1 Ioan 3 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

1Vedeți ce fel de iubire ne‐a dăruit Tatăl, ca săIn. 1.12. fim numiți copii ai lui Dumnezeu; și suntem. Pentru aceeaIn. 15.18, 19; 16.3; 17.25. lumea nu ne cunoaște, fiindcă nu l‐a cunoscut pe el.

2Preaiubiților, acumIs. 56.5. Rom. 8.15. Gal. 3.26; 4.6. Cap. 5.1. suntem copii ai lui Dumnezeu și nu s‐a arătat încăRom. 8.18. 2 Cor. 4.17. ce vom fi. Știm că atunci când se va arăta el, vomRom. 8.29. 1 Cor. 15.49. Fil. 3.21. Col. 3.4. 2 Pet. 1.4. fi asemenea lui; fiindcă îlIov 19.26. Ps. 16.11. Mat. 5.8. 1 Cor. 13.12. 2 Cor. 5.7. vom vedea cum este.

3Și oricineCap. 4.17. care are nădejdea aceasta în el se curățește, după cum el este curat.

4Oricine care face păcatul, face și nelegiuireRom. 4.15. Cap. 5.17. și păcatul este nelegiuire.

5Și voi știți căCap. 4.2. el s‐a arătat ca săIs. 53.5, 6, 11. 1 Tim. 1.15. Evr. 1.3, 9. 1 Pet. 2.24. ridice păcatele; și în el2 Cor. 5.21. Evr. 4.15; 9.18. 1 Pet. 2.24. nu este păcat.

6Oricine care rămâne în el nu păcătuiește; oricineCap. 2.4; 4.8; 3. In. 11. care păcătuiește, nu l‐a văzut, nici nu l‐a cunoscut.

7Copilașilor, nimeniCap. 2.26. să nu vă amăgească: cineEzec. 18.5, 9. Rom. 2.13. Cap. 2.29. face dreptatea este drept, după cum și el este drept.

8CineMat. 13.38. In. 8.44. face păcatul este din diavolul, pentru că de la început diavolul păcătuiește. Pentru aceea s‐a arătat Fiul lui Dumnezeu, caGen. 3.15. Lc. 10.18. In. 16.11. Evr. 2.14. să sfărâme lucrările diavolului.

9OricineCap. 5.18. care este născut din Dumnezeu nu face păcat, pentru că sămânța1 Pet. 1.23. lui rămâne în el; și nu poate păcătui, fiindcă este născut din Dumnezeu.

10Prin aceasta sunt învederați copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricineCap. 2.29. care nu face dreptatea nu este din Dumnezeu, niciCap. 4.8. cine nu iubește pe fratele său.

Iubirea cu fapta

11Pentru că aceastaCap. 1.5; 2.4. este solia pe care ați auzit‐o de la început, ca să ne iubimIn. 13.34; 15.12. Vers. 23. Cap. 4.7, 21. 2 In. 5. unii pe alții.

12Nu după cum era CainGen. 4.4, 8. Evr. 11.4. Iuda 11. din cel rău și a ucis pe fratele său. Și pentru ce l‐a ucis? Fiindcă lucrările lui erau rele, iar ale fratelui său drepte.

13Nu vă mirați, fraților, dacă văIn. 15.18, 19; 17.11. 2 Tim. 3.12. urăște lumea.

14NoiCap. 2.10. știm că am trecut din moarte la viață pentru că iubim pe frați: cineCap. 2.9, 11. nu iubește, rămâne în moarte.

15OricineMat. 5.21, 22. Cap. 4.20. care urăște pe fratele său este omorâtor de oameni; și știți că orice omorâtorGal. 5.21. Ap. 21.8. de oameni n‐are viață veșnică rămânând în el.

16Prin aceasta am cunoscutIn. 3.16; 15.13. Rom. 5.8. Ef. 5.2, 25. Cap. 4.9, 11. iubirea, pentru că el și‐a pus viața pentru noi; și noi suntem datori să ne punem viețile pentru frați.

17Iar cineDeut. 15.7. Lc. 3.11. are bunurile lumii și privește pe fratele său care are trebuință și își închide inima de la el, cum rămâneCap. 4. în el iubirea lui Dumnezeu?

18Copilașilor, săEzec. 33.31. Rom. 12.9. Ef. 4.15. Iac. 2.15, 16. 1 Pet. 3.22. nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci în faptă și în adevăr.

19Și prin aceasta vom cunoaște căIn. 18.37. Cap. 1. suntem din adevăr și ne vom liniști inimile înaintea lui:

20că dacă1 Cor. 4.4. ne osândește inima noastră, Dumnezeu este mai mare decât inima noastră și cunoaște toate.

21PreaiubițilorIov 22.26., dacă inima noastră nu ne osândește, avemEvr. 10.22. Cap. 2.28; 4.17. îndrăzneală la Dumnezeu.

22Și oricePs. 34.15; 145.18, 19. Prov. 15.29. Ier. 29.12. Mat. 7.8; 21.22. Mc. 11.24. In. 14.13; 15.7; 16.23, 24. Iac. 5.16. Cap. 5.14. cerem, primim de la el, pentru că păzim poruncile lui șiIn. 8.29; 9.31. facem cele plăcute înaintea lui.

23ȘiIn. 6.29; 17.3. aceasta este porunca lui, ca să credem în numele Fiului său Isus Hristos și săMat. 22.39. In. 13.34; 5.12. Ef. 5.2. 1 Tes. 4.9. 1 Pet. 4.8. Vers. 11. Cap. 4.21. ne iubim unii pe alții, după cumCap. 2.8, 10. ne‐a dat poruncă.

24Și cineIn. 14.23; 15.10. Cap. 4.12. păzește poruncile lui rămâne în el, și el în elIn. 17.21. etc.; șiRom. 8.9, 14, 16. Cap. 4.13. prin aceasta cunoaștem că el rămâne în noi, prin Duhul pe care ni l‐a dat.