Job 28 - Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional

On es pot trobar la saviesa?

1N’hi ha que excaven mines de plata

i troben llocs on rentar l’or.

2De la terra en treuen ferro;

de les pedres foses, el coure.

3L’home il·lumina la fosca

i explora fins molt endintre

les pedres més amagades.

4Obre pous lluny de les viles,

treballa penjat al buit,

oscil·lant, lluny dels altres humans.

5La terra, pel damunt, fa sortir el blat

i, per sota, sembla trasbalsada pel foc;

6el safir surt de les pedres,

també s’hi troba pols d’or.

7El falcó desconeix aquests camins,

no els albira ni l’ull del voltor;

8no els han petjat les feres altives

ni el lleó hi ha passat.

9Però l’home treballa el sílex,

capgira de soca-rel les muntanyes,

10talla galeries a les roques

i veu tot el que hi ha de preciós,

11asseca les deus d’aigua

i treu a la llum els tresors amagats.

12Però, on es troba la saviesa?

On resideix la intel·ligència?

13L’home ignora el preu que té,

perquè no es troba en aquest món.

14L’Abisme crida: «Jo no la tinc pas!»

L’Oceà declara: «Amb mi no hi és.»

15No es pot comprar amb or massís

ni es pot pagar a pes de plata.

16No es canvia per l’or d’Ofir

ni pel safir o per l’ònix.

17Val més que l’or i el cristall,

no l’hauries amb un vas d’or fi

18ni amb el coral o el cristall de quars.

La saviesa val molt més que les perles.

19No la iguala el topazi de Cuix

ni es canvia per l’or més refinat.

20D’on ve, doncs, la saviesa?

On resideix la intel·ligència?

21Resta amagada als ulls de tothom,

no la veuen ni els ocells del cel.

22L’Abisme i la Mort declaren:

«N’hem sentit parlar només d’oïda.»

23Però Déu coneix el camí que hi mena,

ell sap on podem trobar-la.

24Ell contempla el món d’un cap a l’altre

i veu tot el que hi ha sota el cel.

25Quan fixava el pes del vent

i mesurava el volum de l’aigua,

26quan marcava els cicles de les pluges

i el camí de les tempestes,

27llavors mirava i sospesava la saviesa:

ell la va fonamentar i va escrutar-la a fons.

28I després va dir a l’home:

«Venerar el Senyor és la saviesa,

apartar-se del mal és la intel·ligència.»