1 Samuel 25 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Nabal și Abigail

1Și SamuelCap. 28.3. a murit. Și tot Israelul s‐a adunat și l‐a plânsNum. 20.29. Deut. 34.8. și l‐au înmormântat în casa lui în Rama. Și David s‐a sculat și s‐a pogorât în pustiaGen. 21.21. Ps. 120.5. Paran.

2Și în MaonCap. 23.24. era un bărbat a cărui avere era în Carmel. Și omul era foarte cuprins și avea trei mii de oi și o mie de capre și își tundea oile în CarmelIos. 15.55..

3Și numele bărbatului era Nabal și numele nevestei sale Abigail. Și femeia era de bună înțelegere și frumoasă la chip, dar bărbatul era aspru și rău în faptele sale și era din casa lui Caleb.

4Și David a auzit în pustie că Nabal își tundeaGen. 38.13. 2 Sam. 13.23. oile.

5Și David a trimis zece tineri și David a zis tinerilor: Suiți‐vă la Carmel și mergeți la Nabal și întrebați‐l de sănătate în numele meu.

6Și să ziceți: Să trăiești1 Cron. 12.18. Ps. 122.7. Lc. 10.5.! și pace ție și pace casei tale și pace la tot ce este al tău.

7Și acum am auzit că ai tunzători: acum păstorii tăi au fost cu noi și noi nu i‐am rușinat și nu le‐a lipsitVers. 15.21. nimic în toate zilele cât au fost în Carmel.

8Întreabă pe tineri și îți vor spune. De aceea să afle tinerii har în ochii tăi, căci venim într‐o ziNeem. 8.10. Est. 9.19. bună. Rugămu‐te dă robilor tăi și fiului tău David ce va găsî mâna ta.

9Și tinerii lui David au venit și au vorbit lui Nabal cu toate aceste cuvinte în numele lui David și au încetat.

10Și Nabal a răspuns robilor lui David și a zis: CineJud. 9.28. Ps. 73.7, 8; 123.3, 4. este David și cine‐i fiul lui Isai? Astăzi sunt mulți robi care fug fiecare de la domnul său.

11Și să iau euJud. 8.6. pâinea mea și apa mea și carnea mea, pe care am junghiat‐o pentru tunzătorii mei și să le dau unor oameni, pe care nu‐i știu de unde sunt?

12Și tinerii lui David s‐au întors pe calea lor și s‐au dus înapoi și au venit și i‐au istorisit cu toate cuvintele acestea.

13Și David a zis oamenilor săi: Încingeți‐vă fiecare sabia. Și și‐au încins fiecare sabia și David și‐a încins și el sabia și ca la patru sute de inși s‐au suit după David, iar două sute au rămasCap. 30.24. pe lângă calabalâcuri.

14Și unul din tineri a spus Abigailei, nevasta lui Nabal, zicând: Iată David a trimis soli din pustie ca să binecuvânteze pe domnul nostru și el și‐a râs de ei.

15Și oamenii au fost foarte buni cu noi și n‐am fost rușinațiVers. 7. și nimic nu ne‐a lipsit în toate zilele cât neam însoțit cu ei, când eram în câmpii.

16Ei ne‐au fost zidEx. 14.22. Iov 1.10. și noaptea și ziua în toate zilele cât am fost cu ei, păscând oile.

17Și acum cunoaște și vezi ce ai de făcut, căci răuCap. 20.7. s‐a hotărât împotriva domnului nostru și împotriva casei sale; și el este un așaDeut. 13.13. Jud. 19.22. fiu al lui Belial că nimeni nu poate vorbi cu el.

18Și Abigail s‐a grăbit și a luatGen. 32.13. Prov. 18.16; 21.14. două sute de pâini și două burdufuri cu vin și cinci oi pregătite și cinci măsuri de grăunțe prăjite și o sută de turte de stafide și două sute de turte de smochine și le‐a pus pe măgari.

19Și a zis tinerilor săi: Treceți înainteaGen. 32.16, 20. mea; iată eu vin în urma voastră. Dar bărbatului său Nabal nu i‐a spus.

20Și a fost așa: pe când călărea pe măgar și se pogora într‐un loc stufos al dealului, iată David și oamenii săi se pogorau spre ea și ea i‐a întâlnit.

21Și David a zis: În adevăr, în zadar am păzit tot ce avea acesta în pustie de nu s‐a pierdut nimic din tot ce era al lui și mi‐a răsplătitPs. 109.5. Prov. 17.13. rău pentru bine.

22Așa să facăRut 1.17. Cap. 3.17; 20.13, 16. Dumnezeu vrăjmașilor lui David și încă mai mult de voi lăsa până la lumina dimineții vreoVers. 34. parte bărbătească1 Reg. 14.10; 21.21. 2 Reg. 9.8. din tot ce este al lui!

23Și Abigail a văzut pe David și s‐a grăbit și s‐a dat josIos. 15.18. Jud. 1.14. de pe măgar și a căzut pe fața sa înaintea lui David și s‐a plecat la pământ.

24Și a căzut la picioarele lui și a zis: Asupra mea, domnul meu, asupra mea să fie nelegiuirea! și să vorbească, rogu‐te, roaba ta la urechile tale și ascultă cuvintele roabei tale.

25Rogu‐te să nu ia aminte domnul meu la acest om al lui Belial, Nabal; căci cum este numele lui așa este și el: Nabal este numele lui și nebunie este în el; și eu, roaba ta, n‐am văzut pe tinerii domnului meu, pe care i‐ai trimis.

26Și acum, domnul meu, viu2 Reg. 2.2. este Domnul și viu este sufletul tău, fiindcă Domnul te‐a opritGen. 20.6. Vers. 33. ca să vii la vărsare de sânge și să te mântuieștiRom. 12.19. cu chiar mâna ta. Și acum să fie ca2 Sam. 18.32. Nabal vrăjmașii tăi și cei ce caută să facă rău domnului meu.

27Și acum darul acestaGen. 33.11. Cap. 30.26. 2 Reg. 5.15., pe care l‐a adus roaba ta domnului meu, să se dea tinerilor care urmează pe domnul meu.

28Iartă, te‐rog, fărădelegea roabei tale! Căci Domnul2 Sam. 7.11, 27. 1 Reg. 9.5. 1 Cron. 17.10, 25. va face negreșit domnului meu o casă trainică, căci domnul meu luptă lupteleCap. 18.17. Domnului și nu se va găsi răuCap. 24.11. în tine în toate zilele tale.

29Și un om s‐a sculat să te urmărească și a căutat sufletul tău, dar sufletul domnului meu va fi legat în legătura vieții la Domnul Dumnezeul tău și sufletul vrăjmașilor tăi îl va azvârli ca din golulIer. 10.18. praștiei.

30Și va fi așa: când Domnul va face domnului meu după tot binele pe care l‐a vorbit despre tine și te va pune domn peste Israel,

31aceasta nu va fi un prilej de cădere pentru tine, nici mustrare de inimă pentru domnul meu, că ai vărsat sânge fără pricină și că domnul meu s‐a mântuit singur. Și când Domnul va face bine domnului meu, atunci adu‐ți aminte de roaba ta.

32Și David a zis către Abigail: BinecuvântatGen. 24.27. Ex. 18.10. Ps. 41.13; 72.18. Lc. 1.68. să fie Domnul Dumnezeul lui Israel care te‐a trimis în ziua aceasta spre întâmpinarea mea.

33Și binecuvântată să fie priceperea ta și binecuvântată să fii tu că m‐ai opritVers. 26. în ziua aceasta de a veni la vărsare de sânge și a mă mântui cu chiar mâna mea.

34Dar cu adevărat viu este Domnul Dumnezeul lui Israel, care m‐a opritVers. 26. să‐ți fac rău, că de nu te‐ai fi grăbit și n‐ai fi venit spre întâmpinarea mea, hotărât n‐ar fi rămasVers. 22. lui Nabal nici măcar o singură parte bărbătească până la lumina dimineții.

35Și David a luat din mâna ei ce‐i adusese ea și i‐a zis: Suie‐teCap. 20.42. 2 Sam. 15.9. 2 Reg. 5.19. Lc. 7.50; 8.48. în pace la casa ta; vezi am ascultat de glasul tău și am căutatGen. 19.21. la fața ta.

David ia pe Abigail

36Și Abigail a venit la Nabal și iată el avea un ospăț2 Sam. 13.23. în casa sa, ca ospățul unui împărat, și inima lui Nabal era veselă în el, căci era foarte beat. Și ea nu i‐a spus niciun cuvânt, mic sau mare, până la lumina dimineții.

37Și a fost așa: dimineața, când ieșise vinul din Nabal, nevastă‐sa i‐a spus toate aceste lucruri și inima lui a murit în el și s‐a făcut ca o piatră.

38Și a fost așa: cam după zece zile Domnul a lovit pe Nabal și a murit.

39Și David a auzit că a murit Nabal și a zis: BinecuvântatVers. 32. să fie Domnul, care mi‐a făcut dreptateProv. 22.23. pentru ocara mea din mâna lui Nabal și care a opritVer. 26, 34. pe robul său de la rău și răutatea lui Nabal s‐a1 Reg. 2.44. Ps. 7.16. întors asupra capului său. Și David a trimis și a vorbit Abigailei ca s‐o ia de nevastă.

40Și robii lui David au venit la Abigail la Carmel și i‐au vorbit zicând: David ne‐a trimis la tine ca să te ia de nevastă.

41Și ea s‐a sculat și s‐a plecat cu fața la pământ și a zis: Iată slujnica ta este o roabăRut 2.10, 13. Prov. 15.33. ca să spele picioarele robilor domnului meu.

42Și Abigail s‐a grăbit și s‐a sculat și a încălecat pe un măgar cu cinci din slujnicele ei care o urmau; și s‐a dus după solii lui David și a fost nevasta lui.

43Și David a luat și pe AhinoamIos. 15.56. din Izreel și amândouăCap. 27.3; 30.5. au fost nevestele sale.

44Iar Saul dăduse pe Mical2 Sam. 3.14., fata sa, nevasta lui David, lui Palti, fiul lui Laiș, care era din GalimIs. 10.30..