Matei 1 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Cartea neamului lui Isus Hristos

1Cartea neamuluiLc. 3.23. lui Isus Hristos, fiuPs. 132.11. Is. 11.1. Ier. 23.5. Cap. 22.42. In. 7.42. Fapte. 2.30; 13.23. Rom. 1.3. al lui David, fiuGen. 12.3; 22.18. Gal. 3.16. al lui Avraam.

2AvraamGen. 21.2, 3. a născut pe Isaac, iar IsaacGen. 25.26. a născut pe Iacov, iar IacovGen. 29.35. a născut pe Iuda și pe frații lui;

3iar IudaGen. 38.27, etc. a născut pe Fares și pe Zara din Tamar, iar FaresRut 4.18, etc. 1 Cron. 2.5, 9, etc. a născut pe Esrom, iar Esrom a născut pe Aram;

4iar Aram a născut pe Aminadab, iar Aminadab a născut pe Naason, iar Naason a născut pe Salmon;

5iar Salmon a născut pe Boaz din Rahab, iar Boaz a născut pe Obed, din Rut, iar Obed a născut pe Iese;

6iar Iese1 Sam. 16.1; 17.12. a născut pe David împăratul, iar David împăratul2 Sam. 12.24. a născut pe Solomon din văduva lui Urie;

7iar Solomon1 Cron. 3.3, 10, etc. a născut pe Roboam, iar Roboam a născut pe Abia, iar Abia a născut pe Asa;

8iar Asa a născut pe Iosafat, iar Iosafat a născut pe Ioram, iar Ioram a născut pe Ozia;

9iar Ozia a născut pe Ioatam, iar Ioatam a născut pe Ahaz, iar Ahaz a născut pe Ezechia;

10iar Ezechia2 Reg. 20.21. 1 Cron. 13. a născut pe Manase, iar Manase a născut pe Amon, iar Amon a născut pe Iosia;

11iar Iosia1 Cron. 3.15, 16. a născut pe Iehonia și pe frații lui, pe vremea strămutării2 Reg. 24.14, 15, 16; 25.11. 2 Cron. 36.10, 20. Ier. 27.20; 39.9; 52.11, 15, 28, 29, 30. Dan. 1.2. în Babilon.

12Iar după strămutarea în Babilon Iehonia1 Cron. 3.17, 19. a născut pe Salatiel, iar Salatiel a născut pe ZorobabelEzra 3.2; 5.2. Neem. 12.1. Hag. 1.1..

13Iar Zorobabel a născut pe Abiud, iar Abiud a născut pe Eliachim, iar Eliachim a născut pe Azor;

14iar Azor a născut pe Sadoc, iar Sadoc a născut pe Achim, iar Achim a născut pe Eliud;

15iar Eliud a născut pe Eleazar, iar Eleazar a născut pe Matan, iar Matan a născut pe Iacov;

16iar Iacov a născut pe Iosif, bărbatul Mariei, din care s‐a născut Isus care se cheamă Hristos.

17Deci toate neamurile de la Avraam până la David sunt paisprezece neamuri; și de la David până la strămutarea în Babilon sunt paisprezece neamuri; și de la strămutarea în Babilon până la Hristos sunt paisprezece neamuri.

Nașterea lui Isus Hristos

18Iar naștereaLc. 1.27. lui Isus Hristos a fost așa. Când era logodită mama sa Maria cu Iosif, mai înainte de a fi ei împreună, ea s‐a aflat având în pântece din Duhul SfântLc. 1.35..

19Dar Iosif, bărbatul ei, fiind un om drept și nevoind s‐o dea în vileagDeut. 24.1., și‐a pus de gând s‐o lase în ascuns.

20Dar pe când cugeta el acestea, iată un înger al Domnului i s‐a arătat în vis, zicând: Iosife, fiu al lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, nevasta ta, căci ce s‐a zămislitLc. 1.35. în ea este din Duhul Sfânt.

21Și ea va nașteLc. 1.31. un fiu și‐i vei pune numele Isus, căci elFapte. 4.12; 5.31; 13.23, 38. va mântui pe poporul său de păcatele lor.

22Iar toate acestea s‐au făcut ca să se împlinească ce s‐a spus de Domnul prin prorocul care zice:

23IatăIs. 7.14. fecioara va avea în pântece și va naște un fiu, și‐i vor pune numele Emanuil, care este tălmăcit: Dumnezeu este cu noi.

24Și după ce s‐a deșteptat Iosif din somn, a făcut cum îi poruncise îngerul Domnului și a luat la el pe nevasta sa.

25Și n‐a cunoscut‐o până ce ea a născut un fiuEx. 13.2. Lc. 2.7, 21.: și el i‐a pus numele Isus.