Ioan 3 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Isus și Nicodim

1Și între farisei era un om cu numele Nicodim, un mai mare al iudeilor.

2AcestaCap. 7.50; 19.39. a venit la el noaptea și i‐a zis: Rabi, știm că ai venit învățător de la Dumnezeu, căci nimeniCap. 9.16, 33. Fapte. 2.22. nu poate face aceste semne pe care le faci tu, dacă nu esteFapte. 10.38. Dumnezeu cu el.

3Isus a răspuns și i‐a zis: Adevărat îți spun, dacăCap. 1.13. Gal. 6.15. Tit 3.5. Iac. 1.18. 1 Pet. 1.23. 1 In. 3.9. nu se va naște cineva din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu.

4Nicodim îi zice: Cum poate să se nască un om când este bătrân? Nu cumva poate intra a doua oară în pântecele mamei sale și să se nască.

5Isus a răspuns: Adevărat, adevărat îți spun, dacăMc. 16.16. Fapte. 2.38. nu se naște cineva din apă și din Duh, nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu.

6Ce este născut din carne este carne și ce este născut din Duhul, este duh.

7Nu te mira că ți‐am zis: Trebuie să vă nașteți din nou.

8VântulEcl. 11.5. 1 Cor. 2.11. suflă unde voiește și‐i auzi glasul, dar nu știi de unde vine și unde se duce; așa este oricine care este născut din Duhul.

9Nicodim a răspuns și i‐a zis: CumCap. 6.52, 60. pot să fie acestea?

10Isus a răspuns și i‐a zis: Tu ești învățătorul lui Israel și nu cunoști acestea?

11AdevăratMat. 11.27. Cap. 1.18; 7.16; 8.28, 12.49; 14.24., adevărat îți spun că noi vorbim ce știm și mărturisim ce am văzut șiVers. 32. voi nu primiți mărturia noastră.

12Dacă v‐am spus cele pământești și nu credeți, cum veți crede dacă vă spun cele cerești?

13Și nimeniProv. 30.4. Cap. 6.33, 38, 51, 62; 16.28. Fapte. 2.34. 1 Cor. 15.47. Ef. 4.9, 10. nu s‐a suit în cer decât cel ce s‐a pogorât din cer, Fiul omului care este în cer.

Șarpele de aramă

14ȘiNum. 21.9. după cum Moise a înălțat șarpele în pustie, așa trebuieCap. 8.28; 12.32. să fie înălțat Fiul omului,

15pentru ca oricine care crede în el să nu piară, ci să aibă viațaVers. 36. Cap. 6.47. veșnică.

16CăciRom. 5.8. 1 In. 4.9. atât de mult a iubit Dumnezeu lumea încât a dat pe singurul său Fiu născut, pentru ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viața veșnică.

17Căci Dumnezeu n‐aLc. 9.56. Cap. 5.45; 8.15; 12.47. 1 In. 4.14. trimis pe Fiul în lume ca să judece lumea, ci pentru ca lumea să fie mântuită prin el.

18CineCap. 5.14; 6.40, 47; 20.31. crede în el nu este judecat, cine nu crede a și fost judecat, căci n‐a crezut în numele singurului Fiu născut al lui Dumnezeu.

19Și aceasta este judecata, căCap. 1.4, 9‐11; 8.12. lumina a venit în lume și oamenii au iubit întunericul mai mult decât lumina; căci faptele lor erau rele.

20Căci oricineIov 24.13, 17. Ef. 5.13. făptuiește rele, urăște lumina și nu vine la lumină, pentru ca faptele lui să nu fie mustrate.

21Iar cine face adevărul, vine la lumină, ca faptele lui să se arate, căci sunt săvârșite în Dumnezeu.

O nouă mărturie a lui Ioan Botezătorul

22După acestea Isus și ucenicii săi au venit în țara Iudeei și acolo petrecea vremea cu ei șiCap. 4.2. boteza.

23Și boteza și Ioan în Enon aproape de Salim1 Sam. 9.4., căci erau multe ape acolo șiMat. 3.5‐6. veneau și erau botezați.

24CăciMat. 14.2. Ioan nu fusese încă aruncat în temniță.

25Din partea ucenicilor lui Ioan s‐a făcut deci o întrebare cu un iudeu despre curățire.

26Și au venit la Ioan și i‐au zis: Rabi, acela care era cu tine dincolo de Iordan, pentruCap. 1.7.15, 27, 34. care ai mărturisit tu, iată acesta botează și toți vin la el.

27Ioan a răspuns și a zis: Un om nu poate să ia1 Cor. 4.7. Evr. 5.4. Iac. 1.17. nimic dacă nu‐i este dat din cer.

28Voi înșivă îmi sunteți martori că am spus: NuCap. 1.20, 27. sunt eu Hristosul! ci: SuntMal. 3.1. Mc. 1.2. Lc. 1.17. trimis înaintea lui.

29CineMat. 22.2. 2 Cor. 11.2. Ef. 5.25, 27. Ap. 21.9. are mireasa este mire; iar prietenulCânt. 5.1. mirelui care stă și‐l ascultă, se bucură cu bucurie de glasul mirelui. Deci această bucurie a mea este împlinită.

30El trebuie să crească, iar eu să scad.

31CineVers. 13. Cap. 8.28. vine de sus esteMat. 28.18. Cap. 1.15, 27. Rom. 9.5. deasupra tuturor; cine1 Cor. 15.27. este de pe pământ este de pe pământ și vorbește de pe pământ. CineCap. 6.33. 1 Cor. 15.47. Efes 1.21. Filip 2.9. vine din cer este deasupra tuturor.

32CeVers. 11. Cap. 8.26.15.15. a văzut și auzit, aceea mărturisește; și nimeni nu primește mărturia lui.

33Cine a primit mărturia lui, a pecetluitRom. 3.4. 1 In. 5.10. că Dumnezeu este iubitor de adevăr.

34CăciCap. 7.16. pe cine a trimis Dumnezeu vorbește vorbele lui Dumnezeu, căci Dumnezeu nu dă Duhul cuCap. 1.16. măsură.

35TatălMat. 11.27; 28.18. Lc. 10.22. Cap. 5.20.22; 13.3; 17.2. Evr. 2.8. iubește pe Fiul și a dat toate în mâna lui.

36CineHab. 2.4. Cap. 1.12; 6.47. Vers. 15.16. Rom. 1.17. 1 In. 5.10. crede în Fiul, are viață veșnică; cine n‐ascultă de Fiul, nu va vedea viață, ci urgia lui Dumnezeu rămâne peste el.