Judecătorii 5 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Cântarea de laudă a Deborei

1Și Debora și Barac, fiul lui Abinoam, au cântatEx. 15.1. Ps. 18, titlu. în ziua aceea, zicând:

2Căci povățuitorii au povățuit în Israel, căci poporul2 Cron. 17.16. s‐a dat de bunăvoie, binecuvântați pe Domnul!

3AscultațiDeut. 32.1, 3. Ps. 2.10., împăraților! Plecați urechea, mai marilor! Eu, eu voi cânta Domnului, voi face o cântare de laudă Domnului Dumnezeului lui Israel.

4DoamneDeut. 33.2. Ps. 68.7., când ai ieșit tu din Seir, când ai plecat din câmpiile Edomului, pământul2 Sam. 22.8. Ps. 68.8. Is. 64.3. Hab. 3.3, 10. s‐a cutremurat și cerurile au picurat, da, norii au picurat apă.

5MunțiiDeut. 4.11. Ps. 97.5. s‐au zguduit înaintea feței Domnului, SinaiulEx. 19.18. acela înaintea Domnului Dumnezeului lui Israel.

6În zilele luiCap. 3.31. Șamgar, fiul lui Anat, în zilele IaeleiCap. 4.17., căile erau neumblate și călătorii pe drumuriLev. 26.22. 2 Cron. 15.5. Is. 33.8. Plâng. 1.4; 4.18. mari umblau pe cărări strâmbe.

7Cârmuitorii au încetat în Israel, au încetat până m‐am sculat eu, Debora, până m‐am sculat, eu, o mamăIs. 49.23. în Israel.

8Își alegeau dumnezeiDeut. 32.16. Cap. 2.12, 17. noi, atunci războiul era la porți. Se vedea1 Sam. 13.19, 22. Cap. 4.3. oare un scut sau o suliță, la patruzeci de mii în Israel?

9Inima mea este către dregătorii lui Israel, careVers. 2. s‐au dat de bunăvoie în popor. Binecuvântați pe Domnul!

10Voi carePs. 105.2; 145.5. încălecați pe măgărițe albe, careCap. 10.4; 12.14. ședeți pe covoare, și care umblați pe cale, cântațiPs. 107.32.!

11Din pricina glasului celor ce împart prada în mijlocul adăpătoarelor: acolo istorisesc ei dreptatea1 Sam. 12.7. Ps. 145.7. Domnului, dreptatea cârmuirii sale în Israel. Și poporul Domnului s‐a pogorât la porți.

12Deșteaptă‐tePs. 57.8., deșteaptă‐te, Debora, deșteaptă‐te, deșteaptă‐te, rostește o cântare! Scoală‐te, Barac, și du robiaPs. 68.18. ta roabă, fiu al lui Abinoam!

13Apoi, pogoară‐te, tu rămășiță de mărețiPs. 49.14., ca poporul său. Doamne, pogoară‐te cu mine în mijlocul vitejilor.

14Din EfraimCap. 3.13. vin ceiCap. 3.27. a căror rădăcină e în Amalec. După tine era Beniamin între popoarele tale! DinNum. 32.39, 40. Machir s‐au pogorât căpetenii și din Zabulon cei ce mânuiau toiagul cârmuitorului.

15Și mai marii lui Isahar erau cu Debora: și Isahar ca și BaracCap. 4.14.. Au fost trimiși în vale la picioarele lui; la pâraiele lui Ruben au fost mari hotărâri de inimă.

16De ce ai rămas între staule, ca să auzi fluierările turmelor? La pâraiele lui Ruben au fost mari sfătuiri de inimă!

17GalaadulIos. 13.25, 31. a rămas dincolo de Iordan, și Dan pentru ce a rămas lângă corăbii? AșerIos. 19.29, 31. a șezut pe țărmul mărilor și a rămas în porturile sale.

18ZabulonCap. 4.10. este un popor care și‐a primejduit viața până la moarte, asemenea și Neftali pe înălțimile câmpiei.

19Împărații au venit, s‐au războit. Atunci împărații Canaanului s‐au războit în Taanac la apele Meghidoului, dar n‐au luat pradă de argintCap. 4.16. Ps. 44.12. Vers. 30..

20Din ceruriIos. 10.11. Ps. 77.11, 18. era lupta, stelele din mersurile lor s‐au războitCap. 4.15. cu Sisera!

21RâulCap. 4.7. Chison i‐a măturat, vechiul râu, râul Chison! Ai călcat puterea în picioare, suflete al meu!

22Atunci copitele cailor s‐au lovit de goana, de goana puternicilor lor.

23Blestemați Merozul, zice Îngerul Domnului, blestemați, blestemați pe locuitorii lui, căciCap. 21.9, 10. Neem. 3.5. ei n‐au venit în ajutorul1 Sam. 17.47; 18.17; 25.28. Domnului, în ajutorul Domnului printre viteji.

24Binecuvântată să fie mai pe sus de femeiCap. 4.17. Iael, nevasta lui Heber, Chenitul, binecuvântatăLc. 1.28. mai pe sus de femeile care stau în cort!

25El a cerutCap. 4.19. apă, ea i‐a dat lapte; în potirul celor măreți ea i‐a adus unt.

26Ea și‐a întins mânaCap. 4.21. spre țăruș și dreapta ei spre ciocanul lucrătorilor și a lovit cu ciocanul pe Sisera, i‐a sfărâmat capul, a sfărâmat și i‐a străpuns tâmpla.

27El s‐a ghemuit la picioarele ei, a căzut, a zăcut jos; s‐a ghemuit la picioarele ei, a căzut. Unde s‐a ghemuit, acolo a căzut nimicit.

28Mama lui Sisera se uită pe fereastră și strigă prin zăbrele: Pentru ce întârzie carul său să vină? Pentru ce zăbovesc pașii carelor sale?

29Cele înțelepte dintre doamnele ei răspund și ea își răspunde singură:

30Oare n‐au găsit ei, n‐au împărțit eiEx. 15.9. prada: o fată, două fete de fiecare cap de bărbat, pradă de veșminte vopsite pentru Sisera, pradă de veșminte vopsite de broderie; o pereche de veșminte vopsite de broderie pentru grumazul prăzii.

31AșaPs. 83.9, 10. să fie pierduți toți vrăjmașii tăi, Doamne! lar cei ce te iubesc să fie ca răsăritul soarelui2 Sam. 23.4. în putereaPs. 19.5. sa! Și țara a avut odihnă patruzeci de ani.