Matei 16 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Aluatul fariseilor

1Și fariseiiCap. 12.38. Mc. 8.11. Lc. 11.16; 12.54–56. 1 Cor. 1.22. și saducheii s‐au apropiat și ispitindu‐l au cerut de la el să le arate un semn din cer.

2Dar el a răspuns și le‐a zis: Când se face seară, ziceți: Va fi senin, pentru că cerul este roșu.

3Și dimineața: Astăzi va fi furtună, pentru că cerul este roșu posomorât. Fața cerului știți s‐o deosebiți, dar semnele vremurilor nu puteți deosebi?

4Un neamCap. 12.39. rău și preacurvar cere un semn și nu i se va da semn afară de semnul lui Iona. Și i‐a lăsat și a plecat.

5Și ucenicii au venitMc. 8.14. în cealaltă parte și uitaseră să ia pâini.

6Iar Isus le‐a zis: Vedeți și fieriți‐văLc. 12.1. de aluatul fariseilor și al saducheilor.

7Și ei se gândeau în ei înșiși zicând: N‐am luat pâini.

8Și Isus cunoscând a zis: Ce vă gândiți în voi înșivă, puțin credincioșilor, că n‐aveți pâini?

9NuCap. 14.17. In. 6.9. pricepeți încă, nici nu vă aduceți aminte de cele cinci pâini ale celor cinci mii și câte coșuri ați luat?

10NiciCap. 15.34. de cele șapte pâini ale celor patru mii și câte coșnițe ați luat?

11Cum nu pricepeți că nu despre pâini v‐am zis? Ci fieriți‐vă de aluatul fariseilor și al saducheilor.

12Atunci au înțeles că nu le‐a zis să se ferească de aluatul pâinilor, ci de învățătura fariseilor și a saducheilor.

Isus în ținutul Cezareei lui Filip

13Și când a venit Isus în părțile Cezareei lui Filip, a întrebat pe ucenicii săi, zicând: CineMc. 8.27. Lc. 9.18. zic oamenii că este Fiul omului?

14Iar eiCap. 14.2. Lc. 9.7‐9. au zis: Unii zic: Ioan Botezătorul; alții: Ilie. Iar alții: Ieremia sau unul dintre proroci.

15El le zice: Dar voi, cine ziceți că sunt eu?

16Și Simon Petru a răspuns și a zis: TuCap. 14.33. Mc. 8.29. Lc. 9.20. In. 6.69; 11.27. Fapte. 8.37; 9.20. Evr. 1.2, 5. 1 In. 4.15; 5.5. ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu.

17Și Isus a răspuns și i‐a zis: Fericit ești Simone, fiul lui Iona, căciEf. 2.8. carnea și sângele nu ți‐au descoperit‐o, ci Tatăl1 Cor. 2.10. Gal. 1.16. meu cel din ceruri.

18Și eu de asemenea îți zic că tuIn. 1.42. ești Petru și peEf. 2.20. Ap. 21.14. această stâncă voi zidi biserica mea șiIov 38.17. Ps. 9.13; 107.18. Is. 38.10. porțile Hadesului nu o vor birui.

19ÎțiCap. 18.18. In. 20.23. voi da cheile împărăției cerurilor și orice vei lega pe pământ va fi legat în ceruri și orice vei dezlega pe pământ va fi dezlegat în ceruri.

20AtunciCap. 17.9. Mc. 8.30. Lc. 9.21. a poruncit ucenicilor să nu spună nimărui că el este Hristosul.

Isus vestește patimile și moartea sa

21De atunci Isus a început să arateCap. 20.17. Mc. 8.31; 9.31; 10.33. Lc. 9.22; 18.31; 24.6, 7. ucenicilor săi că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe de la bătrâni și de la mai marii preoților și de la cărturari și să fie omorât și a treia zi să învieze.

22Și Petru l‐a luat deoparte și a început să‐l certe, zicând: Dumnezeu să‐ți fie milostiv, Doamne; nicidecum nu va fi pentru tine aceasta.

23Dar el s‐a întors și a zis lui Petru: Mergi înapoia mea, Satano2 Sam. 19.22.; tuRom. 8.7. îmi ești o piatră de poticnire, pentru că nu gândești cele ale lui Dumnezeu, ci cele ale oamenilor.

24AtunciCap. 10.38. Mc. 8.34; Lc. 9.23; 14.27. Fapte. 14.22. 1 Tes. 3.3. 2 Tim. 3.12. Isus a zis ucenicilor săi: Dacă voiește cineva să vină după mine, să se lepede de sine și să‐și ia crucea și să mă urmeze.

25Căci cineLc. 17.33. In. 12.25. va voi să‐și mântuiască viața, o va pierde; dar cine își va pierde viața pentru mine, o va afla.

26Căci ce va folosi omul dacă va câștiga lumea întreagă, iar sufletul său și‐l va pierde? Sau cePs. 49.7, 8. va da omul în schimb pentru sufletul său?

27Căci FiulCap. 26.64. Mc. 8.38. Lc. 9.26. omului are să vină în slava Tatălui său cuDan. 7.10. Zah. 14.5. Cap. 25.31. Jud. 14. îngerii săi șiIov 34.11. Ps. 62.12. Prov. 24.12. Ier. 17.10; 32.19. Rom. 2.6. 1 Cor. 3.8. 2 Cor. 5.10. 1 Pet. 1.17. Ap. 2.23; 22.12. atunci va răsplăti fiecăruia după fapta sa.

28Adevărat vă spun căMc. 9.1. Lc. 9.27. sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta nicidecum moartea până nu vor vedea pe Fiul omului venind în împărăția lui.