Ioan 17 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Rugăciunea lui Isus

1Isus a vorbit acestea și, ridicându‐și ochii spre cer, a zis: Tată, aCap. 12.23; 13.32. venit ceasul; proslăvește pe Fiul tău ca Fiul să te proslăvească.

2După cumDan. 7.14. Mat. 11.27; 28.18. Cap. 3.35; 5.27. 1 Cor. 15.25, 27. Fil. 2.10. Evr. 2.8. i‐ai dat putere peste orice carne, pentru oriceCap. 6.37. Vers. 6.9, 24. i‐ai dat, ca să le dea viață veșnică.

3Și aceasta este viațaIs. 53.11. Ier. 9.24. veșnică, să te cunoască pe tine, singurul1 Cor. 8.4. 1 Tes. 1.9. Dumnezeu adevărat și pe Isus Hristos pe careCap. 3.34; 5.36, 37; 6.29, 57; 7.29; 10.36; 11.42. l‐ai trimis.

4EuCap. 13.31; 14.13. te‐am proslăvit pe pământ, sfârșindCap. 4.34; 5.36; 9.3; 19.30. lucrul pe careCap. 14.31; 15.10. mi l‐ai dat ca să‐l fac.

5Și acum proslăvește‐mă tu, Tată, la tine însuți cu slava peCap. 1.1, 2; 10.30; 14.9. Fil. 2.6. Col. 1.15, 17. Evr. 1.3, 10. care o aveam la tine mai înainte de a fi lumea.

6AmPs. 22.22. Vers. 26. făcut cunoscut numele tău oamenilor pe careVers. 2.9, 11. Cap. 6.37, 39; 10.29; 15.19. mi i‐ai dat din lume. Erau ai tăi și mi i‐ai dat mie și au păzit cuvântul tău.

7Acum au cunoscut că toate câte mi‐ai dat sunt de la tine.

8Pentru că le‐am dat cuvintele pe careCap. 8.28; 12.49; 14.10. mi le‐ai dat și ei le‐au primit și au cunoscut cu adevărat că am ieșit de la tine șiCap. 16.27. Vers. 25.30. au crezut că tu m‐ai trimis.

9Eu fac cerere pentru ei; nu1 In. 5.19. fac cerere pentru lume, ci pentru aceia pe care mi i‐ai dat, fiindcă sunt ai tăi.

10Și toate câte sunt ale mele sunt aleCap. 16.15. tale, și ale tale sunt ale mele și eu sunt proslăvit în ei.

11Și euCap. 13.1; 16.28. nu mai sunt în lume și ei sunt în lume și eu vin la tine. Tată sfinte, păstrează1 Pet. 1.5. Iuda 1. în numele tău pe aceia pe care mi i‐ai dat, caVers. 21, etc. Cap. 10.30. să fie una caVers. 21, etc. Cap. 10.30. noi.

12Când eram cu ei, îiCap. 6.39; 10.28. Evr. 2.13;. păstram în numele tău pe care mi i‐ai dat, și i‐amCap. 18.9. 1 In. 2.19. păzit șiCap. 6.70; 13.18. niciunul dintre ei n‐a pierit, decât fiul pieirii, pentru caPs. 109.8. Fapte. 1.20. să fie împlinită scriptura.

13Acum dar eu vin la tine și vorbesc acestea în lume, ca ei să aibă bucuria mea deplină în ei înșiși.

14Eu le‐amVers. 8. dat cuvântul tău șiCap. 15.18, 19. 1 In. 3.13. lumea i‐a urât, pentru că ei nu sunt din lume, după cumCap. 8.23. Vers. 16. eu nu sunt din lume.

15Nu cer ca să‐i iei din lume, ci ca să‐iMat. 6.13. Gal. 1.4. 2 Tes. 3.3. 1 In. 5.18. păzești de cel rău.

16EiVers. 14. nu sunt din lume, după cum eu nu sunt din lume.

17Sfințește‐iCap. 15.3. Fapte. 15.9. Ef. 5.26. 1 Pet. 1.22. în adevăr; cuvântul2 Sam. 7.28. Ps. 119.142, 151. tău este adevărul.

18După cumCap. 20.21. m‐ai trimis pe mine în lume, i‐am trimis și eu în lume.

19Și1 Cor. 1.2, 30. 1 Tes. 4.7. Evr. 10.10. mă sfințesc pe mine însumi pentru ei, pentru ca și ei să fie sfințiți în adevăr.

20Nu fac cerere numai pentru ei, ci și pentru cei ce cred în mine prin cuvântul lor

21pentru caCap. 10.16. Vers. 11.22, 23. Rom. 12.5. Gal. 3.28. toți să fie una, după cum tuCap. 10.38; 14.11., Tată, ești în mine și eu în tine, ca și ei să fie în noi, ca lumea să creadă că tu m‐ai trimis.

22Și eu le‐am dat slava pe care mi‐ai dat‐o, caCap. 14.20. 1 In. 1.3; 3.24. ei să fie una, după cum noi suntem una;

23eu în ei și tu în mine, caCol. 3.14. să fie desăvârșiți într‐una, ca să cunoască lumea că tu m‐ai trimis și i‐ai iubit cum m‐ai iubit pe mine.

24TatăCap. 12.26; 14.3. 1 Tes. 4.17., ce mi‐ai dat voiesc ca unde sunt eu să fie și ei cu mine, ca să privească slava mea pe care mi‐ai dat‐o tu, pentru căVers. 5. m‐ai iubit mai înainte de urzirea lumii.

25Dreptule Tată, lumeaCap. 15.21; 16.3. nu te‐a cunoscut, dar euCap. 7.29; 8.55; 10.15. te‐am cunoscut și aceștiaCap. 16.27. Vers. 8. au cunoscut că tu m‐ai trimis.

26ȘiCap. 15.15. Vers. 6. le‐am făcut cunoscut numele tău și‐l voi face cunoscut, ca iubirea cuCap. 15.9. care m‐ai iubit să fie în ei și eu în ei.