Gènesi 33 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Jacob i Esaú es troben

1Quan Jacob va veure que venia Esaú amb quatre-cents homes, va repartir els fills entre Lia, Raquel i les dues serventes.

2Va posar al davant les serventes amb els seus fills; darrere, Lia amb els seus, i finalment, Raquel amb Josep.

3Jacob va passar al davant de tots. Es prosternà set vegades fins a tocar a terra abans d’atansar-se on era el seu germà.

4Esaú corregué a rebre’l, se li llançà al coll, l’abraçà i el besà. Tots dos ploraven.

5Després Esaú alçà els ulls i, veient les dones i els fills, va preguntar:

– Qui són aquests?

Jacob respongué:

– Són els fills que Déu ha concedit al teu servent.

6Les serventes es van acostar amb els seus fills i es prosternaren.

7Després es va acostar Lia amb els seus fills i van fer el mateix. Finalment s’acostà Josep amb Raquel i també van prosternar-se.

8Esaú va preguntar encara:

– Què pretenies amb tota la caravana que he anat trobant?

Jacob li va respondre:

– Volia guanyar-me el favor del meu senyor.

9Esaú va replicar:

– Tinc molt de tot, germà. Queda’t el que és teu.

10Jacob va insistir:

– De cap manera! Si m’has concedit el teu favor, accepta l’obsequi que t’ofereixo. Tornar-te a veure ha estat com veure Déu, i tu m’has acollit amb benvolença.

11Accepta, doncs, el present que t’he portat, perquè Déu ha estat generós amb mi i tinc de tot.

I tant va insistir-hi, que Esaú va acceptar.

12Després Esaú li va proposar:

– Posem-nos en camí. Jo t’acompanyaré.

13Però Jacob li va respondre:

– Ja sap el meu senyor que els infants són delicats i que porto amb mi ovelles i vaques que crien. Si forço un sol dia el pas d’aquesta caravana, se’m morirà tot el ramat.

14Que el meu senyor passi al davant del seu servent. Jo caminaré a poc a poc, al pas de la caravana i dels infants que van davant de tot, fins que arribi al lloc on viu el meu senyor, al país de Seïr.

15Esaú va dir:

– Accepta que deixi amb tu alguns dels homes que m’acompanyen.

Jacob va respondre:

– Per a fer què? En tinc prou que el meu senyor m’hagi concedit el seu favor.

16Aquell mateix dia, Esaú va emprendre el camí de retorn cap a Seïr.

17Jacob se’n va anar a Sucot. Va construir-s’hi una casa i va fer-hi cabanes per al bestiar, i per això Sucot és el nom d’aquest indret.Arribada de Jacob a Canaan

18De retorn de Padan-Aram, Jacob va arribar sa i estalvi a la ciutat de Siquem, al país de Canaan, i va acampar davant la ciutat.

19Va comprar als fills d’Hamor, pare de Siquem, el terreny on havia plantat la seva tenda i va pagar-ne cent peces de plata.

20Va aixecar un altar en aquell indret i el dedicà a El, Déu d’Israel.