Proverbis 27 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

1No cantis victòria per demà,

que no saps què et porta l’avui.

2Que et lloï la boca d’un altre,

la paraula d’un estrany, no la teva.

3La pedra és pesant i feixuga l’arena,

però penes més feixugues et durà el neci.

4La ira és cruel, el furor devastador;

però la gelosia, qui la podrà resistir?

5Val més correcció franca

que un amic que calla els defectes.

6Els retrets d’un amic són lleials;

són traïdors els besos d’un enemic.

7Qui està tip, la mel i tot menysprea;

l’afamat troba dolç el que és amarg.

8Com ocell que deixa el niu,

l’home que se’n va del seu país.

9El perfum i l’encens alegren el cor;

la tendresa de l’amic val més que el propi parer.

10No abandonis el teu amic ni l’amic del teu pare.

En la desgràcia no corris a casa del teu germà:

val més un veí a prop que un germà lluny.

11Sigues sensat, fill meu: el meu cor s’alegrarà

i podré tapar la boca als qui m’ultratgen.

12L’astut veu venir la maldat amagada,

però l’incaut continua enllà i ho paga car.

13Accepta el mantell d’un foraster que el té empenyorat,

i després empenyora’l a favor d’un desconegut.

14Qui saluda el veí a grans crits així que es lleva

és com si l’insultés.

15Gotera incessant en dia de pluja

i dona busca-raons s’assemblen:

16deturar-la és voler deturar el vent

o voler agafar oli amb la mà.

17El ferro és igual al ferro,

i un home és igual a un altre.

18Qui vigila la figuera menjarà figues;

serà honorat qui vetlla pel seu senyor.

19L’aigua és l’espill de la cara,

el cor és l’espill de l’home.

20La fossa i el país dels morts són insaciables;

els ulls de l’home sempre demanen més.

21El gresol prova la plata, i la fornal, l’or;

l’home posa a prova els qui el lloen.

22Ni que el piquis al morter entre els grans amb un piló,

al neci no li trauràs la niciesa.

23Coneix com estan les teves ovelles,

dóna’t ànsia pels teus ramats:

24no duren sempre les riqueses,

ni les corones per totes les generacions.

25Apunta el bri, brota l’herba,

es recull el fenc de les muntanyes:

26pots vestir-te amb la llana dels anyells,

els bocs et donen per a comprar-te un camp,

27i amb la llet de les cabres us alimenteu

tu, la teva família i les teves serventes.