Matei 23 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Isus mustră pe cărturari și pe farisei

1Atunci Isus a vorbit gloatelor și ucenicilor săi,

2zicând: CărturariiNeem. 8.4, 8. Mal. 2.7. Mc. 12.38. Lc. 20.45. și fariseii șed pe scaunul lui Moise.

3Deci toate câte vă zic ei, faceți și păziți‐le, dar nu faceți după faptele lor, căci eiRom. 2.19, etc. zic și nu fac.

4Da, eiLc. 11.46. Fapte. 15.10. Gal. 6.13. leagă sarcini grele și cu anevoie de purtat și le pun pe umerii oamenilor, iar ei cu degetul lor nu voiesc să le miște.

5Dar toate faptele lor le facCap. 6.1, 2, 5, 16. ca să fie priviți de oameni: căci își lățesc filacteriile și își

Num. 15.38. Deut. 6.8; 22.12. Prov. 3.3. măresc ciucurii veșmintelor lor.

6Și iubescMc. 12.38, 39. Lc. 11.43; 20.46; 3. In. 9. cel dintâi loc la ospețe și cele dintâi scaune în sinagogi.

7și îmbrățișările în piețe și să fie numiți de oameni: Rabi!

8Dar voiIac. 3.1. 2 Cor. 1.24. 1 Pet. 5.3. să nu fiți numiți Rabi: căciMal. 1.6. unul singur este dascălul vostru: Hristosul; iar voi toți sunteți frați.

9Și să nu numiți pe nimeni tatăl vostru pe pământ, căci unul singur este Tatăl vostru, cel ceresc.

10Nici nu vă numiți învățători, căci unul este învățătorul vostru: Hristosul.

11Iar cineCap. 20.26, 27. este mai mare între voi va fi slujitorul vostru.

12Iar oricineIov 22.29. Prov. 15.33; 29.23. Lc. 14.11; 18.14. Iac. 4.6. 1 Pet. 5.5. se va înălța pe sine va fi smerit și oricine se va smeri pe sine va fi înălțat.

Nelegiuirile cărturarilor și ale fariseilor

13Dar vaiLc. 11.52. de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că închideți Împărăția Cerurilor înaintea oamenilor; căci voi nu intrați, nici pe cei ce intră nu‐i lăsați să intre.

14Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru căMc. 12.40. Lc. 20.47. 2 Tim. 3.6. Tit 1.11. mâncați casele văduvelor și de ochii lumii vă rugați rugăciuni lungi; pentru aceasta veți lua mai multă osândă.

15Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că înconjurați marea și uscatul ca să faceți un singur prozelit, și când s‐a făcut așa, îl faceți un fiu al gheenei îndoit decât voi.

16Vai de voi, povățuitoriCap. 15.14. Vers. 24. orbi, care ziceți: CineCap. 5.33, 34. va jura pe Templu, nu este nimic; dar cine va jura pe aurul Templului, este dator.

17Nebuni și orbi! căci ce este mai mare? Aurul sauEx. 30.29. Templul care sfințește aurul?

18Și: Cine va jura pe altar, nu este nimic; dar cine va jura pe darul care este deasupra lui, este dator.

19Orbilor! căci ce este mai mare? Darul sau altarulEx. 29.37. care sfințește darul?

20Deci cine a jurat pe altar, jură pe el și pe toate cele ce sunt deasupra lui.

21Și cine a jurat pe Templu, jură pe el și pe cel ce1 Reg. 8.13. 2 Cron. 6.2. Ps. 26.8; 132.14. locuiește în el.

22Și cine a jurat pe cer jură pe scaunul de domniePs. 11.4. Cap. 5.34. Fapte. 7.49. al lui Dumnezeu și pe cel ce stă pe el.

23Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru căLc. 11.42. dați zeciuială din izmă și mărar și chimen și ați lăsat1 Sam. 15.22. Osea 6.6. Mica 6.8. Cap. 9.13; 12.7. cele mai giele ale legii: judecata și mila și credința: pe acestea trebuia să le faceți și pe acelea să nu le lăsați nefăcute.

24Povățuitori orbi, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!

25Vai de voi, cărturari și farisei, fățarnici! pentru căMc. 7.4. Lc. 11.39. voi curățiți partea de afară a paharului și a blidului, dar înăuntru sunt pline de răpire și de necumpătare.

26Fariseu orb, curăță întâi partea dinăuntru a paharului și a blidului, ca și partea lui dinafară să fie curată.

27Vai de voi, cărturari și farisei, fățarnici! pentru căLc. 11.44. Fapte. 23.3. semănați cu mormintele văruite care pe dinafară se arată frumoase, iar înăuntru sunt pline de oase de morți și de orice necurățenie.

28Astfel și voi pe dinafară vă arătați drepți oamenilor, iar pe dinăuntru sunteți plini de fățărnicie și de fărădelege.

29VaiLc. 11.47. de voi, cărturari și farisei, fățarnici! pentru că zidiți mormintele prorocilor și împodobiți monumentele drepților,

30și ziceți: Dacă am fi fost noi în zilele părinților noștri, n‐am fi fost părtași cu ei la sângele prorocilor.

31Încât vă mărturisiți singuri că suntețiFapte. 7.51, 52. 1 Tes. 2.16. fii ai celor ce au omorât pe proroci.

32Și voiGen. 15.16. 1 Tes. 2.16., umpleți măsura părinților voștri!

33Șerpi, puiCap. 3.7; 12.34. de năpârci! cum veți fugi de judecata gheenei?

34De aceeaCap. 21.34, 35. Lc. 11.49., iată, eu trimit la voi proroci și înțelepți și cărturari. PeFapte. 5.40; 7.58, 59; 22.19. unii din ei îi veți omorî și‐i veți răstigni și peCap. 10.17. 2 Cor. 11.24, 25. unii din ei îi veți biciui în sinagogile voastre și‐i veți prigoni din cetate în cetate;

35caAp. 18.24. să vină asupra voastră orice sânge drept vărsat pe pământ, de laGen. 4.8. 1 In. 3.12. sângele2 Cron. 24.20, 21. lui Abel cel drept până la sângele lui Zaharia, fiul lui Barachia, pe care l‐ați omorât între Templu și altar.

36Adevărat vă spun, toate acestea vor veni asupra neamului acestuia.

Pedeapsa Ierusalimului

37IerusalimeLc. 13.34., Ierusalime, cetatea care omoară pe proroci și2 Cron. 24.21. ucide cu pietre pe cei trimiși la sine! De câte ori am voit săDeut. 32.11, 12. strâng pe copiii tăi cum strânge găina puii săi subPs. 17.8; 91.4. aripile sale și n‐ați voit!

38Iată vi se lasă casa pustie.

39Căci vă spun, nu mă veți mai vedea de acum, până când veți zice: BinecuvântatPs. 118.26. Cap. 21.9. este cel ce vine în Numele Domnului.