Romani 8 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Creștinul trăiește după Duh

1NuVers. 4. Gal. 5.16, 25. este nicio osândire dar acum pentru cei ce sunt în Isus Hristos.

2Căci legeaIn. 8.36. Cap. 6.18, 22. Gal. 2.19; 5.1. Duhului1 Cor. 15.45. 2 Cor. 3.6. de viață în Hristos Isus m‐a făcut slobod de legeaCap. 7.24, 25. păcatului și a morții.

3Căci ceea ceFapte. 13.39. Cap. 3.20. Evr. 7.18, 19; 10.1, 2, 10, 14. era cu neputință legii, întrucât era neputincioasă prin carne, Dumnezeu2 Cor. 5.21. Gal. 3.13., trimițând pe însuși Fiul său în asemănare de carne de păcat și pentru păcat, a osândit păcatul în carne,

4pentru ca cerința legii să fie împlinită în noi, careVers. 1. nu umblăm potrivit cărnii, ci potrivit Duhului.

5Căci cei ceIn. 3.6. 1 Cor. 2.14. sunt potriviți cărnii gândesc cele ale cărnii, iar cei ceGal. 5.22, 25. sunt potriviți Duhului, cele ale Duhului.

6Căci gândireaCap. 6.21. Vers. 13. Gal. 6.8. cărnii este moarte, iar gândirea Duhului este viață și pace,

7deoarece gândireaIac. 4.4. cărnii este vrăjmășie împotriva lui Dumnezeu; căci nu se supune legii lui Dumnezeu, căci nici1 Cor. 2.14. nu poate.

8Iar cei ce sunt în carne nu pot să placă lui Dumnezeu.

9Voi însă nu sunteți în carne, ci în Duhul, dacă într‐adevăr Duhul1 Cor. 3.16; 6.19. lui Dumnezeu locuiește în voi. Iar dacă n‐are cineva DuhulIn. 3.34. Gal. 4.6. Fil. 1.19. 1 Pet. 1.11. lui Hristos, acela nu este al lui.

10Și dacă Hristos este în voi, trupul este mort din pricina păcatului, dar duhul este viață din pricina dreptății.

11Dacă dar Duhul celui ceFapte. 2.24. a sculat pe Isus dintre cei morți locuiește în voi, cel ceCap. 6.4, 5. 1 Cor. 6.14. 2 Cor. 4.14. Ef. 2.5. a sculat pe Hristos Isus dintre cei morți va face vii și trupurile voastre muritoare, din pricina Duhului său care locuiește în voi.

Creștinul trăiește în așteptarea mântuirii

12Deci darCap. 6.7, 14., fraților, suntem datori nu cărnii, ca să trăim potrivit cărnii,

13căci dacă trăițiVers. 6. Gal. 6.8. potrivit cărnii aveți să muriți; iar dacă prin Duhul faceți să moarăEf. 4.22. Col. 3.5. faptele trupului, veți trăi.

14Căci toți câți sunt mânațiGal. 5.18. de Duhul lui Dumnezeu, aceștia sunt fii ai lui Dumnezeu.

15Căci n‐ați1 Cor. 2.12. Evr. 2.15. luat un duh de robie iarăși spre temere2 Tim. 1.7. 1 In. 4.18., ci ați luat un duhIs. 56.6. Gal. 4.5, 6. de înfiere, în care strigăm: AvaMc. 14.36., Tată.

16Duhul însuși2 Cor. 1.22; 5.5. Ef. 1.13; 4.30. mărturisește împreună cu duhul nostru că suntem copii ai lui Dumnezeu.

17Iar dacă suntem copii, suntem și moștenitoriFapte. 26.18. Gal. 4.7., moștenitori ai lui Dumnezeu și împreună moștenitori cu Hristos, dacă într‐adevăr suferimFapte. 14.23. Fil. 1.29. 2 Tim. 2.11, 12. împreună cu el ca să fim și proslăviți împreună cu el.

18Căci eu socotesc că suferințele2 Cor. 4.17. 1 Pet. 1.6, 7; 4.13. vremii de acum nu sunt vrednice să fie puse alături cu slava care are să fie descoperită față de noi.

19Căci dorul stăruitor al zidirii2 Pet. 3.13. așteaptă descoperirea1 In. 3.2. Gen. 3.19. fiilor lui Dumnezeu.

20Căci zidireaVers. 22. a fost supusă deșertăciunii, nu de bunăvoie, ci din pricina aceluia care a supus‐o, în nădejdea

21că însăși zidirea va fi izbăvită de robia putrezirii pentru slobozenia slavei copiilor lui Dumnezeu.

22Căci știm că toată zidirea suspinăIer. 12.11. și este în dureri de naștere până acum.

23Dar nu numai ea, ci și noi care avem pârga2 Cor. 5.5. Ef. 1.14. Duhului, și noi chiar suspinăm2 Cor. 5.2, 4. în noi înșine, așteptândLc. 20.36. înfierea, adică răscumpărarea trupuluiLc. 21.28. Ef. 4.30. nostru.

24Căci am fost mântuiți în nădejde2 Cor. 5.7. Evr. 11.1.; dar nădejdea văzută nu este nădejde; căci cine nădăjduiește ceea ce vede?

25Iar dacă nădăjduim ce nu vedem, îl așteptăm cu stăruință.

26Și tot astfel și Duhul vine în ajutor slăbiciunii noastre: căci nu știmMat. 20.22. Iac. 4.3. ce să cerem cum ar trebui, dar Duhul însușiZah. 12.10. Ef. 6.18. mijlocește pentru noi prin suspinuri de nespus.

27Iar Cel1 Cron. 28.9. Ps. 7.9. Prov. 17.3. Ier. 11.20; 17.10; 20.12. Fapte. 1.24. 1 Tes. 2.4. Ap. 2.23. ce cercetează inimile știe care este gândirea Duhului, fiindcă mijlocește pentru sfinți dupăIn. 5.14. voia lui Dumnezeu.

Pe creștin nimic nu‐l poate despărți de dragostea lui Dumnezeu

28Și știm că pentru cei ce iubesc pe Dumnezeu toate lucrează împreună spre bine, pentru cei ceCap. 9.11, 23, 24. 2 Tim. 1.9. sunt chemați potrivit cu planul său.

29Căci pe aceia pe care i‐a cunoscut maiEx. 33.12, 17. Ps. 1.6. Ier. 1.5. Mat. 7.23. Cap. 11.2. 2 Tim. 2.19. 1 Pet. 1.2. dinainte, i‐a și rânduit maiEf. 1.5, 11. dinainte săIn. 17.22. 2 Cor. 3.18. Fil. 3.21. 1 In. 3.2. fie asemenea la față cu chipul Fiului său, pentru caCol. 1.15, 18. Evr. 1.6. Ap. 1.5. el să fie cel dintâi născut între mulți frați.

30Iar pe aceia pe care i‐a rânduit mai dinainte, i‐a și chematCap. 1.6; 9.24. Ef. 4.4. Evr. 9.15. 1 Pet. 2.9.: și pe aceia pe care i‐a chemat, i‐a și îndreptățit1 Cor. 6.11.; și pe aceia pe care i‐a îndreptățit, i‐a și proslăvitIn. 17.22. Ef. 2.6..

31Ce vom zice dar față de acestea? DacăNum. 14.9. 2 Reg. 6.16. Ps. 118.6. Dumnezeu este pentru noi, cine este împotriva noastră?

32ElCap. 5.6, 10. care n‐a cruțat pe însuși Fiul său, ci l‐aCap. 4.25. dat pentru noi toți, cum nu ne va dărui de asemenea toate slobod împreună cu el?

33Cine va ridica vreo învinuire împotriva aleșilor lui Dumnezeu; DumnezeuIs. 50.8, 9. Ap. 12.10, 11. este cel ce îndreptățește.

34CineIov 34.29. este cel ce va osândi? Hristos Isus este cel ce a murit, și mai mult, care a fost sculat dintre cei morți, care esteMc. 16.19. Col. 3.1. Evr. 1.3; 8.1; 12.2. 1 Pet. 3.22. la dreapta lui Dumnezeu, care șiEvr. 7.25; 9.24. 1 In. 2.1. mijlocește pentru noi.

35Cine ne va despărți de iubirea lui Hristos? Necaz sau strâmtorare sau prigonire sau foamete sau goliciune sau primejdie sau sabie?

36După cum este scris: PentruPs. 44.22. 1 Cor. 15.30, 31. 2 Cor. 4.11. tine suntem omorâți toată ziua, suntem socotiți ca oi de înjunghiere.

37Ci1 Cor. 15.57. 2 Cor. 2.14. 1 In. 4.4; 5.1, 5. Ap. 12.11. în toate acestea suntem mai mult decât biruitori prin acela care ne‐a iubit.

38Căci sunt încredințat că nici moarte, nici viață, nici îngeri, nici stăpâniriEf. 1.21; 6.12. Col. 1.16; 2.25. 1 Pet. 3.22., nici cele de acum, nici cele viitoare, nici puteri,

39nici înălțime, nici adâncime, nici vreo altă făptură nu va putea să ne despartă de iubirea lui Dumnezeu care este în Hristos Isus, Domnul nostru.