Romani 3 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Întâietatea iudeului

1Deci care este prisosul iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?

2Mult în orice chip: mai întâi de toateDeut. 4.7, 8. Ps. 147.19, 20. Cap. 2.18; 9.4. că lor le‐au fost încredințate cuvintele (oracolele) lui Dumnezeu.

3Căci ce? Dacă uniiCap. 10.16. Evr. 4.2. n‐au crezut, nu cumva necredințaNum. 23.19. Cap. 9.6; 11.29. 2 Tim. 2.13. lor va desființa credincioșia lui Dumnezeu?

4Să nu fieIov 40.8. așa: ci fie DumnezeuIn. 3.33. iubitor de adevăr iar oricePs. 62.9; 116.11. om un mincinos, după cum este scris: Ca1 Pet. 5.1, 4. să fii îndreptățit în cuvintele tale și să biruiești când vei fi judecat.

5Dar dacă nedreptatea noastră învederează dreptatea lui Dumnezeu, ce vom zice? Nu cumva este nedrept Dumnezeu care cercetează cu mânie? (VorbescCap. 6.19. Gal. 3.15. ca un om).

6Să nu fie așa; căci cumGen. 18.25. Iov 8.3; 34.17. va judeca Dumnezeu lumea?

7Iar dacă adevărul lui Dumnezeu prin minciuna mea a prisosit spre slava lui, de ce mai sunt și eu judecat ca păcătos?

8Și de ce săCap. 5.20; 6.1, 15. nu facem cele rele ca să vină cele bune, după cum suntem huliți și după cum spun unii că zicem noi? Osânda lor este dreaptă.

Iudeii și Neamurile sunt la fel

9Ce deci? Suntem noi mai buni decât ei? Nicidecum; pentru că am învinuit mai înainte atâtVers. 23. Gal. 3.22. pe iudei cât și pe greci, că toți sunt sub păcat,

10după cum este scris: Nu este niciun drept, nu, niciunul măcar;

11nuPs. 14.1‐3; 53.1. este nimeni care înțelege, nu este nimeni care caută stăruitor pe Dumnezeu.

12Toți s‐au abătut, s‐au făcut împreună nefolositori; nu este nimeni care face bunătate, nu este nici măcar unul.

13GâtlejulPs. 5.9. Ier. 5.16. lor este un mormânt deschis; cu limbile lor vicleneau; veninPs. 140.3. de aspide este sub buzele lor.

14GuraPs. 10.7. lor este plină de blestem și amărăciune.

15Picioarele lor sunt iuțiProv. 1.16. Is. 59.7, 8. ca să verse sânge,

16dărăpănare și asuprire este în căile lor

17și n‐au cunoscut calea păcii.

18NuPs. 36.1. este temerea de Dumnezeu înaintea ochilor lor.

19Știm însă că tot ceIn. 10.34; 15.25. zice legea, vorbește celor ce sunt sub lege, ca oriceIov 5.16. Ps. 107.42. Ezec. 16.36. Cap. 1.20; 2.1. gură să fie astupată și toatăCap. 2.2. Vers. 9.23. lumea să fie vinovată înaintea lui Dumnezeu,

20pentru că dinPs. 143.2. Fapte. 13.39. Gal. 2.16; 3.11. Ef. 2.8, 9. Tit 3.5. faptele legii nicio carne nu va fi îndreptățită înaintea lui; căci prinCap. 7.7. lege vine cunoștința păcatului.

Iertarea prin credință

21Dar acum, fără lege s‐a arătat o dreptateFapte. 15.11. Cap. 1.17. Fil. 3.9. Evr. 11.4, etc. a lui Dumnezeu mărturisităIn. 5.46. Fapte. 26.22. de lege șiCap. 1.2. 1 Pet. 1.10. de proroci,

22o dreptate a lui Dumnezeu prinCap. 4. credința în Isus Hristos pentru toți și peste toți cei ce cred. Căci nuCap. 10.12. Gal. 3.28. Col. 3.11. este deosebire.

23Căci toțiVers. 9. Cap. 11.32. Gal. 3.22. au păcătuit și n‐ajung la slava lui Dumnezeu,

24fiind îndreptățiți în dar cuCap. 4.16. Ef. 2.8. Tit 3.5, 7. harul lui prinMat. 20.28. Ef. 1.7. Col. 1.11. 1 Tim. 2.6. Evr. 9.12. 1 Pet. 1.18, 19. răscumpărarea care este în Hristos Isus;

25pe care Dumnezeu l‐a pusLev. 16.15. 1 In. 2.2; 4.10. mai dinainte scaun de îndurare, prin credința în sângeleCol. 1.20. lui, ca să arate dreptatea lui, pentruFapte. 13.38, 39. 1 Tim. 1.15. Fapte. 17.30. Evr. 9.15. trecerea peste păcatele săvârșite mai înainte, în îngăduirea lui Dumnezeu

26spre arătarea dreptății lui în vremea de acum, pentru ca el să fie drept și să îndreptățească pe cel ce este din credința lui Isus.

27Unde este deciCap. 2.17, 23; 4.2. 1 Cor. 1.29, 31. Ef. 2.9. lauda? A fost înlăturată. Prin care lege? A faptelor? Nu, ci prin legea credinței.

28Căci noi socotim că omul este îndreptățit prinFapte. 13.38, 39. Vers. 20‐22. Cap. 8.3. Gal. 2.16. credință fără faptele legii.

29Sau Dumnezeu este numai Dumnezeu al iudeilor? Nu și al Neamurilor? Da, și al Neamurilor,

30deoarece este unCap. 10.12, 13. Gal. 3.8, 20, 28. singur Dumnezeu care va îndreptăți tăierea împrejur din credință și netăierea împrejur prin credință.

Pilda lui Avraam

31Deci desființăm noi legea prin credință? Să nu fie așa; ci statornicim legea.