Matei 8 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Vindecarea unui lepros

1Și după ce s‐a pogorât de pe munte, l‐au urmat gloate multe.

2ȘiMc. 1.40, etc. iată, un lepros s‐a apropiat de el și i s‐a închinat zicând: Doamne, dacă voiești, poți să mă curățești.

3Și Isus a întins mâna și l‐a atins, zicând: Voiesc, fii curățit. Și îndată lepra lui a fost curățită.

4Și Isus îi zice: VeziCap. 9.30. Mc. 5.43. să nu spui la nimeni, ci mergi, arată‐te preotului și adu darul pe care l‐a rânduitLev. 14.3, 4, 10. Lc. 4.14. Moise, spre mărturie lor.

Vindecarea robului unui sutaș

5Și cândLc. 7.1, etc. a intrat în Capernaum, s‐a apropiat de el un sutaș, rugându‐l

6și zicând: Doamne, sluga mea zace în casă slăbănog, chinuindu‐se cumplit.

7Și îi zice: Voi veni și‐l voi însănătoși.

8Și sutașul a răspuns și a zis: Doamne, nuLc. 15.19, etc. sunt vrednic ca să intri sub acoperișul meu, ci ziPs. 107.20. numai cu un cuvânt și sluga mea se va tămădui.

9Căci și eu sunt un om sub stăpânire, având sub mine însumi ostași, și zic acestuia: Du‐te. Și se duce. Și altuia: Vino. Și vine. Și robului meu: Fă aceasta. Și face.

10Și când a auzit Isus, s‐a mirat și a zis celor ce‐l urmau: Adevărat vă spun: n‐am găsit nici în Israel atâta credință.

11Dar vă spun că mulțiGen. 12.3. Is. 2.2, 3; 11.10. Mal. 1.11. Lc. 13.29. Fapte. 10.15; 11.18; 14.27. Rom. 15.9. etc. Ef. 3.6. vor veni de la răsărit și de la apus și vor sta la masă cu Avraam și Isaac și Iacov în Împărăția Cerurilor,

12iarCap. 21.43. fiii împărăției vorCap. 13.42, 50; 22.13; 24.51; 25.30. Lc. 13.28. 2 Pet. 2.17. Juda. 13. fi aruncați în întunericul de afară: acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

13Și Isus a zis sutașului: Du‐te, fie‐ți cum ai crezut. Și sluga s‐a tămăduit în ceasul acela.

Vindecarea soacrei lui Petru și a mai multor bolnavi

14Și când a venit IsusMc. 1.29‐31. Lc. 4.38, 39. în casa lui Petru, a văzut pe soacra1 Cor. 9.5. acestuia zăcând acolo și prinsă de friguri.

15Și i‐a atins mâna și au lăsat‐o frigurile. Și ea s‐a sculat și‐i slujea.

16Și când s‐a făcut searăMc. 1.32, etc. Lc. 4.40, 41., i‐au adus mulți îndrăciți și a scos afară duhurile prin cuvânt și a tămăduit pe toți care erau bolnavi,

17ca să împlinească ce s‐a zis prin Isaia prorocul, care zice: ElIs. 53.4. 1 Pet. 2.24. însușii a luat slăbiciunile noastre și a purtat bolile noastre.

Cum să urmăm pe Isus

18Și când a văzut Isus gloate multe împrejurul său a poruncit să treacă dincolo.

19ȘiLc. 9.57, 58. unul, un cărturar, s‐a apropiat și i‐a zis: Învățătorule, te voi urma oriunde vei merge.

20Și Isus îi zice: Vulpile au vizuini și păsările cerului au locuințe, dar Fiul omului n‐are unde să‐și plece capul.

21Și unLc. 9.59, 60. altul dintre ucenici i‐a zis: Doamne, dă‐mi1 Reg. 19.20. voie mai întâi să mă duc și să îngrop pe tatăl meu.

22Dar Isus îi zice: Urmează‐mă și lasă morții să‐și îngroape pe morții lor.

Potolirea furtunii

23Și când a intrat în corabie, ucenicii lui l‐au urmat.

24ȘiMc. 4.37, etc. Lc. 8.23, etc. iată s‐a făcut o furtună cumplită pe mare, încât corabia se acoperea de valuri: iar el dormea.

25Și s‐au apropiat de el și l‐au deșteptat, zicând: Doamne, scapă‐ne; pierim!

26Și el le zice: De ce sunteți fricoși, puțin credincioșilor? Atunci s‐a sculatPs. 65.7; 89.9; 107.29., a certat vânturile și marea și s‐a făcut o liniște mare.

27Și oamenii s‐au mirat zicând: Ce fel de om este acesta, că și vânturile și marea îl ascultă?

Doi îndrăciți sunt tămăduiți

28Și cândMc. 5.1, etc. Lc. 8.26, etc. a venit el dincolo, în ținutul Gadarenilor, l‐au întâmpinat doi îndrăciți, ieșind din morminte, foarte înfuriați, încât nimeni nu putea trece pe calea aceea.

29Și iată, au strigat zicând: Ce avem noi cu tine, Isuse, Fiu al lui Dumnezeu? Ai venit aici ca să ne chinuiești mai înainte de vreme?

30Și departe de ei era o turmă de porci mulți, păscând.

31Și dracii îl rugau zicând: Dacă ne scoți afară, trimite‐ne în turma de porci.

32Și el le‐a zis: Mergeți. Iar ei au ieșit și s‐au dus în turma de porci. Și iată, toată turma s‐a repezit de pe râpă în mare și a pierit în ape.

33Iar cei ce îi pășteau au fugit și s‐au dus în cetate și au spus toate și cele întâmplate cu îndrăciții.

34Și iată, toată cetatea a ieșit în întâmpinarea lui Isus. Și când l‐au văzut, l‐auDeut. 5.25. 1 Reg. 17.18. Lc. 5.8. Fapte. 16.39. rugat să treacă din hotarele lor.