Amós 7 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Primera visió: les llagostes

1El Senyor Déu em va fer veure com preparava una plaga de llagostes just quan l’herba rebrotava després de la primera dallada, que és la reservada al rei.

2Veient que les llagostes acabarien devorant tota l’herba del país, jo vaig dir:

– Senyor Déu, vulgues perdonar! Si no, com podrà sobreviure el poble de Jacob, que és tan petit?

3El Senyor se’n va desdir i digué:

– No es complirà.

Ho diu el Senyor.

Segona visió: el foc

4El Senyor Déu em va fer veure com convocava el foc perquè executés el seu judici: havia d’eixugar les aigües abismals i assecar així tots els conreus.

5Però jo vaig dir:

– Senyor Déu, atura’t! Si no, com podrà sobreviure el poble de Jacob, que és tan petit?

6El Senyor se’n va desdir i digué:

– Tampoc no es complirà.

Ho diu el Senyor Déu.

Tercera visió: la plomada

7Encara em va fer veure com ell, el Senyor, estava dret sobre un mur ben aplomat i tenia una plomada a la mà.

8Ell em preguntà:

– Què veus, Amós?

Vaig respondre:

– Una plomada.

El Senyor digué:

– Mira, he posat la plomada al centre d’Israel, el meu poble, i ja no el tornaré a perdonar.

9Devastaré els recintes sagrats dels descendents d’Isaac, derrocaré els santuaris d’Israel i m’alçaré amb l’espasa contra la dinastia de Jeroboam.Amós i Amassià

10Amassià, sacerdot de Betel, va enviar aquest missatge a Jeroboam, rei d’Israel: «Amós conspira contra tu dintre mateix d’Israel. El país no pot tolerar més el que ell diu.

11Això és el que Amós profetitza:

»Jeroboam morirà

víctima de l’espasa,

i el poble d’Israel serà deportat,

serà deportat lluny de la seva pàtria.»

12Després Amassià va dir a Amós:

– Vident, vés-te’n d’aquí, fuig al país de Judà i guanya-t’hi el pa fent de profeta,

13però aquí, a Betel, no tornis més a profetitzar-hi, que això és un santuari del rei, un temple de l’estat.

14Amós li va respondre:

– Jo no era pas profeta ni formava part de cap comunitat de profetes. Era ramader i em dedicava a recollir figues de sicòmor,

15però el Senyor em va pren-dre de darrere els ramats i em va dir: “Vés a profetitzar al meu poble d’Israel.”

16Ara, doncs, escolta la paraula del Senyor! Tu em dius que no profetitzi més contra la gent d’Israel, que no vaticini contra els descendents d’Isaac.

17Doncs això et fa saber el Senyor:

»“La teva dona farà

de prostituta per la ciutat,

els teus fills i les teves filles

cauran víctimes de l’espasa,

les teves terres seran repartides;

tu moriràs en un país impur,

i el poble d’Israel

serà deportat lluny de la seva pàtria.”