Ieremia 20 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Ieremia vestește prinsoarea babiloniană

1Și Pașhur, fiul lui Imer1 Cron. 24.11., preotul (și el era povățuitor în casa Domnului), a auzit pe Ieremia prorocind lucrurile acestea.

2Și Pașhur a lovit pe Ieremia, prorocul, și l‐a pus în butucii care erau la poarta de sus a lui Beniamin în casa Domnului.

3Și a fost așa: a doua zi Pașhur a scos pe Ieremia din butuci și Ieremia i‐a zis: Domnul nu ți‐a pus numele Pașhur, ci Magor‐Misabib.

4Căci așa zice Domnul: Iată, te voi face o spaimă ție și tuturor prietenilor tăi: și vor cădea de sabia vrăjmașilor lor și ochii tăi vor vedea aceasta: și voi da pe tot Iuda în mâna împăratului Babilonului și el îi va duce prin și la Babilon și‐i va lovi cu sabia.

5Și voi da2 Reg. 20.17; 24.12‐16; 25.13, etc. Cap. 3.24. toată averea cetății acesteia și toate câștigurile ei și toate cele de preț ale ei și toate vistieriile împăraților lui Iuda în mâna vrăjmașilor lor și‐i vor prăda și‐i vor lua și‐i vor duce la Babilon.

6Și tu, Pașhur, și toți cei ce locuiesc în casa ta, veți merge în robie; și tu vei veni la Babilon și acolo vei muri și te vor înmormânta acolo pe tine și pe toți prietenii tăi cărora le‐ai prorocitCap. 14.13, 14; 28.15; 29.21. minciună.

Plângerile prorocului

7Doamne, m‐ai înduplecat și am fost înduplecat: tu eștiCap. 1.6, 7. mai tare decât mine și ai biruit. Am ajuns de râsPlâng. 3.14. toată ziua. Fiecare mă batjocorește.

8Căci ori de câte ori vorbescCap. 6.7. țip; vestesc asuprire și pradă. Căci cuvântul Domnului mi s‐a făcut o ocară și o batjocură toată ziua.

9Și dacă am zis: Nu voi pomeni de El, nici nu voi mai vorbi în numele lui. Atunci în inima mea este ca un focIov 32.18, 19. Ps. 39.3. aprins închis în oasele mele; și am ostenit purtându‐l și nuIov 32.18. Fapte. 18.5. mai pot.

10Căci am auzitPs. 31.13. ocară de la mulți: frică din toate părțile: Pârâți; și‐l vom pârî! Toți cei mai de‐aproapeIov 19.19. Ps. 41.9; 55.13, 14. Lc. 11.53, 54. ai mei pândesc poticnirea mea zicând: Poate va fi înduplecat și‐l vom birui și ne vom răzbuna pe el.

11Dar DomnulCap. 1.8, 19. este cu mine, ca un viteaz cumplit. De aceea prigonitorii mei se vor poticni și nu vorCap. 15.20; 17.18. birui: se vor rușina mult, căci n‐au izbutit, cu o rușineCap. 23.40. veșnică ce nu se va uita!

12Și tu, Doamne al oștirilor, care încerci pe celCap. 11.20; 17.10. drept, care vezi rărunchii și inima, fă‐măPs. 54.7; 59.10. să văd răzbunarea ta împotriva lor. Căci ție ți‐am descoperit pricina mea.

13Cântați Domnului, lăudați pe Domnul, căci a scăpatPs. 35.9, 10; 109.30, 31. sufletul celui nevoiaș din mâna făcătorilor de rele.

14BlestematăIov 3.3. Cap. 15.10. fie ziua în care m‐am născut; să nu fie binecuvântată ziua în care m‐a născut mama mea.

15Blestemat fie omul care a dat de știre tatălui meu, zicând: Ți s‐a născut un copil! bucurându‐l foarte mult.

16Și omul acela să fie ca cetățile pe care le‐a surpatGen. 19.25. Domnul și nu s‐a căit: și să audă dimineațaCap. 18.22. un strigăt și la amiază un chiot,

17pentru că nu m‐aIov 3.10, 11. ucis din pântece și așa mama mea mi‐ar fi fost mormântul și pântecele ei pururea mare!

18De ce am ieșitIov 3.20. din pântece ca să vădPlâng. 3.1. osteneală și întristare, ca să mi se sfârșească zilele în rușine?