Exodul 22 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Despăgubiri pentru felurite încălcări

1Dacă va fura cineva un bou sau o oaie și o va junghia sau o va vinde, să plătească cinci boi pentru un bou și patru2 Sam. 12.6. Prov. 6.31. Lc. 19.8. oi pentru o oaie.

2Dacă hoțul va fi aflat spărgândMat. 24.43. și va fi lovit și va muri, nuNum. 35.27. va fi vinovăție de sânge pentru el.

3Dacă va răsări soarele peste el, va fi vinovăție de sânge pentru el: ar fi plătit tot; dacă n‐ar fi avut, ar fi fost vândutCap. 21.2. pentru furtul său.

4Dacă furtul se va aflaCap. 21.16. viu în mâna lui, fie bou, fie măgar, fie oaie, el să plăteascăVers. 1, 7. Prov. 6.31. îndoit.

5Dacă va paște cineva o țarină sau o vie și va pune vita sa în ea și va paște în țarina altuia: să plătească din ce este mai bun în țarina sa și din ce este mai bun în via sa.

6Dacă va izbucni focul și va cuprinde spinii și vor arde clăile de snopi sau grâu încă în picioare sau țarina, cel ce a pus foc să plătească tot.

7Dacă va da cineva vecinului său argint sau unelte spre păstrare și se vor fura din casa omului, dacăVers. 4. se va afla hoțul, să plătească îndoit.

8Dacă nu se va afla hoțul, stăpânul casei va fi adus înaintea judecătorilor ca să spună

Cap. 21.6. Vers. 28. că n‐a pus mâna pe bunul aproapelui său.

9În orice fel de înșelăciune: fie bou sau măgar sau oaie sau haină sau orice lucru pierdut de care se va zice: Acesta este! pricinaDeut. 25.1. 2 Cron. 19.10. amândurora să vină înaintea judecătorilor: acela pe care îl vor osândi judecătorii, să plătească îndoit aproapelui său.

10Dacă va da cineva aproapelui său spre păzire un măgar sau un bou sau o oaie sau vreun dobitoc și dobitocul va muri sau va fi vătămat sau răpit și nimeni nu va vedea,

11jurământulEvr. 6.16. Domnului să fie între amândoi că n‐a pus mâna pe bunul aproapelui său și stăpânul lui îl va primi și el nu va plăti.

12DarGen. 31.39. dacă i‐a fost furat în adevăr, el să plătească stăpânului lui.

13Dacă a fost sfâșiat, să‐l aducă mărturie: nu va plăti ce a fost sfâșiat.

14Și dacă va împrumuta cineva o vită de la aproapele său și va fi vătămată sau va muri și stăpânul ei n‐a fost cu ea, va plăti negreșit.

15Dacă stăpânul ei a fost cu ea, nu va plăti; dacă a fost închiriată, ea va intra pentru chiria ei.

Necinstirea unei fete

16ȘiDeut. 22.28, 29. dacă va amăgi careva pe o fecioară nelogodită și se va culca cu ea, s‐o înzestreze negreșit ca să‐i fie nevastă.

17Dacă tatăl ei nu va voi nicidecum să i‐o dea, el va cântări argint după zestreaGen. 34.12. Deut. 22.29. 1 Sam. 18.25. fecioarelor.

18PeLev. 19.26, 31; 20.27. Deut. 18.10, 11. 1 Sam. 28.3, 9. vrăjitoare să n‐o lași să trăiască.

19OricineLev. 18.23; 20.15. se culcă cu un dobitoc să fie omorât.

20Cel ceNum. 25.2, 7, 8. Deut. 13.1, 2, 5, 6, 9, 13, 14, 15; 17.2, 3, 5. jertfește unui dumnezeu afară numai de Domnul, să fie prăpădit de tot.

Despre asuprire

21SăCap. 23.9. Lev. 19.33; 25.35. Deut. 10.19. Ier. 7.6. Zah. 7.10. Mal. 3.5. nu strâmtorezi și să n‐asuprești pe străinul de loc, căci ați fost străini de loc în țara Egiptului.

22SăDeut. 10.18; 24.17; 27.19. Ps. 94.6. Is. 1.17, 23; 10.2. Ezec. 22.7. Zah. 7.10. Iac. 1.27. nu mâhniți pe văduvă, nici pe orfan.

23Dacă‐i vei mâhni în vreun fel și vor strigaDeut. 15.9; 24.15. Iov 35.9. Lc. 18.7. către mine, voi auziVers. 27. Iov 34.28. Ps. 18,6; 145.19. Iac. 5.4. negreșit strigătul lor.

24ȘiIov 31.23. Ps. 69.24. mânia mea se va aprinde și vă voi ucide cu sabia și nevestelePs. 109.9. Plâng. 5.3. voastre vor rămânea văduve și copiii voștri orfani.

25DacăLev. 25.35, 36, 37. Deut. 23.19, 20. Neem. 5.7. Ps. 15.5. Ezec. 18.8, 17. vei împrumuta argint poporului meu, săracului care este cu tine, să nu‐i fii ca un cămătar; să nu‐i puneți dobândă.

26DacăDeut. 24.6, 10, 13, 17. Iov 22.6; 24.3, 9. Prov. 20.16; 22.27. Ezec. 18.7, 16. Amos 2.8. vei lua zălog haina aproapelui tău, să i‐o înapoiezi înainte de apusul soarelui.

27Căci este singura lui învelitoare, haina sa pentru pielea sa; în ce se va culca? Și va fi așa: când va strigaVers. 23. către mine, voi auzi, căci sunt îndurătorCap. 34.6. 2 Cron. 30.9. Ps. 86.15..

Întâii născuți

28SăEcl. 10.20. Fapte. 23.5. Iuda 8. nu batjocorești pe judecători, și să nu blestemi pe mai marele poporului tău.

29SăCap. 23.16, 19. Prov. 3.9. nu zăbovești cu belșugul ariei tale, și cu ce curge din teascul tău. Pe întâiul născutCap. 13.2, 12; 34.19. dintre fiii tăi mi‐l vei da mie.

30AșaDeut. 15.19. să faci cu boul tău, cu oaia ta: șapteLev. 22.27. zile va fi cu mama sa; în ziua a opta mi‐l vei da.

31Și voi să‐mi fiți oameni sfințiCap. 19.6. Lev. 19.2. Deut. 14.21. și săLev. 22.8. Ezec. 4.14; 44.31. nu mâncați carne sfâșiată în câmp; s‐o aruncați la câini.