressuscitat, tal com va dir. Veniu, mireu el lloc on havia estat posat.

7Aneu corrents a dir als seus deixebles: “Ha ressuscitat d’entre els morts, i ara va davant vostre a Galilea. Allà el veureu.” Aquest és el missatge que us havia de donar.

8Immediatament elles, amb por, però amb una gran alegria, se n’anaren del sepulcre i van córrer a portar l’anunci als deixebles.

9Però tot d’una Jesús els va sortir al pas i els digué:

–Déu vos guard.

Elles se li acostaren, se li abraçaren als peus i el van adorar.

10Jesús els diu:

– No tingueu por. Aneu a anunciar als meus germans que vagin a Galilea. Allà em veuran.

L’informe dels guardes

11Mentre elles hi anaven, alguns de la guàrdia van entrar a la ciutat i comunicaren als grans sacerdots tot el que havia passat.

12Llavors, els grans sacerdots es van reunir amb els notables i prengueren la decisió d’oferir molts diners als soldats,

13tot donant-los aquesta consigna:

– Feu córrer que els seus deixebles van venir de nit i van robar el seu cos mentre vosaltres dormíeu.

14I si això arriba a oïda del governador, ja el convencerem nosaltres que us deixi tranquils.

15Ells agafaren els diners i van complir la consigna rebuda.

I aquesta versió dels fets s’ha escampat entre els jueus fins al dia d’avui.Jesús ressuscitatenvia els seus deixebles

16Els onze deixebles se n’anaren a Galilea, a la muntanya que Jesús els havia indicat.

17En veure’l, el van adorar; abans, però, havien dubtat.

18Jesús s’acostà i els va dir:

– He rebut plena autoritat al cel i a la terra.

19Aneu, doncs, a tots els pobles i feu-los deixebles meus, batejant-los en el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant

20i ensenyant-los a guardar tot allò que us he manat. Jo sóc amb vosaltres dia rere dia fins a la fi del món.