Gènesi 46 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

Jacob baixa a Egipte

1Israel va emprendre el camí amb tot el que posseïa en direcció a Beerxeba, on va oferir sacrificis al Déu del seu pare Isaac.

2Aquella nit, Déu va cridar Israel en una visió:

– Jacob! Jacob!

Ell va respondre:

– Aquí em tens.

3Llavors li digué:

– Jo sóc Déu, el Déu del teu pare. No tinguis por de baixar a Egipte, perquè allà et convertiré en un gran poble.

4Jo mateix baixaré amb tu a Egipte i te’n faré tornar. I, quan moris, Josep et tancarà els ulls.

5Jacob va sortir de Beerxeba. Els seus fills se’l van endur, amb les dones i les criatures, en els carros que el faraó els havia enviat per al viatge.

6Van prendre també els ramats i tots els béns que havien adquirit en el país de Canaan. Jacob va arribar a Egipte amb tots els seus descendents.

7Se’ls va endur tots cap a Egipte: fills i filles, néts i nétes.La família de Jacob

8Aquests són els noms dels fills d’Israel que van entrar a Egipte, els noms de Jacob i dels seus descendents:

Rubèn, el primogènit de Jacob,

9i els seus fills Hanoc, Pal·lú, Hesron i Carmí.

10Simeó i els seus fills Jemuel, Jamín, Óhad, Jaquín, Sóhar i Xaül, que era fill d’una cananea.

11Leví i els seus fills Guerxon, Quehat i Merarí.

12Judà i els seus fills Xelà, Peres i Zèrah; els altres fills Er i Onan havien mort al país de Canaan; Peres tenia dos fills, Hesron i Hamul.

13Issacar i els seus fills Tolà, Puvà, Job i Ximron.

14Zabuló i els seus fills Sèred, Elon i Jahleel.

15Aquests són els descendents de Lia i de Jacob, nascuts a Padan-Aram. Cal afegir-hi la seva filla Dina. Tots plegats eren trenta-tres.

16Gad i els seus fills Sefon, Haguí, Xuní, Esbon, Erí, Arodí i Arelí.

17Aser i els seus fills Imnà, Ixvà, Ixví, Berià i la seva germana Sèrah; Berià tenia dos fills, Hèber i Malquiel.

18Aquests són els descendents de Jacob i de Zilpà, la serventa que Laban havia donat a la seva filla Lia. En total, setze persones.

19Raquel, muller de Jacob, li va donar dos fills, Josep i Benjamí.

20A Egipte, Josep va tenir dos fills de la seva muller Assenat, filla de Potifera, sacerdot d’Heliòpolis: Manassès i Efraïm. Manassès va tenir un fill, Maquir, nascut de la seva concubina aramea. El fill de Maquir va ser Galaad. Els fills d’Efraïm, germà de Manassès, van ser Xutèlah i Tàhan. El fill de Xutèlah va ser Eran.

21Els fills de Benjamí van ser Bela, Bèquer i Aixbel. Els fills de Bela van ser Guerà, Naaman, Ehí, Roix, Mupim i Hupim. El fill de Guerà va ser Ard.

22Aquests són els descendents de Jacob i de Raquel. En total, dinou persones.

23Dan i el seu fill Huixim.

24Neftalí i els seus fills Jahseel, Guní, Jésser i Xil·lem.

25Aquests són els descendents de Jacob i de Bilhà, la serventa que Laban havia donat a la seva filla Raquel. En total, set persones.

26Els membres de la família de Jacob, els seus descendents directes que van entrar a Egipte, eren un total de seixanta-sis, sense comptar les mullers dels seus fills.

27Amb els dos fills de Josep que li van néixer a Egipte, el total de membres de la família de Jacob que van entrar a Egipte era de setanta-cinc persones.Jacob es troba amb Josep

28Israel havia enviat Judà a dir a Josep que anés a trobar-lo a la regió de Goixen. Quan hi hagueren arribat,

29Josep va fer enganxar la seva carrossa i anà a Goixen a trobar el seu pare Israel. Quan va ser al seu davant, se li llançà al coll i va plorar una bona estona abraçat amb ell.

30Israel va dir a Josep:

– Ara ja em puc morir. T’he vist i sé que encara vius.

31Després Josep va dir als seus germans i a tota la família del seu pare:

– Me’n vaig a fer-ho saber al faraó. Pujo a dir-li que ja han arribat els meus germans i la família del meu pare, que eren al país de Canaan.

32Li explicaré que sou pastors d’ovelles i cabres, que crieu bestiar i que us heu endut els ramats d’ovelles, cabres i vaques i tot el que posseïu.

33Així, doncs, quan el faraó us faci cridar i us demani quin és el vostre ofici,

34responeu-li: “Els teus servents, des de joves, hem fet sempre de pastors, tant nosaltres com els nostres pares.” Així podreu habitar a la regió de Goixen, perquè als egipcis els repugnen tots els pastors d’ovelles i cabres.