Mateu 4 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Temptacions de Jesús(Mc 1,12-13; Lc 4,1-13)

1Aleshores l’Esperit va conduir Jesús al desert perquè el diable el temptés.

2Jesús dejunà quaranta dies i quaranta nits, i al final va tenir fam.

3El temptador se li acostà i li digué:

– Si ets Fill de Déu, digues que aquestes pedres es tornin pans.

4Però ell li va respondre:

– L’Escriptura diu: L’home no viu només de pa; viu de tota paraula que surt de la boca de Déu.

5Llavors el diable se l’enduu a la ciutat santa, el posa al punt més alt del temple

6i li diu:

– Si ets Fill de Déu, tira’t daltabaix. Diu l’Escriptura: Donarà ordre als seus àngels, i et duran a les palmes de les mans perquè els teus peus no ensopeguin amb les pedres.

7Jesús li contestà:

– També diu l’Escriptura: No temptis el Senyor, el teu Déu.

8Després el diable se l’enduu dalt d’una muntanya molt alta, li mostra tots els reialmes del món i la seva glòria

9i li diu:

– Et donaré tot això si et prosternes i m’adores.

10Li diu Jesús:

– Vés-te’n, Satanàs! Diu l’Escriptura: Adora el Senyor, el teu Déu, serveix-lo només a ell.

11Llavors el diable el va deixar, i vingueren uns àngels i l’assistien.

Inici de la predicació a Galilea(Mc 1,14-15; Lc 4,14-15)

12Quan Jesús va saber que Joan havia estat empresonat, es retirà a Galilea;

13però va deixar Natzaret i se n’anà a viure a Cafarnaüm, vora el llac, en els territoris de Zabuló i de Neftalí.

14Així es va complir allò que havia anunciat el profeta Isaïes:

15 Terra de Zabuló i de Neftalí,

camí del mar, l’altra banda del Jordà,

Galilea dels pagans:

16 el poble que vivia en la fosca

ha vist una gran llum;

una llum ha resplendit

per als qui vivien

al país de mort i de tenebra.

17Des d’aleshores Jesús començà a predicar. Deia:

– Convertiu-vos, que el Regne del cel és a prop.Crida dels primers deixebles(Mc 1,16-20; Lc 5,1-11)

18Tot caminant vora el llac de Galilea, veié dos germans, Simó, l’anomenat Pere, i el seu germà Andreu, que tiraven les xarxes a l’aigua. Eren pescadors.

19Jesús els diu:

– Veniu amb mi i us faré pescadors d’homes.

20Ells immediatament deixaren les xarxes i el van seguir.

21Una mica més enllà veié altres dos germans, Jaume, fill de Zebedeu, i el seu germà Joan. Eren a la barca amb Zebedeu, el seu pare, repassant les xarxes, i Jesús els va cridar.

22Ells immediatament deixaren la barca i el pare i el van seguir.

Activitat de Jesús

23Jesús recorria tot Galilea, ensenyant a les sinagogues, anunciant la bona nova del Regne i guarint entre el poble malalties i xacres de tota mena.

24La seva anomenada es va escampar per tot Síria. Li portaven tots els qui estaven malalts, els afectats per diverses malalties i sofriments: endimoniats, epilèptics i paralítics; i ell els curava.

25I el va seguir molta gent de Galilea, de la Decàpolis, de Jerusalem, de Judea i de l’altra banda del Jordà.