Exodul 20 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Cele zece porunci

1Și Dumnezeu a vorbit toateDeut. 5.22. aceste cuvinte zicând:

2EuLev. 26.1, 13. Deut. 5.6. Ps. 81.10. Osea 13.4. sunt Domnul Dumnezeul tău care te‐am scos dinCap. 13.3. țara Egiptului, din casa de robi.

3SăDeut. 5.7; 6.14. 2 Reg. 17.35. Ier. 25.6; 35.15. n‐ai alți dumnezei înaintea feței mele.

4SăLev. 26.1. Deut. 4.16; 5.8; 27.15. Ps. 97.7. nu‐ți faci chip cioplit, nicio asemănare a ceea ce este în ceruri sus și a ceea ce este pe pământ jos și a ceea ce este în apele de sub pământ.

5SăCap. 23.24. Ios. 23.7. 2 Reg. 17.35. Is. 44.15, 19. nu te închini înaintea lor și să nu le slujești; căci eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelosCap. 34.14. Deut. 4.24; 6.15. Ios. 24.19. Naum 1.2., careCap. 34.7. Lev. 20.5; 26.39, 40. Num. 14.18, 33. 1 Reg. 21.29. Iov 5.4; 21.19. Ps. 79.8; 109.14. Is. 14.20, 21; 65.6, 7. Ier. 2.9; 32.18. cercetez nelegiuirea părinților în copii, în neamul al treilea și al patrulea al celor ce mă urăsc;

6șiCap. 34.7. Deut. 7.9. Ps. 89.34. Rom. 11.28. care arăt îndurare față de miile celor ce mă iubesc și păzesc poruncile mele.

7SăCap. 23.1. Lev. 19.12. Deut. 5.11. Ps. 15.4. Mat. 5.33. nu iei în deșert numele Domnului Dumnezeului tău. Căci DomnulMica 6.11. nu va socoti nevinovat pe cel ce va lua în deșert numele său.

8Adu‐ți aminteCap. 31.13, 14. Lev. 19.3, 30; 26.2. Deut. 5.12. de ziua Sabatului ca s‐o sfințești.

9ȘaseCap. 23.12; 31.15; 34.21. Lev. 23.3. Ezec. 20.12. Lc. 13.14. zile vei lucra și‐ți vei face lucrul.

10DarGen. 2.2, 3. Cap. 16.26; 31.15. ziua a șaptea este sabatul Domnului Dumnezeului tău; nu vei face niciun lucru, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici dobitocul tău, niciNeem. 13.16, 17, 18, 19. străinul de loc al tău care este înăuntrul porților tale.

11CăciGen. 2.2. în șase zile Domnul a făcut cerurile și pământul, marea și tot ce este în ele, și în ziua a șaptea s‐a odihnit; pentru aceea Domnul a binecuvântat ziua Sabatului și a sfințit‐o.

12CinsteșteCap. 23.26. Lev. 19.3. Deut. 5.16. Ier. 35.7, 18, 19. Mat. 15.4; 19.19. Mc. 7.10; 10.19. Lc. 18.20. Ef. 6.2. pe tatăl tău și pe mama ta ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți‐o dă Domnul Dumnezeul tău.

13SăDeut. 5.17. Mat. 5.21. Rom. 13.9. nu ucizi

14SăDeut. 5.18. Mat. 5.27. nu preacurvești.

15SăLev. 19.11. Deut. 5.19. Mat. 19.18. Rom. 13.9. 1 Tes. 4.6. nu furi.

16SăCap. 23.1. Deut. 5.20; 19.16. Mat. 19.18. nu mărturisești mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.

17SăDeut. 5.21. Mica 2.2. Hab. 2.9. Lc. 12.15. Fapte. 20.33. Rom. 7.7; 13.9. Ef. 5.3, 5. Evr. 13.5. nu poftești casa aproapelui tău; săIov 31.9. Prov. 6.29. Ier. 5.8. Mat. 5.28. nu poftești nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici ceva din ce este al aproapelui tău.

Spaima poporului. Legea altarului

18ȘiEvr. 12.18. tot poporul a văzutAp. 1.10, 12. tunetele și flacările și sunetul trâmbiței și muntele fumegândCap. 19.18.. Și poporul a văzut; și s‐au cutremurat și au stat departe.

19Și au zis lui Moise: VorbeșteDeut. 5.27; 18.16. Gal. 3.19, 20. Evr. 12.10. tu cu noi și vom asculta darDeut. 5.25. să nu vorbească Dumnezeu cu noi ca să nu murim.

20Și Moise a zis poporului: Nu1 Sam. 12.20. Is. 41.10, 13. vă temeți, căciGen. 22.1. Deut. 13.3. Dumnezeu a venit ca să vă cerce și ca temereaDeut. 4.10; 6.2; 10.12; 17.13, 19; 19.20; 28.58. Prov. 3.7; 16.6. Is. 8.13. lui să fie înaintea fețelor voastre ca să nu păcătuiți.

21Și poporul a stat departe și Moise s‐a apropiat de neguraCap. 19.16. Deut. 5.5. 1 Reg. 8.12. în care era Dumnezeu.

22Și Domnul a zis lui Moise: Așa vei zice copiilor lui Israel: Ați văzut că am vorbit cu voi din ceruriDeut. 4.36. Neem. 9.13..

23Să nu vă faceți dumnezei de argint alături de mineCap. 32.1, 2, 4. 1 Sam. 5.4, 5. 2 Reg. 17.33. Ezec. 20.39; 43.8. Dan. 5.4, 23. Țef. 1.5. 2 Cor. 6.14, 15, 16. și să nu vă faceți dumnezei de aur.

24Să‐mi faci un altar de pământ și pe el să jertfești arderile tale de tot și jertfele tale de pace, oileLev. 1.2. tale și boii tăi. În orice locDeut. 12.5, 11, 21; 14.23; 16.6, 11; 26.2. 1 Reg. 8.43; 9.3. 2 Cron. 6.6; 7.16; 12.13. Ezra 6.12. Neem. 1.9. Ps. 74.7. Ier. 7.10, 12. unde voi pune amintirea numelui meu voi veni la tine și te voi binecuvântaGen. 12.2. Deut. 7.13..

25ȘiDeut. 27.5. Ios. 8.31. dacă‐mi vei face un altar de piatră, să nu‐l zidești din pietre cioplite; căci dacă‐ți vei pune fierul ascuțit peste el, l‐ai pângărit.

26Și să nu te sui pe trepte la altarul meu ca să nu ți se descopere goliciunea pe el.