Filipeni 2 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Îndemn la smerenie

1Dacă este deci vreo mângâiere în Hristos, dacă este vreo ușurare de iubire, dacă este vreo părtășie2 Cor. 13.14. a Duhului, dacă este vreo duioșie și îndurareCol. 3.12.,

2împliniți‐miIn. 3.29. bucuria ca să gândiți aceeași, având aceeași iubire, cu un suflet, gândindRom. 12.16; 15.5. 1 Cor. 1.10. 2 Cor. 13.11. Cap. 1.27; 3.16; 4.2. 1 Pet. 3.8. una și aceeași.

3Nu faceți nimicGal. 5.26. Cap. 1.15, 16. Iac. 3.14. din duh de partidă, nici din slavă deșartă, ci cu smerenieRom. 12.10. Ef. 5.21. 1 Pet. 5.5. de gândire, socotindu‐vă unul pe altul mai presus decât pe sine însuși,

4necăutând fiecare ale sale, ci1 Cor. 10.24, 33; 13.5. fiecare și cele ale altora.

5GândițiMat. 11.29. In. 13.15. 1 Pet. 2.21. 1 In. 2.6. în voi aceasta ce era și în Hristos Isus,

6careIn. 1.1, 2; 17.5. 2 Cor. 4.4. Col. 1.15. Evr. 1.3., fiind în formă de Dumnezeu, n‐aIn. 5.18; 10.33. socotit ceva de răpit ca să fie deopotrivă cu Dumnezeu,

7ciPs. 22.6. Is. 53.3. Dan. 9.26. Mc. 9.12. Rom. 15.3. s‐a dezbrăcat pe sine însuși, luând formă de robIs. 42.1; 49.3, 6; 52.13; 53.11. Ezec. 34.23, 24. Zah. 3.8. Mat. 20.28. Lc. 22.27., făcându‐seIn. 1.14. Rom. 1.3; 8.3. Gal. 4.4. Evr. 2.14, 17. în asemănarea oamenilor

8și în înfățișare fiind aflat ca un om, s‐a smerit pe sine, făcându‐seMat. 26.29, 42. In. 10.18. Evr. 5.8; 12.2. ascultător până la moarte, moarte însă de cruce.

9De aceea și Dumnezeu l‐aIn. 17.1, 2, 5. Fapte. 2.33. Evr. 2.9. înălțat foarte sus și i‐aEf. 1.20, 21. Evr. 1.4. dăruit numele care este mai presus de orice nume,

10pentru caIs. 45.23. Mat. 28.18. Rom. 14.11. Ap. 5.13. în numele lui Isus să se plece orice genunchi al celor cerești și al celor pământești și al celor de sub pământ,

11și oriceIn. 13.13. Fapte. 2.36. Rom. 14.9. 1 Cor. 8.6; 12.3. limbă să mărturisească spre slava lui Dumnezeu Tatăl, că Isus Hristos este Domn.

Îndemn la sfințenie

12Astfel dar, iubiții mei, după cumCap. 1.5. totdeauna ați ascultat, nu numai ca fiind eu de față, ci cu mult mai mult acum în lipsa mea, lucrați cu fricăEf. 6.5. și cutremur mântuirea voastră.

13Căci Dumnezeu2 Cor. 3.5. Evr. 13.21. este cel ce lucrează în voi și a voi și a lucra pentru buna sa plăcere.

14Faceți toate fără1 Cor. 10.10. 1 Pet. 4.9. cârtiri și fără îndoieliRom. 14.1.,

15ca să fiți fără vină și fără răutate, copiiMat. 5.45. Ef. 5.1. ai lui Dumnezeu, fără cusur în1 Pet. 2.12. mijlocul unuiDeut. 32.5. neam strâmb și sucit, între care strălucițiMat. 5.14, 16. Ef. 5.8. ca luminători în lume,

16având la voi cuvântul vieții, ca pricină de laudă2 Cor. 1.14. 1 Tes. 2.19. pentru mine, la ziua lui Hristos, că n‐amGal. 2.2. 1 Tes. 3.5. alergat în zadar, nici nu m‐am ostenit în zadar.

17Ci și dacă2 Tim. 4.6. sunt turnat ca o jertfă de băutură peste jertfa șiRom. 15.16. slujba credinței voastre, mă2 Cor. 7.14. Col. 1.24. bucur și mă bucur cu voi toți.

18Și în același chip bucurați‐vă și voi și bucurați‐vă împreună cu mine.

Pavel laudă pe Timotei

19Nădăjduiesc dar în Domnul Isus ca să vă trimit îndată pe TimoteiRom. 16.21. 1 Tes. 3.2., pentru ca să fiu și eu cu inimă bună după ce voi cunoaște cele despre voi.

20Căci n‐am pe nimeniPs. 55.13. de aceeași inimă cu mine, care să se îngrijească în adevăr de cele despre voi;

21căci toți caută1 Cor. 10.24, 33; 13.5. 2 Tim. 4.10, 16. cele ale lor, nu cele ale lui Isus Hristos.

22Cunoașteți însă încercarea lui, că el a slujit ca un rob împreună cu mine, ca1 Cor. 4.17. 1 Tim. 1.2. 2 Tim. 1.2. un copil tatălui, pentru evanghelie.

23Nădăjduiesc deci să‐l trimit îndată ce voi vedea cum se vor întoarce cele despre mine.

24AmCap. 1.25. Flm. 22. însă încredere în Domnul că și eu voi veni în curând.

Lauda lui Epafrodit

25Am socotit dar de trebuință să trimit la voi pe EpafroditCap. 4.18., fratele și împreună lucrătorFlm. 2. și împreună ostaș al meu, și trimisul și slujitorul2 Cor. 8.23. vostru în2 Cor. 11.9. Cap. 4.18. trebuința mea.

26FiindcăCap. 1.8. vă dorea pe toți și era foarte tulburat pentru că ați auzit că a fost bolnav.

27Și într‐adevăr a fost bolnav, aproape de moarte; dar Dumnezeu a avut milă de el și nu numai de el, ci și de mine, ca să n‐am întristare peste întristare.

28Deci l‐am trimis mai în grabă, ca văzându‐l să vă bucurați iarăși și eu să fiu mai neîntristat.

29Primiți‐l deci în Domnul cu toată bucuria, și aveți în cinste1 Cor. 16.18. 1 Tes. 5.12. 1 Tim. 5.17. pe unii ca aceștia,

30fiindcă pentru lucrul lui Hristos a fost aproape de moarte, după ce și‐a pus viața în primejdie, ca1 Cor. 16.17. Cap. 4.10. să împlinească lipsa voastră în slujirea către mine.