Siràcida 19 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

1Un treballador que beu no serà mai ric,

i qui menysprea el poc que té, decaurà més cada vegada.

2El vi i les dones esgarrien fins i tot els homes intel·ligents,

i qui va amb prostitutes corre un risc encara més gran:

3per la seva temeritat la vida li serà arrabassada

i els cucs heretaran el seu cos podrit.

Domini de la llengua

4Qui dóna aviat la confiança és un cap buit,

qui peca es fa mal a si mateix.

5Qui es complau en el mal està condemnat,

però qui resisteix als plaers arriba al cim de la vida.

6 Qui es domina la llengua viurà sense baralles

i qui avorreix la xafarderia fuig del mal.

7No repeteixis mai el que has sentit a dir

i no en sortiràs perjudicat.

8Ni a l’amic ni a l’enemic, no els expliquis res,

llevat que el silenci et fes còmplice del mal.

9Perquè, l’altre que t’escolta, no es fiarà més de tu,

i a la primera ocasió et mostrarà el seu menyspreu.

10¿Has sentit a dir alguna cosa? Sepulta-la dintre teu.

Estigues tranquil, que no rebentaràs.

11L’estúpid, si no pot repetir el que ha sentit,

pateix com la partera per l’infant que ha de tenir.

12L’estúpid que guarda un secret,

el sent com una fletxa clavada a la cuixa.

13Parla amb l’amic, que potser no ha fet res del que diuen,

i si ho ha fet, procura que no hi torni més.

14Parla amb el veí, que potser no ha dit res del que conten,

i si ho ha dit, procura que no ho repeteixi.

15Parla amb l’amic, perquè sovint s’escampen calúmnies;

no et creguis tot el que diuen.

16A vegades es rellisca sense voler:

qui no ha pecat mai amb la llengua?

17Parla amb el teu proïsme abans d’amenaçar-lo

i fes lloc així a la Llei de l’Altíssim.Veritable i falsa saviesa

18 Venerar el Senyor és primordial perquè ell t’aculli;

la saviesa que prové d’ell ens obté el seu amor.

19 Conèixer els manaments del Senyor és deixar-se educar per la vida.

Els qui fan allò que plau al Senyor

colliran els fruits de l’arbre de la immortalitat.

20Tota saviesa consisteix a venerar el Senyor,

i només hi ha saviesa quan es compleix la Llei

i quan es descobreix l’omnipotència de Déu.

21 El criat que diu a l’amo: «No faré pas el que vols»,

encara que després ho faci, irrita aquell qui l’alimenta.

22Conèixer el mal no és pas saviesa,

i seguir els consells dels pecadors no és intel·ligència.

23Hi ha habilitats que són detestables;

el qui està mancat de saviesa és un insensat.

24Val més el curt d’intel·ligència que estima el Senyor

que no pas el molt intel·ligent que viola la Llei.

Les aparences

25Hi ha qui té un enginy molt fi per a cometre injustícies,

hi ha qui ho capgira tot per tenir la raó,

i n’hi ha que semblen savis perquè se saben justificar.

26Hi ha qui maquina de fer el mal ajupit i vestit de dol,

però per dins és ple d’engany;

27abaixa la cara i fa veure que no hi sent,

però, quan ningú no se n’adoni, et passarà al davant.

28Si no fa el mal és perquè li falten les forces,

però així que trobi l’ocasió l’aprofitarà.

29Un home es coneix pel seu aspecte,

i amb la cara que fa se sap si té seny.

30La manera de vestir, de riure,

de caminar, revelen quina mena d’home és.