Tobit 13 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Càntic de Tobit

1Llavors Tobit va exclamar:

2– Que Déu sigui beneït,

ell que viu eternament;

que sigui beneït el seu regne.

Ell colpeix i té misericòrida:

fa baixar al país dels morts,

al fons de la terra,

i fa sortir d’aquella gran perdició.

Res no s’escapa de la seva mà.

3Enaltiu-lo, fills d’Israel,

davant els altres pobles:

és ell qui us ha escampat

enmig de les nacions.

4Allà us ha fet conèixer

la seva grandesa.

Glorifiqueu-lo davant tots els vivents:

ell és el nostre Senyor,

el nostre Déu i el nostre Pare;

ell és Déu per sempre.

5Ell us colpeix per les vostres culpes,

però té misericòrdia de vosaltres,

i us reunirà de totes les nacions

on esteu dispersats.

6Si retorneu a ell

de tot cor i amb tota l’ànima

i obreu sincerament davant seu,

ell tornarà a vosaltres

i mai més no us amagarà la mirada.

7Contempleu ara

el que ha fet amb vosaltres

i proclameu amb força

el vostre agraïment.

Beneïu el Senyor que fa justícia

i enaltiu el Rei dels segles.

8Jo canto la seva lloança

en el país on visc deportat,

anuncio la seva majestat

i el seu poder

davant un poble pecador.

Convertiu-vos, pecadors,

feu el bé,

que és agradable als seus ulls:

qui sap si us tractarà

amb benevolència

i tindrà misericòrdia de vosaltres.

9Enaltiré el meu Déu, el Rei del cel,

saltarà de goig la meva ànima

tots els dies de la vida.

10Beneïu el Senyor, tots els seus elegits,

lloeu tots la seva majestat.

Celebreu festes i glorifiqueu-lo.

»Jerusalem, ciutat santa,

el Senyor t’ha colpit per les teves obres.

11Glorifica, amb les obres, el Senyor,

beneeix el Rei dels segles.

Que t’alegris

de veure reconstruït el teu temple

12i tots els captius feliços

pel goig que rebran del Senyor;

que dintre teu

ell aculli amb amor els afligits

per tots els segles dels segles.

13»Una llum esclatant brillarà

d’un cap a l’altre de la terra.

Molts pobles

vindran de lluny cap a tu;

habitants de tots els límits de la terra

acudiran al teu sant nom

amb les mans plenes d’ofrenes

per al Rei del cel.

Generacions i generacions

s’ompliran de goig per tu

i portaràs per sempre més

el nom de «Ciutat escollida».

14Maleïts siguin

tots els qui parlin contra tu,

maleïts tots els qui et destrueixin,

els qui arrasin les teves muralles,

tots els qui enderroquin

les teves torres

i calin foc a les teves cases!

Però beneïts seran per sempre

tots els qui et respectaran!

15Surt, llavors, plena de joia

a trobar el poble just,

perquè tots s’aplegaran

per beneir el Senyor etern.

Feliços els qui t’estimin,

feliços els qui s’alegrin

de la teva pau!

16Feliços els qui es doldran

per tots els teus sofriments!

El teu goig serà el seu goig,

quan vegin la teva alegria sense fi.

Ànima meva, beneeix el Senyor,

el Gran Rei,

17perquè Jerusalem serà reconstruïda,

el temple del Senyor

s’hi alçarà per sempre.

Feliç de mi quan la resta

de la meva descendència

contempli el teu esclat

i enalteixi el Rei del cel.

Els portals de Jerusalem

seran de safir i de maragdes,

seran de pedres precioses

tots els seus murs.

Seran d’or les seves torres,

d’or pur, els seus baluards.

Els carrers de Jerusalem

seran empedrats

amb carboncle i amb pedres d’Ofir.

18A les portes de Jerusalem

entonaran cants de festa,

i a totes les seves cases cantaran:

“Al·leluia! Beneït sigui

el Déu d’Israel!”

I, sentint-se beneïts de Déu,

beneiran el seu sant nom

per sempre més.