Job 13 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

1Els meus ulls han vist tot això,

ho han sentit les meves orelles

i ho tinc ben entès.

2Ho sé tan bé com vosaltres,

no em considero pas més ximple.

3Però ara vull parlar amb el Totpoderós,

és amb Déu que desitjo discutir.¿Voleu ser advocats de Déu?

4Vosaltres no sou més que uns quincallaires,

uns metges de per riure.

5¿Qui us farà callar d’una vegada?

Potser així arribaríeu a ser savis!

6Escolteu la meva defensa,

pareu atenció als meus arguments.

7Com goseu parlar en nom de Déu amb la mentida?

¿Voleu posar l’engany a favor d’ell?

8¿És així que penseu donar per ell la cara?

¿Així voleu ser advocats de Déu?

9Què passaria si ell us escorcollés?

¿El podríeu ensarronar com s’ensarrona un home?

10Sapigueu que us demanarà comptes,

si d’amagat preneu partit.

11¿No us esvera la seva majestat?

¿No us cau al damunt el seu terror?

12Les vostres lliçons són proverbis de cendra,

els vostres raonaments són de fang.

Parla, que respondré

13Calleu! Deixeu-me!

Parlaré, poc m’importa què em pugui passar!

14M’hi jugo la pell,

arrisco la vida.

15Sé que em pot matar, però no espero més.

Vull defensar-me a la seva presència.

16Això sol em salvaria,

perquè ell no admet cap falsari.

17Escolteu bé les meves paraules,

pareu l’orella al meu al·legat.

18He preparat la defensa

i sé que sóc innocent.

19¿Hi ha algú capaç d’acusar-me?

Si és així, callaria i moriria ara mateix.

20Estalvia’m, només, dues coses

i davant teu no m’hauré d’amagar:

21treu la mà del meu damunt

i no m’esveris amb el teu terror.

22Després parla, que respondré,

o bé parlaré jo, i tu replica’m!

23Quines són les meves culpes i els meus pecats?

Fes-me conèixer les meves faltes!

24Per què t’amagues de mi

i em tens per enemic teu?

25¿Vols atrapar la fulla que cau,

la palla seca que el vent s’emporta?

26Dictes contra mi càstigs amargs,

em retreus pecats de jove,

27m’engrillones els peus,

vigiles tots els meus passos,

examines les meves petjades!

28Jo em desfaig com fusta podrida,

com un vestit que s’arna.