Ieremia 51 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Babilonul nimicit prin mezi

1Așa zice Domnul: Iată, voi scula un vânt2 Reg. 19.7. Cap. 4.11. nimicitor împotriva Babilonului și împotriva celor ce locuiesc în inima împotrivitorilor mei.

2Și voi trimite la Babilon străini care‐l vor vânturaCap. 15.7. și‐i vor goli țara. Căci în ziuaCap. 50.14. necazului vor fi împotriva lui de jur împrejur!

3Să‐și întindă arcașul arcul împotriva celui ce‐l întinde și împotriva celui ceCap. 50.14. se îngâmfă în ziua sa! Nu cruțați pe tinerii săi. Nimiciți‐i toatăCap. 50.21. oastea.

4Și vor cădea uciși în țara haldeilor și străpunșiCap. 49.26; 50.30, 37. pe ulițele sale.

5Căci Israel nu este părăsit, nici Iuda de Dumnezeul său, de Domnul oștirilor, deși țara lor este plină de vină împotriva Sfântului lui Israel.

6FugițiCap. 50.8. Ap. 18.4. din mijlocul Babilonului și scăpați‐vă fiecare viața; nu fiți pierduți în nelegiuirea lui, căci aceasta este vremeaCap. 50.15, 28. răzbunării Domnului. El îi vaCap. 25.14. da o răsplată.

7BabilonulAp. 17.4. a fost un potir de aur în mâna Domnului, care îmbăta tot pământul. Din vinul lui au băutAp. 14.8. neamurile. De aceea neamurile auCap. 25.16. înnebunit.

8Deodată a căzutIs. 21.9. Ap. 14.8; 18.2. Babilonul și s‐a prăbușit! UrlațiCap. 48.20. Ap. 18.9, 11, 19. asupra lui! Luați leac alinătorCap. 46.11. pentru durerea lui, poate că se va vindeca.

9Am căutat să vindecăm Babilonul, dar nu s‐a vindecat. Părăsiți‐lIs. 13.14. Cap. 50.16., să ne ducem fiecare la țara sa! Căci judecataAp. 18.5. lui ajunge până la ceruri și se înalță până la nori.

10Domnul a scosPs. 37.6. dreptățile noastre: veniți și să spunemCap. 50.28. în Sion fapta Domnului Dumnezeului nostru.

11AscuțițiCap. 46.4. săgețile, apucați pavezele! DomnulIs. 13.17. Vers. 28. a deșteptat duhul împăraților mezilor, pentru că gândul său esteCap. 50.45. împotriva Babilonului ca să‐l nimicească. Căci este răzbunareaCap. 50.28. Domnului, răzbunarea templului său.

12RidicațiNaum 2.1; 3.14. un steag împotriva zidurilor Babilonului, întăriți paza, puneți străjeri, pregătiți pândași! Căci Domnul a gândit și a făcut ce a vorbit împotriva locuitorilor Babilonului.

13O, tuAp. 17.1, 15., cel ce locuiești pe ape multe, bogat în vistierii, ți‐a venit sfârșitul, măsura lăcomiei tale.

14DomnulCap. 49.13. Amos 6.8. oștirilor s‐a jurat pe sine, zicând: De nu te voi umple de oameni caNaum 3.15. de lăcuste și de nu vor ridicaCap. 50.15. un strigăt de război împotriva ta.

15El a făcutGen. 1.1, 6. Cap. 10.12, etc. pământul cu puterea sa, a întemeiat lumea cu înțelepciunea sa și a întinsIov 9.8. Ps. 104.2. Is. 40.22. cerurile cu priceperea sa.

16La sunetulCap. 10.13. glasului său este un vuiet de ape în ceruri și el ridicăPs. 135.7. nori de la marginea pământului; el face fulgerele pentru ploaie și scoate vântul din vistieriile sale.

17Orice omCap. 10.14. a ajuns dobitoc și n‐are nicio cunoștință; orice argintar este rușinat de chipul său cioplit. Căci chipulCap. 50.2. său turnat este o minciună și nu este nicio suflare în ele.

18Ele sunt deșertăciune,Cap. 10.15. lucru de amăgire; la vremea cercetării lor se vor pierde.

19Partea lui Iacov nu esteCap. 10.16. ca ele. Căci El este cel ce a întocmit toate lucrurile și Israel este seminția moștenirii lui: numele lui este Domnul oștirilor.

20TuIs. 10.5, 15. Cap. 50.23. ești ciocanul meu și armele de război: și prin tine voi sfărâma neamurile și prin tine voi strica împărățiile.

21Și prin tine voi sfărâma calul și pe călărețul său;

22și prin tine voi sfărâma carul și pe cârmuitorul lui; și prin tine voi sfărâma pe bărbat și pe femeie; și prin tine voi sfărâma pe bătrân2 Cron. 36.17. și pe tânăr; și prin tine voi sfărâma pe fecior și pe fecioară;

23și prin tine voi sfărâma pe păstor și turma sa; și prin tine voi sfărâma pe plugar și perechea lui de boi; și prin tine voi sfărâma pe cârmuitori și căpetenii.

24Și voi răsplătiCap. 50.15, 29. Babilonului și tuturor locuitorilor Haldeei tot răul pe care l‐au făcut în Sion, înaintea ochilor voștri, zice Domnul.

25Iată, sunt împotriva ta, munteIs. 13.2. Zah. 4.7. nimicitor, zice Domnul, care nimicești tot pământul. Îmi voi întinde mâna împotriva ta și te voi prăvăli de pe stânci și te voi faceAp. 8.8. un munte ars.

26Și nu se va lua din tine piatră de unghi, nici piatră de temelii, căci vei fiCap. 50.40. pustiiri veșnice, zice Domnul.

27RidicațiIs. 13.2. un steag în țară, sunați din trâmbiță între neamuri, pregătițiCap. 25.14. neamurile împotriva lui, chemați împotriva lui împărățiileCap. 50.41. Araratului, ale Miniului și ale Așchenazului! Puneți împotriva lui o căpetenie. Faceți să înainteze caii ca lăcustele zbârlite!

28Pregătiți împotriva lui neamurile, pe împărațiiVers. 11. Mediei, pe căpitanii lor și pe căpeteniile lor și toată țara stăpânirii lor.

29Și țara se cutremură și este în chin de naștere! Căci planurile Domnului împotriva Babilonului se împlinesc ca să prefacăCap. 50.13, 39, 40. Vers. 43. pământul Babilonului în pustie fără locuitor.

30Vitejii Babilonului au încetat să se bată. Ei stau în întărituri, le‐a pierit puterea, suntIs. 19.16. Cap. 48.41; 50.37. ca femeile; locuințele lor ard, s‐au ruptPlâng. 2.9. Amos 1.5. Naum 3.13. zăvoarele lor.

31AlergătorCap. 50.24. întâmpină pe alergător și vestitor întâmpină pe vestitor ca să spună împăratului Babilonului că cetatea lui este luată de la capăt la capăt

32și trecătorileCap. 50.38. sunt luate și au ars cu foc bălțile și bărbații de război s‐au îngrozit.

33Căci așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Fiica Babilonului este caIs. 21.10. Amos 1.3. Mica 4.13. o arie la vremea când se calcăIs. 41.15. Hab. 3.12.. Încă puțin și vaIs. 17.5, etc. Osea 6.11. Ioel 3.13. Ap. 14.15, 18. veni vremea secerișului său.

34Nebucadnețar, împăratul Babilonului, m‐a mâncatCap. 50.17., m‐a nimicit, m‐a făcut un vas gol, m‐a înghițit ca un balaur, și‐a umplut pântecele cu desfătările mele, m‐a alungat.

35Asuprirea mea și carnea mea să fie asupra Babilonului, va zice locuitoarea Sionului. Și: Sângele meu să fie asupra locuitorilor din Haldeea, va zice Ierusalimul.

36De aceea așa zice Domnul: Iată, voi lua în mână pricinaCap. 50.34. ta și voi răzbuna răzbunarea ta și‐i voi uscaCap. 50.38. marea și‐i voi seca izvorul.

37Și BabilonulIs. 13.22. Cap. 50.39. Ap. 18.2. va fi grămezi, un locaș al șacalilor, de groazăCap. 25.9.18. și de fluierare, fără locuitor.

38Vor răcni toți ca leii tineri, vor striga ca puii de leu.

39Când vor fi înfierbântați, le voi pregăti băutura și‐i voi îmbătaVers. 57. ca să se înveselească și să doarmă un somn veșnic și să nu se mai deștepte, zice Domnul.

40Îi voi coborî ca pe miei la junghiere, ca pe berbeci și țapi.

41Cum s‐a luat ȘeșaculCap. 25.26.! Și cum s‐a prins falaIs. 13.19. Cap. 49.25. Dan. 4.30. întregului pământ! Cum a ajuns Babilonul de groază printre neamuri!

42Marea s‐a înălțat peste Babilon, s‐a acoperit de mulțimeaIs. 8.7, 8. valurilor ei.

43CetățileCap. 50.39, 40. Vers. 29. sale au ajuns o pustie, un pământ sec și o pustietate, un pământ în care nu locuiește niciun om și nici fiu de om nu trece prin el.

44Și voi pedepsiIs. 46.1. Cap. 50.2. pe Bel în Babilon și voi scoate din gura lui ce a înghițit. Și popoarele nu se vor mai îngrămădi la el și zidulVers. 58. Babilonului va cădea.

45IeșițiVers. 6. Cap. 50.8. Ap. 18.4. din mijlocul lui, poporul meu! Și mântuiți‐vă fiecare sufletul de aprinderea mâniei Domnului!

46Ca nu cumva să vi se moaie inima și să vă temeți de zvonul care se va auzi pe pământ; căci va veni un zvon2 Reg. 19.7. într‐un an și după aceea alt zvon la anul și va fi asuprire pe pământ, domn împotriva altui domn.

47De aceea iată, vin zile și voi face judecatăCap. 50.2. Vers. 52. asupra chipurilor cioplite ale Babilonului și toată țara lui va fi rușinată și toți ucișii lui vor cădea în mijlocul lui.

48Și cerurile și pământulIs. 41.23; 49.13. Ap. 18.20. și tot ce este în ele vor cânta de bucurie asupra Babilonului. Căci pustiitoriiCap. 50.3, 41. vor veni împotriva lui de la miazănoapte, zice Domnul.

49După cum Babilonul a făcut să cadă ucișii lui Israel, tot așa vor cădea la Babilon ucișii întregului pământ.

50Voi, cei scăpațiCap. 44.28. de sabie, fugiți! Nu stați! Aduceți‐vă aminte de departe de Domnul și să se suie Ierusalimul în inima voastră.

51Suntem rușinațiPs. 44.15‐16; 79.4., căci am auzit ocări; rușinea ne‐a acoperit fețele; căci străinii au intrat în locașurile sfințite ale casei Domnului.

52De aceea, iată, vin zile, zice Domnul, șiVers. 47. îmi voi face judecată asupra chipurilor sale cioplite și în toată țara sa vor geme cei răniți de moarte.

53Să se înalțe BabilonulCap. 49.16. Amos 9.2. Obad. 4. până la ceruri și să‐și întărească înălțimea tăriei sale: totuși, de la mine va veni un pustiitor împotriva lui, zice Domnul.

54Un glas de strigareCap. 50.22. din Babilon și prăpăd mare din țara haldeilor!

55Căci Domnul pustiește Babilonul și a pierdut din mijlocul său glasul cel mare. Și valurile lor mugesc ca niște ape mari, se aude vuietul glasului lor.

56Căci pustiitorul a venit împotriva lui, împotriva Babilonului, și vitejii săi sunt prinși, arcurile lor s‐au frânt. Căci DomnulPs. 94.1. Cap. 50.29. Vers. 24. Dumnezeul răsplătirilor le răsplătește.

57Și voi îmbătaVers. 39. pe mai marii săi și pe înțelepții săi și pe dregătorii săi și pe căpeteniile sale și pe vitejii săi și vor dormi somnul de veci și nu se vor deștepta, zice ÎmpăratulCap. 46.18; 48.15., numele lui este Domnul oștirilor.

58Așa zice Domnul oștirilor: ZidulVers. 44. cel lat al Babilonului va fi ras cu desăvârșire și porțile lui cele înalte vor fi arse cu foc; și popoarele se vor osteni pentru deșertăciuneHab. 2.13. și neamurile pentru foc și vor fi obosite.

59Cuvântul pe care l‐a poruncit Ieremia prorocul lui Seraia, fiul lui Neriia, fiul lui Mahseia, când a mers la Babilon cu Zedechia, împăratul lui Iuda, în anul al patrulea al domniei sale; iar Seraia era cel mai mare cămăraș.

60Și Ieremia a scris într‐o carte tot răul care era să vină asupra Babilonului: toate aceste cuvinte care sunt scrise împotriva Babilonului.

61Și Ieremia a zis lui Seraia: Când vei veni la Babilon, vezi și citește toate cuvintele acestea.

62Și să zici: Doamne, tu ai vorbit împotriva locului acestuia că‐l vei nimici așa încât să nuCap. 50.3, 39. Vers. 29. fie locuitor în el de la om până la dobitoc, ci să fie o pustie veșnică.

63Și va fi așa: când vei sfârși de citit cartea aceasta, săAp. 18.21. legi de ea o piatră și s‐o arunci în mijlocul Eufratului.

64Și să zici: Așa se va cufunda Babilonul și nu se va scula din răul pe care‐l voi aduce asupra lui: și vorVers. 58. fi obosiți.

Până aici sunt cuvintele lui Ieremia.