Romani 1 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Urarea

1Pavel, rob al lui Isus Hristos, chematFapte. 22.21. 1 Cor. 1.1. Gal. 1.1. 1 Tim. 1.11; 2.7. 2 Tim. 1.11. să fie apostol, pus deoparteFapte. 9.15; 13.2. Gal. 1.15. pentru evanghelia lui Dumnezeu,

2pe care a făgăduit‐oFapte. 26.6. Tit 1.2. mai dinainte prinCap. 3.21; 16.26. Gal. 3.8. prorocii săi în Sfintele Scripturi

3despre Fiul său (născutMat. 1.6, 16. Lc. 1.32. Fapte. 2.30. 2 Tim. 2.8. din sămânța lui David după carne,

4hotărâtIn. 1.14. Gal. 4.4. Fiu al lui Dumnezeu cu putereFapte. 13.33., după DuhulEvr. 9.14. de sfințenie, prin învierea morților), Isus Hristos, Domnul nostru,

5prin careCap. 12.3; 15.15. 1 Cor. 15.10. Gal. 1.15; 2.9. Ef. 3.8. am luat har și apostolie spre ascultareaFapte. 6.7. Cap. 16.26. de credință între toate Neamurile pentruFapte. 9.15. numele său,

6între care sunteți și voi chemați, să fiți ai lui Isus Hristos:

7tuturor care sunteți în Roma, iubiți de Dumnezeu, chemațiCap. 9.24. 1 Cor. 1.2. 1 Tes. 4.7. să fiți sfinți: Har1 Cor. 1.3. 2 Cor. 1.2. Gal. 1.3. vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos.

Pavel și creștinii din Roma

8Mai întâi mulțumesc1 Cor. 1.4. Fil. 1.3. Col. 1.3, 4. 1 Tes. 1.2. Flm. 4. Dumnezeului meu prin Isus Hristos pentru voi toți, fiindcă credințaCap. 16.19. 1 Tes. 1.8. voastră se vestește în toată lumea.

9Căci martor îmi este DumnezeuCap. 9.1; 2. Cor. 1.23. Fil. 1.8. 1 Tes. 2.5., căruia îi slujescFapte. 27.23. 2 Tim. 1.3. în duhul meu, în evanghelia Fiului său, că neîncetat1 Tes. 3.10. fac pomenire de voi,

10cerând totdeaunaCap. 15.23, 32. 1 Tes. 3.10. în rugăciunile mele, dacă cumva în cele din urmă voi avea parte prin voiaIac. 4.15. lui Dumnezeu să vin la voi.

11Căci doresc să vă văd ca săCap. 15.29. vă împărtășesc vreun dar de har duhovnicesc ca să fiți întăriți.

12Și ca adică să fim mângâiați împreună între voi, fiecare prin credințaTit 1.4. 2 Pet. 1.1. care este în celălalt, atât a voastră, cât și a mea.

13Dar nu voiesc să nu știți, fraților, că deCap. 15.23. multe ori mi‐am pus în gând să vin la voi (șiFil. 4.17. Fapte. 16.7. am fost împiedicat până acum) pentru ca să am oarecare rod1 Tes. 2.18. și între voi ca și între celelalte Neamuri.

141 Cor. 9.16. Sunt un datornic atât grecilor cât și barbarilor, atât înțelepților cât și proștilor.

15Astfel, întru cât mă privește pe mine, sunt gata să vă vestesc evanghelia și vouă care sunteți în Roma.

Starea omului după voia lui Dumnezeu se capătă prin credință

16CăciPs. 40.9, 10. Mc. 8.38. 2 Tim. 1.8. nu mă rușinez de evanghelie, pentru că1 Cor. 1.18; 15.2. este puterea lui Dumnezeu spre mântuire pentru oricine crede, atât pentruLc. 2.30‐32; 24.47. Fapte. 3.26; 13.26, 46. Cap. 2.9. iudeu, mai întâi, cât și pentru grec.

17Pentru că înCap. 3.21. ea se descoperă o dreptate a lui Dumnezeu din credință pentru credință, după cum este scris: DreptulHab. 2.4. In. 3.36. Gal. 3.11. Fil. 3.9. Evr. 10.38. va trăi din credință.

Starea de păcat a omenirii

18Căci mâniaFapte. 17.30. Ef. 5.6. Col. 3.6. lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necucernicii și nedreptăți a oamenilor, care țin cu sila adevărul în nedreptate.

19Pentru căFapte. 14.17. ce se poate cunoaște despre Dumnezeu este arătat între ei, căci DumnezeuIn. 1.9. le‐a arătat.

20Căci de la facerea lumii ce nu se poate vedeaPs. 19.1, etc. Fapte. 14.17; 17.27. despre el se vede lămurit, căci se pricepe cu mintea prin cele făcute, adică veșnica lui putere și măreție dumnezeiască, pentru ca ei să fie fără cuvânt de apărare.

21Pentru că, deși au cunoscut pe Dumnezeu, nu l‐au proslăvit ca pe Dumnezeu, nici nu i‐au mulțumit, ci au ajuns deșerți2 Reg. 17.15. Ier. 2.5. Ef. 4.17, 18. în gândirile lor și inima lor fără pricepere a fost întunecată.

22ZicândIer. 10.14. că sunt înțelepți, au ajuns nebuni

23și au schimbat slava DumnezeuluiDeut. 4.16, etc. Ps. 106.20. Is. 40.18; 25. Ier. 2.11. Ezec. 8.10. Fapte. 17.29. nesupus putrezirii cu asemănarea icoanei unui om supus putrezirii și a păsărilor și a dobitoacelor cu patru picioare și a târâtoarelor.

24De aceeaPs. 81.12. Fapte. 7.42. Ef. 4.18, 19. 2 Tes. 2.11, 12. și Dumnezeu i‐a dat prinși în poftele inimilor lor spre necurățenie, ca1 Cor. 6.18. 1 Tes. 4.4. 1 Pet. 4.3. trupurile lor să fie necinstite între eiLev. 18.22. înșiși,

25ca unii care au schimbat adevărul1 Tes. 1.9. 1 In. 5.20. lui Dumnezeu în minciună și au cinstit și au slujit zidirii înIs. 44.20. Ier. 10.14; 13.25. Amos 2.4. locul Ziditorului, care este binecuvântat în veci. Amin.

26Pentru aceasta Dumnezeu i‐a dat prinși în patimiLev. 18.22, 23. Ef. 5.12. Iuda 10. de necinste, căci și cele de parte femeiască ale lor au schimbat întrebuințarea firească în cea împotriva firii.

27Asemenea și cei de parte bărbătească, lăsând întrebuințarea firească a părții femeiești, au fost aprinși în pofta lor între ei, săvârșind rușinea, parte bărbătească în parte bărbătească și primind în ei înșiși răsplata cuvenită a rătăcirii lor.

28Și după cum n‐au socotit că e bine să aibă pe Dumnezeu în deplină cunoștință, și Dumnezeu i‐a dat la o gândire netrebnică, pentru ca să facă cele ce nu se cuvinEf. 5.4.;

29fiind plini de orice nedreptate, de răutate, de lăcomie de bani, de înrăire; umpluți de pizmă, de omor, de ceartă, de înșelăciune, de viclenie, șoptitori,

30vorbitori de rău, urâtori de Dumnezeu, semeți, îngâmfați, lăudăroși, născocitori de rele, nesupuși părinților,

31fără pricepere, călcători de cuvânt, fără iubire firească, fără milă;

32ca unii care cunoscândCap. 2.2. bine hotărârea lui Dumnezeu că cei ce făptuiesc unele ca acestea suntCap. 6.21. vrednici de moarte, nu numai că fac aceleași, dar și găsesc plăcerePs. 50.18. Osea 7.3. în cei ce le făptuiesc.