2 Corinteni 10 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Pavel își apără slujba lui

1Iar euRom. 12.1. însumi, Pavel, vă îndemn prin blândețea și bunătatea lui Hristos, eu care de față suntVers. 10. Cap. 12.5, 7, 9. smerit între voi dar în lipsă îndrăznesc către voi:

2vă rog ca atunci când voi fi de față să1 Cor. 4.21. Cap. 13.2, 10. nu îndrăznesc cu încrederea cu care socotesc să cutez împotriva unora, care socotesc că noi am umbla potrivit cărnii.

3Căci deși umblăm în carne, nu ne luptăm potrivit cărnii.

4CăciEf. 6.13. 1 Tes. 5.8. armele luptei1 Tim. 1.18. 2 Tim. 2.3. noastre nu sunt ale cărnii, ciFapte. 7.22. 1 Cor. 2.5. Cap. 6.7; 13.3, 4. puternice pentru Dumnezeu spreIer. 1.10. dărâmare de întărituri;

5dărâmând1 Cor. 1.19; 3.19. gândirile și orice înălțime care se ridică împotriva cunoștinței de Dumnezeu și robind orice gând spre ascultarea de Hristos;

6șiCap. 13.2, 10. fiind gataCap. 2.9; 7.15. să răzbunăm orice neascultare, când ascultarea voastră va fi făcută deplină.

7Vă uitați laIn. 7.24. Cap. 5.12; 11.18. cele ce sunt în față? Dacă1 Cor. 14.37. In. 4.6. se încrede cineva în sine că este al lui Hristos, să socotească aceasta iarăși în sine însuși, că, după cum este el al lui Hristos așa suntem și noi1 Cor. 3.23; 9.1. Cap. 11.23..

8Căci și dacă mă voi lăuda ceva mai mult cuCap. 13.10. puterea noastră (pe care Domnul ne‐a dat‐o spre zidirea voastră și nu spre dărâmarea voastră), nuCap. 7.14; 12.6. mă voi rușina:

9ca să nu par că v‐aș înfricoșa oarecum prin epistolele mele.

10Căci epistolele sale, zic ei, sunt cu greutate și tari, dar1 Cor. 2.3, 4. Vers. 1. Cap. 12.5, 7, 9. Gal. 4.13. starea de față a trupului său este slabă și cuvântul1 Cor. 1.17; 2.1, 4. Cap. 11.6. lui de disprețuit.

11Unul ca acesta să socotească aceasta, că ce fel suntem cu cuvântul prin epistole, când noi nu suntem de față, așa suntem și în faptă când suntem de față.

Pavel și protivnicii lui

12CăciCap. 3.1; 5.12. nu îndrăznim să ne numărăm sau să ne punem deopotrivă pe noi înșine cu unii dintre aceia care se laudă pe ei înșiși; ci ei măsurându‐se pe ei înșiși și punându‐se deopotrivă pe ei înșiși cu ei înșiși, nu sunt pricepuți.

13NoiVers. 15. însă nu ne vom lăuda afară din măsura noastră, ci după măsura prăjinii de măsurătoare pe care ne‐a tras‐o nouă Dumnezeul măsurii, ca să ajungem și până la voi.

14Căci nu ne întindem pe noi înșine prea mult, ca și cum n‐am ajunge la voi, căci1 Cor. 3.5, 10; 4.15; 9.1. și până la voi am ajuns în evanghelia lui Hristos.

15Nu ne lăudăm afară de măsura noastră, adică înRom. 15.20. osteneli străine, ci având nădejde, dacă credința voastră crește, să ne lărgim cu prisosință între voi potrivit prăjinii noastre de măsurat,

16ca să vestim evanghelia în locuri dincolo de voi, și nu ca să ne lăudăm cu cele ce sunt gata înăuntrul prăjinii de măsurat a altora.

17Iar cineIs. 65.16. Ier. 9.24. 1 Cor. 1.31. se laudă, să se laude în Domnul.

18Căci nuProv. 27.2. cine se laudă pe sine însuși este găsit bun, ci acela peRom. 2.29. 1 Cor. 4.5. care Domnul îl laudă.