Job 38 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Diàleg entre Déu i Job (38,1-42,6)Primera intervenció del Senyor

1Llavors el Senyor va interpel·lar Job des del mig de la tempesta i va dir:

2Qui és aquest que enfosqueix els meus plans

amb paraules d’ignorant?

3Vinga! Prepara’t com un home,

que jo et preguntaré i tu m’instruiràs!Les meravelles de l’univers

4On eres tu quan jo posava els fonaments de la terra?

Explica-m’ho, tu que ho saps tot!

5¿Saps qui tirava el cordill

i fixava els límits del món?

6¿Saps on s’assenten els pilars de la terra?

¿Saps qui va posar la seva pedra angular

7mentre els estels del matí cantaven

i cridava d’entusiasme

tot l’estol dels fills de Déu?

8I quan la mar brollava del si matern,

¿qui la clogué amb dos batents?

9Jo la vaig vestir de núvols,

la vaig embolcallar amb bromada.

10Jo li he marcat els límits

amb dos batents i un travesser,

11dient-li: «Fins aquí, ni un pas més!

Aquí se’t desfarà l’orgull de les onades!»

12Al llarg dels teus anys,

has manat mai que el dia s’alci?

¿Has ordenat mai a l’aurora

13que agafi la terra per les puntes

i n’espolsi els malvats?

14Llavors, com argila modelada,

la terra mostra els relleus,

marcats com els plecs d’un vestit.

15Llavors la llum dels malvats s’apaga

i el braç prepotent es trenca.

16¿Has visitat les fonts de la mar,

has caminat pel fons de l’oceà?

17¿Has descobert les portes de la Mort,

l’entrada del país de la foscor?

18¿Tens idea de l’amplària de la terra?

Vés-ho dient, tu que ho saps tot!

19¿Saps a quin cantó la llum fa estada

i de quin lloc arriba la tenebra?

20¿Saps com guiar-les al lloc on viuen,

com les has d’encaminar a casa seva?

21Bé ho deus saber, si ja havies nascut

i és tan gran el nombre dels teus anys!

22¿Has entrat als dipòsits de la neu,

has vist els magatzems de calamarsa,

23que reservo per al temps del desastre,

per al dia de lluita i de combat?

24Per quin camí la llum s’escampa

i el vent de llevant s’estén sobre la terra?

25¿Qui obre un pas als ruixats

i camins a les tempestes,

26per fer ploure en el desert,

en llocs on no viu ningú,

27per amarar terres desolades,

i fer-hi germinar l’herbei?

28¿Qui és el pare de la pluja?

¿Qui engendra la rosada?

29¿De quin ventre surt el glaç?

¿Qui infanta les gebrades?

30Llavors l’aigua s’endureix com una roca

i es congela la faç de l’oceà.

31¿Pots lligar les Plèiades amb cordes

i desfer el Cinyell d’Orió,

32o fer sortir el Zodíac al seu temps

i guiar l’Óssa amb els seus petits?

33¿Coneixes les lleis del cel

i les fas complir a la terra?

34¿En tens prou de cridar els núvols

perquè un xàfec et deixi xop?

35¿Dónes ordres als llampecs de fer camí

i et responen: «Aquí ens tens!»?

36¿Qui anuncia a l’ibis que el Nil creix

o fa saber al gall que ve la pluja?

37¿Qui és l’entès que compta els núvols

i aboca els odres del cel

38quan la terra, empedreïda, s’aclivella

i els terrossos s’aglomeren?

Les meravelles del món animal

39¿Portes tu la presa a la lleona?

¿Satisfàs tu la fam dels lleons

40quan s’ajupen en els seus amagatalls

o es posen a l’aguait entre els matolls?

41¿Qui prepara un mos al corb

quan criden a Déu les seves cries

vagant d’ací d’allà sense menjar?