Salms 55 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Escolta el meu prec, Déu meu

1Per al mestre de cor, amb instruments de corda. Cant de David.

2Escolta el meu prec, Déu meu;

quan et suplico, no t’amaguis.

3Escolta atentament i respon-me!

Vaig perdut, portant arreu el meu dolor,

4empès pels crits dels enemics

i la fúria dels malvats.

Aboquen damunt meu malediccions,

m’odien amb tota la ràbia.

5Dintre meu sento el cor adolorit,

un pànic de mort m’atenalla,

6m’envaeixen la por i el tremolor,

s’apodera de mi l’esgarrifança.

7I dic: «Qui tingués les ales del colom!

D’una volada aniria a aixoplugar-me.

8Fugiria errant, ben lluny,

i em quedaria al desert. Pausa

9De pressa buscaria un recer

contra ventades i huracans.»

10Embolica les seves llengües, Senyor,

posa-hi desavinença.

Perquè veig a la ciutat violències i discòrdies,

11que ronden la muralla de nit i de dia.

Dintre d’ella hi ha tirania i males arts,

12al seu bell mig tot són intrigues;

en els seus mercats abunden

l’engany i el frau.

13Si m’insultava un enemic,

això ho podria suportar.

Si s’alcés contra mi un que m’odia,

d’aquest, podria amagar-me’n.

14Però ets tu, el meu company,

el meu amic i confident.

15Una dolça intimitat ens unia,

ens trobàvem plegats a la casa de Déu.

16Que els arribi la mort de sorpresa,

que baixin vius al país dels morts.

Hi ha tanta maldat dintre d’ells!

17Jo adreço a Déu la meva súplica,

i ell, el Senyor, em salvarà.

18Al vespre, al matí, al migdia,

li confio el meu dolor,

i ell escolta el meu clam.

19Ha guardat en pau la meva vida

enfront dels qui m’agredien:

eren molts els qui lluitaven contra mi.

20Que Déu m’escolti i els humiliï,

ell que regna des de sempre. Pausa

Són gent que no vol esmenar-se,

no té temor de Déu.

21Trenca els tractes de pau,

viola els pactes que ha fet.

22El seu parlar és melós,

però el seu cor és agressiu;

les seves paraules llisquen com l’oli,

però de fet són punyals desembeinats.

23Deixa en mans del Senyor el teu destí

i ell et sostindrà.

No permetrà mai de la vida

que el just trontolli.

24Déu meu, tu els faràs baixar

a la fossa de la mort.

Els homes fraudulents i sanguinaris

no arribaran a la meitat de la vida.

Però jo tinc posada en tu la confiança.