Matei 11 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Trimișii lui Ioan Botezătorul

1Și a fost așa: când a sfârșit Isus de dat învățături celor doisprezece ucenici ai săi, a trecut de acolo ca să‐i învețe și să propovăduiască în cetățile lor.

2Iar IoanLc. 7.18, 19, etc., când a auzit înCap. 14.3. temniță faptele lui Hristos, a trimis prin ucenicii săi

3și i‐a zis: Tu ești cel ceGen. 40.10. Num. 24.17. Dan. 9.24. In. 6.11. vine sau să așteptăm pe altul?

4Și Isus a răspuns și le‐a zis: Mergeți și spuneți lui Ioan cele ce auziți și vedeți:

5orbiiIs. 29.18; 35.4‐6; 42.7. In. 2.23; 3.2; 5.36; 10.25, 38; 14.11. își capătă vederea și șchiopii umblă, leproșii se curățesc și surzii aud, morții se scoală și săracilorPs. 22.26. Is. 61.1. Lc. 4.18. Iac. 2.5. li se vestește Evanghelia;

6și fericit este cine nu va găsiIs. 8.14, 15. Cap. 13.57; 24.10; 26.31. Rom. 9.32, 33. 1 Cor. 1.23; 2.14. Gal. 5.11. 1 Pet. 2.8. un prilej de poticnire în mine.

Mărturia lui Isus despre Ioan

7Iar pe cândLc. 7.24. plecau ei, a început Isus să vorbească gloatelor despre Ioan: Ce ați ieșit în pustie să priviți? O trestieEf. 4.14. clătinându‐se de vânt?

8Dar ce ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în veșminte moi? Iată, cei ce poartă cele moi sunt în casele împăraților.

9Dar pentru ce ați ieșit? Să vedeți un proroc? Da, vă spun, șiCap. 14.5; 21.26. Lc. 1.76; 7.26. mai mult decât un proroc.

10Acesta este cel despre care s‐a scris: IatăMal. 3.1. Mc. 1.2. Lc. 1.76; 7.27., eu trimit înaintea feței tale pe solul meu, care va pregăti calea ta înaintea ta.

11Adevărat vă spun, între cei născuți de femei nu s‐a sculat unul mai mare decât Ioan Botezătorul. Dar cine este mai mic în Împărăția Cerurilor este mai mare decât el.

12Și dinLc. 16.16. zilele lui Ioan Botezătorul până acum Împărăția Cerurilor se ia cu năvală și cei ce dau năvală, o apucă.

13Căci toțiMal. 4.6. prorocii și legea au prorocit până la Ioan.

14Și dacă voiți să primiți, el este IlieMal. 4.5. Cap. 17.12. Lc. 1.17. care are să vină.

15CineCap. 13.9. Lc. 8.8. Ap. 2.7, 11, 17, 29; 3.6, 13, 22. are urechi, să audă.

16Dar cuLc. 7.31. cine voi asemăna neamul acesta? Este asemenea unor copii care stau în târguri și strigă către ceilalți

17și zic: V‐am cântat din fluier și n‐ați jucat: v‐am cântat de jale și nu v‐ați bătut în piept.

18Căci Ioan a venit nici mâncând nici bând și ei zic: Are drac.

19Fiul omului a venit mâncând și bând și ei zic: Iată un om mâncăcios și băutor de vin, prietenCap. 9.10. al vameșilor și al păcătoșilor. ȘiLc. 7.35. înțelepciunea este îndreptățită din faptele ei.

Mustrarea cetăților nepocăite

20AtunciLc. 10.13, etc. a început să mustre cetățile în care se făcuseră cele mai multe puteri ale lui, pentru că nu s‐au pocăit.

21Vai de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Pentru că dacă s‐ar fi făcut în Tir și Sidon puterile care au fost făcute în voi, de mult s‐ar fi pocăit înIn. 3.7, 8. sac și cenușă.

22Dar vă spun, vaCap. 10.15. Vers. 24. fi mai ușor Tirului și Sidonului în ziua judecății decât vouă.

23Și tu, Capernaume, vei fi înălțatIs. 14.13. Plâng. 2.1. până la cer? Până la Hades vei fi pogorât. Pentru că dacă s‐ar fi făcut în Sodoma puterile care au fost făcute în tine, ea ar fi rămas până astăzi.

24Dar vă spun că va fi mai ușorCap. 10.15. pământului Sodomei în ziua judecății decât ție.

Lucrurile descoperite pruncilor. Jugul lui Hristos

25ÎnLc. 10.21. vremea aceea Isus a răspuns și a zis: Te laud, Tată, Doamne al cerului și al pământului, că aiPs. 8.2. 1 Cor. 1.19, 27; 2.8. 2 Cor. 3.14. ascuns acestea de înțelepți și pricepuți șiCap. 16.17. le‐ai descoperit pruncilor.

26Da, Tată, pentru că așa a fost bună‐plăcere înaintea ta.

27ToateCap. 28.18. Lc. 10.22. In. 3.35; 13.3; 17.2. 1 Cor. 15.27. mi‐au fost date de Tatăl meu șiIn. 1.18; 6.46; 10.15. nimeni nu cunoaște deplin pe Fiul decât Tatăl, nici pe Tatăl nu‐l cunoaște deplin cineva decât Fiul și acela căruia va voi Fiul să i‐l descopere.

28Veniți la mine toți cei osteniți și împovărați și eu vă voi da odihnă.

29Luați jugul meu asupra voastră șiIn. 13.15. Fil. 2.5. 1 Pet. 2.21. 1 In. 2.6. învățați de la mine, pentru că sunt blând și smeritZah. 9.9. Fil. 2.7, 8. cu inima șiIer. 6.16. veți afla odihnă pentru sufletele voastre.

30Căci1 In. 5.3. jugul meu este bun și sarcina mea este ușoară.