Ieremia 31 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Israel și Iuda vor propăși împreună

1În vremeaCap. 30.24. aceea, zice Domnul, eu voi fiCap. 30.22. Dumnezeul tuturor familiilor lui Israel și ei îmi vor fi popor.

2Așa zice Domnul: Poporul cel scăpat de sabie a aflat har în pustie: Israel, când a mersNum. 10.33. Deut. 1.33. Ps. 95.11. Is. 63.14. ca să‐i dau odihnă.

3Domnul mi s‐a arătat de demult zicând: Da, te‐am iubitMal. 1.2. cu o iubireRom. 11.28, 29. veșnică; de aceea te‐am atrasOsea 11.4. cu îndurare.

4Te voi zidiCap. 33.7. iarăși și vei fi zidită, fecioară a lui Israel! Te vei împodobi iarăși cu timpaneleEx. 15.20. Jud. 11.34. Ps. 149.3. tale și vei ieși în jocurile celor ce se veselesc.

5Vei sădiIs. 65.21. Amos 9.14. iarăși vii pe munții Samariei: săditorii vor sădi și vor mânca rod.

6Căci va fi o zi când păzitorii vor striga pe muntele lui Efraim: Sculați‐văIs. 2.3. Mica 4.2. și să ne suim la Sion, la Domnul Dumnezeul nostru!

7Căci așa zice Domnul: CântațiIs. 12.5, 6. cu bucurie pentru Iacov și chiuiți în fruntea neamurilor; vestiți, lăudați și ziceți: Mântuiește, Doamne, poporul tău, pe rămășița lui Israel.

8Iată, îi voi aduce din țaraCap. 3.12, 18; 23.7. de la miazănoapte și‐i voi adunaEzec. 20.34, 41; 34.13. de la marginile pământului și cu ei și pe orb și pe șchiop, pe femeia însărcinată și pe cea care este în dureri de naștere: o adunare mare se va întoarce aici.

9Vor veniPs. 126.5, 6. Cap. 50.4. cu plâns și‐i voi aduce cu cereri; îi voi face să umble pe lângăIs. 35.8; 43.19; 49.10, 11. pâraiele de apă, pe o cale dreaptă în care nu se vor poticni. Căci eu voi fi tată lui Israel și Efraim va fi întâiul meu născut.Ex. 4.22.

10Ascultați, neamuri, cuvântul Domnului! Și vestiți‐l în ostroave depărtate și ziceți: Cel ce a împrăștiat pe Israel iarăși îl va adunaIs. 40.11. Ezec. 34.12, 13, 14. și‐l va păzi ca păstorul pe turma sa.

11Căci DomnulIs. 44.23; 48.20. a izbăvit pe Iacov și l‐a răscumpărat dinIs. 49.24, 25. mâna unuia mai tare decât el.

12Și vor veni și vor cânta pe înălțimeaEzec. 17.23; 20.40. Sionului și vor curge împreună la bunătateaOsea 3.5. Domnului, la grâu, la must și la untdelemn, la cei tineri din turmă și din cireadă și sufletul lor va fi ca o grădinăIs. 58.11. udată și nu vor maiIs. 35.10; 65.19. Ap. 21.4. lâncezi deloc.

13Atunci fecioara se va bucura în joc și cu ea tinerii și bătrânii. Căci le voi schimba jalea în bucurie și‐i voi mângâia și‐i voi veseli din întristarea lor.

14Și voi sătura sufletul preoților cu grăsime și poporul meu se va sătura de bunătatea mea, zice Domnul.

15Așa zice Domnul: Un glas s‐a auzit în RamaMat. 2.17, 18., bocetIos. 18.25. și plângere amară: Rahela plângând pe copiii săi; nu voiește să fie mângâiată pentru copiii ei, căci nuGen. 42.13. sunt.

16Așa zice Domnul: Oprește‐ți glasul de la plâns și ochii de la lacrimi: Căci este o răsplată pentru fapta ta, zice Domnul; și se vor întoarceVers. 4.5. Ezra 1.5. Osea 1.11. din țara vrăjmașului.

17Și este nădejde pentru sfârșitul tău, zice Domnul, și copiii tăi se vor întoarce la hotarul lor.

18Am auzit cu adevărat pe Efraim plângându‐se: Tu m‐ai mustrat și am fost mustrat, ca un junc nedeprins la jug. Întoarce‐mă,Plâng. 5.21. și mă voi întoarce, căci tu ești Domnul Dumnezeul meu!

19Și cu adevărat, după ce m‐am întorsDeut. 30.2., m‐am căit; și după ce m‐am cunoscut, mi‐am lovit coapsa. M‐am rușinat și am roșit; căci am purtat ocara tinereții mele.

20Îmi este oare Efraim un fiu scump? Este el un copil de desfătări? Căci ori de câte ori vorbesc împotriva lui, necurmat îmi tot aduc aminte de el. De aceea mi se mișcăDeut. 32.36. Is. 63.15. Osea 11.8. măruntaiele pentru el. Voi avea milăIs. 57.18. Osea 14.4. de el negreșit, zice Domnul.

21Pune‐ți semne pe cale, fă‐ți stâlpi de pietre; pune‐țiCap. 2.18, 23, 26,. inima spre calea cea bătută, calea pe care te‐ai dus: Întoarce‐teCap. 5.6, 8, 11, 12, 17, 22., fecioară a lui Israel, întoarce‐te la aceste cetăți ale tale.

22Până cândCap. 2.18, 23, 26. vei rătăci, fiică neascultătoareCap. 3.6, 8, 11, 12, 14, 22.? Căci Domnul a făcut un lucru nou pe pământ: femeia va peți pe bărbat.

23Așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Vor zice iarăși cuvântul acesta în țara lui Iuda și în cetățile lui când voi întoarce robia lor: DomnulPs. 122.5, 6, 7, 8. Is. 1.26. să te binecuvânteze, locuință a dreptății, munteZah. 8.3. de sfințenie.

24Și Iuda va locui în el și în toateCap. 33.12, 13. cetățile lui împreună, plugarii și cei ce pornesc cu turmele.

25Căci am săturat orice suflet obosit și am îndestulat pe orice suflet întristat.

26La acestea m‐am deșteptat și m‐am uitat și somnul mi‐a fost dulce.

27Iată vin zile, zice Domnul, când voi semănaEzec. 36.9, 10, 11. Osea 2.23. Zah. 10.9. casa lui Israel și casa lui Iuda cu sămânță de om și cu sămânță de vită.

28Și va fi așa: precum am vegheatCap. 44.27. asupra lor ca să dezrădăcinezCap. 1.10; 18.7. și să sfărâm și să surp și să pierd și să întristez, așa voi veghea asupra lor ca săCap. 24.6. zidesc și să sădesc, zice Domnul.

29În zileleEzec. 18.2, 3. acelea nu vor mai zice: Părinții au mâncat aguridă și copiilor li s‐au strepezit dinții.

30Căci fiecareGal. 6.5, 7. va muri pentru nelegiuirea sa, orice om care va mânca aguridă, dinții lui se vor strepezi.

31IatăCap. 32.40; 33.14. Ezec. 37.26. Evr. 8.8‐12; 10.16, 17., vin zile, zice Domnul, când voi încheia un legământ nou cu casa lui Israel și cu casa lui Iuda:

32nu ca legământul pe care l‐am făcut cu părinții lor în ziuaDeut. 1.31. când i‐am luat de mână ca să‐i scot din țara Egiptului, legământ al meu pe care l‐au rupt, deși eu eram un bărbat pentru ei, zice Domnul.

33Căci acesta este legământulCap. 32.40. pe care‐l voi încheia cu casa lui Israel după zilele acelea, zice Domnul: VoiPs. 40.8. Ezec. 11.19, 20; 36.26, 27. 2 Cor. 3.3. pune legea mea înăuntrul lor și o voi scrie în inima lor. Și le voi fi DumnezeuCap. 24.7; 30.22; 32.38. și ei îmi vor fi popor.

34Și nu vor mai învăța fiecare pe aproapele său și fiecare pe fratele său, zicând: Cunoașteți pe Domnul. Căci toțiIs. 54.13. In. 6.45. 1 Cor. 2.10. 1 In. 2.20. mă vor cunoaște, de la cel mai mic al lor până la cel mai mare al lor, zice Domnul. Căci le voi iertaCap. 33.8; 50.20. Mica 7.18. Fapte. 10.43; 13.39. Rom. 11.27. nelegiuirea lor și nu‐mi voi mai aduce aminte de păcatul lor.

35Așa zice Domnul care dă soareleGen. 1.16. Ps. 72.5, 17; 89.2, 36, 37; 119.91. spre lumină ziua, așezămintele lunii și ale stelelor spre lumină noaptea: care stârneșteIs. 51.15. marea, ca valurile ei să mugească, DomnulCap. 10.16. oștirilor este numele lui:

36Dacă aceste așezămintePs. 148.6. Is. 54.9, 10. Cap. 33.20. vor pieri dinaintea mea, zice Domnul, atunci sămânța lui Israel va înceta de a fi neam înaintea mea în veac.

37Așa zice Domnul: Dacă se pot măsura cerurile susCap. 33.22. și se pot cerceta temeliile pământului jos, atunci și eu voi lepăda toată sămânța lui Israel, pentru tot ce au făcut, zice Domnul.

38Iată, vin zile, zice Domnul, când cetatea se va zidi pentru Domnul, de la turnul lui HananeelNeem. 3.1. Zah. 14.10. până la poarta din unghi.

39Și frânghiaEzec. 40.8. Zah. 2.1. de măsură va trece încă prin dreptul ei până la dealul Gareb și se va întoarce spre Goat.

40Și toată valea trupurilor moarte și a cenușii și toate ogoarele până la pârâul Chedron, până la unghiul porții2 Cron. 23.15. Neem. 3.28. cailor spre răsărit, vor fi sfinteIoel 3.17. pentru Domnul: nu se vor mai smulge, nici nu se vor mai surpa în veac.