Mateu 8 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Guarició d’un leprós(Mc 1,40-45; Lc 5,12-14)

1Jesús baixà de la muntanya, i molta gent es posà a seguir-lo.

2Llavors es va acostar un leprós, es prosternà davant d’ell i li deia:

– Senyor, si vols, em pots purificar.

3Jesús va estendre la mà i el tocà dient:

– Ho vull, queda pur.

A l’instant quedà pur de la lepra.

4Jesús li digué:

– Vigila de no dir-ho a ningú. Vés només a fer-te examinar pel sacerdot i presenta l’ofrena que va ordenar Moisès: això els servirà de prova.Guarició del criat d’un centurió(Lc 7,1-10; Jn 4,43-54)

5Jesús va entrar a Cafarnaüm. Un centurió l’anà a trobar i li suplicava:

6– Senyor, el meu criat és a casa al llit amb paràlisi i sofreix terriblement.

7Jesús li diu:

– Vinc a curar-lo.

8El centurió li respon:

– Senyor, jo no sóc digne que entris a casa meva; però digues només una paraula i el meu criat es posarà bo.

9Perquè també jo, que estic sota l’autoritat d’un altre, tinc soldats a les meves ordres. I a un li dic: “Vés-te’n”, i se’n va, i a un altre: “Vine”, i ve, i al meu servent li mano: “Fes això”, i ho fa.

10Quan Jesús ho sentí, en quedà admirat i digué als qui el seguien:

– En veritat us dic que no he trobat ningú a Israel amb tanta fe.

11I us dic que vindrà molta gent d’orient i d’occident i s’asseuran a taula amb Abraham, Isaac i Jacob en el Regne del cel,

12mentre que els fills del Regne seran llançats fora, a la tenebra; allà hi haurà els plors i el cruixit de dents.

13Després Jesús digué al centurió:

– Vés-te’n, i que es faci tal com has cregut.

I en aquell mateix moment el criat es va posar bo.

Guarició de la sogra de Pere i d’altres malalts(Mc 1,29-34; Lc 4,38-41)

14Jesús va arribar a casa de Pere i trobà que la sogra d’aquest era al llit amb febre.

15Llavors li tocà la mà, i la febre va deixar-la. Ella es va aixecar i es posà a servir-lo.

16Al vespre li van portar molts endimoniats. Jesús va treure els esperits malignes només amb la seva paraula, i va curar tots els malalts.

17Així es va complir allò que havia anunciat el profeta Isaïes:

Ell va portar les nostres febleses

i prengué damunt seu

les nostres malalties.Seguir Jesús(Lc 9,57-60)

18Jesús, veient que hi havia una gentada al seu voltant, va donar l’ordre de passar a l’altra riba.

19Llavors s’acostà un mestre de la Llei i li digué:

– Mestre, et seguiré arreu on vagis.

20Jesús li respon:

– Les guineus tenen caus, i els ocells, nius, però el Fill de l’home no té on reposar el cap.

21Un altre, un dels seus deixebles, li digué:

– Senyor, deixa’m anar primer a en-terrar el meu pare.

22Jesús li respon:

– Segueix-me, i deixa que els morts enterrin els seus morts.La tempesta calmada(Mc 4,35-41; Lc 8,22-25)

23Jesús pujà llavors a la barca, i els seus deixebles el van seguir.

24Tot d’una es va aixecar en el llac una tempesta tan gran que les onades cobrien la barca. Però Jesús dormia.

25Ells van anar a despertar-lo i li deien:

– Senyor, salva’ns, que ens enfonsem!

26Ell els diu:

– Per què sou tan covards, gent de poca fe?

Llavors es va aixecar, va increpar els vents i l’aigua, i arribà una gran bonança.

27Aquells homes, admirats, deien:

– Qui és aquest, que fins els vents i l’aigua l’obeeixen?

Guarició de dos endimoniats a Gàdara(Mc 5,1-20; Lc 8,26-39)

28Després Jesús va arribar a l’altra banda del llac, al territori dels gadarencs, i l’anaren a trobar dos endimoniats que venien de les coves sepulcrals; eren tan perillosos que ningú no s’aventurava a passar per aquell camí.

29Els endimoniats es posaren a cridar:

– Per què et fiques amb nosaltres, Fill de Déu? ¿Has vingut aquí a turmentar-nos abans d’hora?

30Un tros lluny, hi pasturava un gran ramat de porcs.

31Els dimonis suplicaven a Jesús:

– Si ens treus fora, envia’ns al ramat de porcs.

32Ell els digué:

– Aneu-hi.

Els dimonis van sortir i se n’anaren als porcs. Llavors tot el ramat es va tirar al llac pel precipici, i van morir ofegats dintre l’aigua.

33Els porquers van fugir i, arribats a la ciutat, escamparen la notícia de tot el que havia passat i el cas dels endimoniats.

34Aleshores tota la ciutat va sortir a trobar Jesús i li suplicaren que abandonés el seu territori.