Ioan 16 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Prigonirea ucenicilor

1V‐am vorbit acestea ca săMat. 11.6; 24.10; 26.31. nu vă poticniți.

2VăCap. 9.22, 34; 12.42. vor da afară din sinagogă; da, vine un ceas când oricineFapte. 8.1; 9.1; 26.9‐11. vă omoară să i se pară că aduce jertfă lui Dumnezeu.

3Și acesteaCap. 15.21. Rom. 10.2. 1 Cor. 2.8. 1 Tim. 1.13. le vor face pentru că n‐au cunoscut pe Tatăl, nici pe mine.

4Ci v‐am vorbit acesteaCap. 13.19; 14.29. ca să vă aduceți aminte de ele când va veni ceasul lor, că v‐am spus. Și nuMat. 9.15. v‐am spus de la început acestea, pentru că eram cu voi.

Lucrarea Mângâietorului

5Dar acum mă ducCap. 7.33; 13.3; 14.28. Vers. 10, 16. la cel ce m‐a trimis și nimeni din voi nu mă întreabă: Unde te duci?

6Ci pentru că v‐am vorbit acestea, întristareaCap. 14.1. Vers. 22. v‐a umplut inima.

7Dar eu vă spun adevărul, este bine pentru voi ca să mă duc. Căci dacă nu mă voi duce, MângâietorulCap. 7.39; 14.16; 26; 15.26. nu va veni la voi; iar dacăFapte. 2.33. Ef. 4.8. mă voi duce, îl voi trimite la voi.

8Și când va veni el, va încredința lumea de păcat și de dreptate și de judecată.

9DeFapte. 2.22‐37. păcat fiindcă ei nu cred în mine.

10De dreptateFapte. 2.32., fiindcăCap. 3.14; 5.32. mă duc la Tatăl și nu mă mai vedeți.

11DeFapte. 26.18. judecată, fiindcă domnulLc. 10.18. Cap. 12.31. Ef. 2.2. Col. 2.15. Evr. 2.14. lumii acesteia este judecat.

12Mai am multe să vă spun, darMc. 4.33. 1 Cor. 3.2. Evr. 5.12. nu le puteți purta acum.

13Iar când va veni el, DuhulCap. 4.17; 15.26. adevărului, văCap. 14.26. 1 In. 2.20, 27. va arăta calea spre tot adevărul: căci nu va vorbi de la sine însuși, ci va vorbi tot ce aude și vă va vesti cele viitoare.

14El mă va proslăvi pe mine, pentru că va lua din al meu și vă va vesti.

15TotMat. 11.27. Cap. 3.35; 13.3; 17.10. ce are Tatăl este al meu, de aceea am zis că ia din al meu și vă va vesti.

Întristarea prefăcută în bucurie

16PuținCap. 7.33; 13.33; 14.19. Vers. 10. și nu mă mai vedeți și iar puțin și mă veți vedea. (Pentru căCap. 13.3. Vers. 28. mă duc la Tatăl).

17Deci unii dintre ucenicii săi au zis unii către alții: Ce este aceasta ce ne zice: Puțin și nu mă vedeți, și iar puțin și mă veți vedea? Și: Pentru că mă duc la Tatăl?

18Deci ziceau: Ce este acest „puțin” de care vorbește? Nu știm ce spune.

19Isus a cunoscut că voiau să‐l întrebe și le‐a zis: Cercetați între voi despre aceasta că am zis: Puțin și nu mă vedeți și iar puțin și mă veți vedea?

20Adevărat, adevărat vă spun că voi veți plânge și vă veți jăli, iar lumea se va bucura; voi vă veți întrista, dar întristarea voastră se va face bucurie.

21FemeiaIs. 26.17. când naște, are întristare pentru că i‐a venit ceasul, dar când a născut copilul, nu‐și mai aduce aminte de necaz, pentru bucuria că s‐a născut un om în lume.

22Și voi deciVers. 6. acum aveți întristare; dar iar vă voi vedea și inima voastră seLc. 24.41, 52. Cap. 14.1, 27; 20.20. Fapte. 2.46; 13.52. 1 Pet. 1.8. va bucura și nimeni nu va lua de la voi bucuria voastră.

23Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. AdevăratMat. 7.7. Cap. 14.13; 15.16., adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

24Până acum n‐ați cerut nimic în numele meu; cereți și veți primi, caCap. 15.11. bucuria voastră să fie deplină.

Cuvinte de rămas bun

25V‐am vorbit acestea în asemănări; vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în asemănări, ci vă voi vesti pe față despre Tatăl.

26În ziua aceeaVers. 23. veți cere în numele meu și nu vă zic că eu voi ruga pe Tatăl pentru voi;

27căciCap. 14.21, 23. însuși Tatăl vă iubește, pentru că m‐ați iubit și ațiCap. 3.13; 17.8. Vers. 30. crezut că eu am ieșit de la Dumnezeu.

28Am ieșitCap. 13.3. din Tatăl și am venit în lume; iarăși las lumea și mă duc la Tatăl.

29Ucenicii săi îi zic: Iată, acum vorbești pe față și nu spui nicio asemănare.

30Acum știm căCap. 21.17. știi toate și n‐ai trebuință să te întrebe cineva; de aceea credemVers. 27. Cap. 17.8. că ai ieșit de la Dumnezeu.

31Isus le‐a răspuns: Acum credeți?

32IatăMat. 26.31. Mc. 14.27. vine ceasul și a și venit, ca să fiți risipiți fiecareCap. 20.10. la ale sale și pe mine să mă lăsați singur; darCap. 8.29; 11.10, 11. nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu mine.

33V‐am spus acestea ca să aveți pace înIs. 9.6. Cap. 14.27. Rom. 5.1. Ef. 2.14. Col. 1.20. mine. ÎnCap. 15.19‐21. 2 Tim. 3.12. lume aveți necaz, darCap. 14.1. îndrăzniți, eu am biruitRom. 8.37. 1 In. 4.4; 5.4. lumea.