Marcu 15 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Isus înaintea lui Pilat

1Și îndată dimineațaPs. 2.2. Mat. 27.1. Lc. 22.66; 23.1. In. 18.28. Fapte. 3.13; 4.26. mai marii preoților cu bătrânii și cărturarii și tot sinedriul au ținut sfat și au legat pe Isus și l‐au dus și l‐au dat lui Pilat.

2Și PilatMat. 27.11. l‐a întrebat: Ești tu Împăratul iudeilor? Iar el răspunzându‐i zice: Tu zici.

3Și mai marii preoților îl învinuiau de multe.

4Iar PilatMat. 27.13. iarăși l‐a întrebat zicând: Nu răspunzi nimic? Iată de câte te învinuiesc ei.

5Iar IsusIs. 53.7. In. 19.9. n‐a mai răspuns nimic încât Pilat se mira.

Hotărârea de moarte întărită

6Iar laMat. 27.15. Lc. 23.17. In. 18.39. sărbătoare le dădea drumul la un închis pe care‐l cereau de la el.

7Și era unul numit Baraba închis împreună cu cei răsculați care făcuseră un omor în răscoală.

8Și gloata s‐a suit și a început să‐i ceară să facă cum le făcea întotdeauna.

9Iar Pilat a răspuns zicându‐le: Voiți să vă dau drumul Împăratului iudeilor?

10Căci cunoștea că mai marii preoților din pizmă îl dăduseră prins.

11Dar mai marii preoțilorMat. 27.20. Fapte. 3.14. au ațâțat gloata ca să le dea drumul mai bine lui Baraba.

12Iar Pilat a răspuns iarăși și le‐a zis: Dar ce voiți să fac eu cu cel pe care îl numiți Împăratul iudeilor?

13Și ei iarăși au strigat: Răstignește‐l.

14Iar Pilat le zicea: Dar ce rău a făcut? Dar ei mai tare au strigat: Răstignește‐l.

15Iar PilatMat. 27.26. In. 19.1, 16. voind să facă pe plac gloatei, a dat drumul lui Baraba pentru ei și pe Isus, după ce l‐a biciuit, l‐a dat ca să fie răstignit.

16Și ostașiiMat. 27.27. l‐au dus înăuntru în curte care este Pretoriul și au chemat împreună toată ceata.

17Și l‐au îmbrăcat în purpură și împletind o cunună de spini, i‐au pus‐o pe el.

18Și au început să‐i ureze: Bucură‐te, Împărate al iudeilor.

19Și‐i băteau capul cu o trestie și‐l scuipau și punându‐se în genunchi i se închinau.

20Și după ce au râs de el, l‐au dezbrăcat de purpură și l‐au îmbrăcat cu hainele lui. Și l‐au dus afară ca să‐l răstignească.

Răstignirea

21ȘiMat. 27.32. Lc. 23.26. silesc pe un trecător care venea de la câmp, pe Simon din Cirene, tatăl lui Alexandru și al lui Ruf, să meargă cu ei ca să‐i ducă crucea.

22Și‐lMat. 27.33. Lc. 23.33. In. 19.17. duc pe locul Golgota, adică tălmăcit: Locul căpățânii.

23Și‐i dădeauMat. 27.34. vin dres cu smirnă, dar n‐a luat.

24Și‐l răstignesc și‐i împartPs. 22.18. Lc. 23.34. In. 19.23. hainele aruncând sorț pe ele, cine ce să ia.

25Și eraMat. 27.45. Lc. 23.34. In. 2.19. ceasul al treilea când l‐au răstignit.

26Și scrierea vinei lui era scrisăMat. 27.37. In. 19.19. deasupra: ÎMPĂRATUL IUDEILOR.

27Și împreunăMat. 27.38. cu el răstignesc doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga lui.

28Și s‐a împlinit scriptura care zice: Și aIs. 53.12. Lc. 22.37. fost socotit cu cei fărădelege.

Batjocurile trecătorilor

29Și trecătoriiPs. 22.7. îl huleau clătinându‐și capetele și zicând: UaCap. 14.58. In. 2.19., cel ce dărâmi Templul și‐l zidești în trei zile.

30Mântuiește‐te pe tine însuți, pogorându‐te de pe cruce.

31Asemenea și mai marii preoților luându‐l în râs între ei cu cărturarii ziceau: Pe alții a mântuit, pe sine nu se poate mântui.

32Hristosul, Împăratul lui Israel, să se pogoare acum de pe cruce ca să vedem și să credem. Și ceiMat. 27.44. Lc. 23.39. răstigniți împreună cu el îl ocărau.

Moartea lui Isus

33Și când a fost ceasulMat. 27.45. Lc. 23.44. al șaselea s‐a făcut întuneric peste tot pământul, până la ceasul al nouălea.

34Și la ceasul al nouălea Isus a strigat cu glas mare: EloiPs. 22.1. Mat. 27.46., Eloi, Lama Sabactani? adică tălmăcit: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m‐ai părăsit.

35Și unii din cei ce stăteau acolo, când au auzit ziceau: Iată cheamă pe Ilie.

36Și a alergatMat. 27.48. In. 19.29. unul și umplând un burete cu oțet l‐a pus într‐o trestie și i‐aPs. 69.21. dat să bea zicând: Lăsați să vedem dacă vine Ilie să‐l ia jos.

37ȘiMat. 27.50. Lc. 23.46. In. 19.30. Isus a scos un glas mare și și‐a dat duhul.

38Și perdeauaMat. 27.50. In. 19.30. Lc. 23.41. Templului a fost ruptă în două de sus până jos.

39Și când a văzutMat. 27.55. Lc. 23.46. sutașul care era acolo înaintea lui că așa și‐a dat duhul, a zis: Cu adevărat omul acesta era Fiul lui Dumnezeu.

40ȘiMat. 27.55. Lc. 23.49. erau și femei privind dePs. 38.11. departe, între care și Maria Magdalena și Maria mama lui Iacov cel mic și a lui Iose, și Salome,

41care când era el în Galileea, îl urmauLc. 8.2, 3. și‐i slujeau și alte multe femei care s‐au suit cu ei la Ierusalim.

Îngroparea lui Isus

42Și cândMat. 27.57. Lc. 23.50. In. 19.38. s‐a făcut acum seara, pentru că era Pregătirea, adică ziua înainte de Sabat,

43a venit Iosif din Arimatea, un sfetnic de bună stare, care și el așteptaLc. 2.25, 38. Împărăția lui Dumnezeu. Și el a îndrăznit și a intrat la Pilat și a cerut trupul lui Isus.

44Și Pilat s‐a mirat că era mort acum, și chemând la sine pe sutaș l‐a întrebat dacă a murit de curând.

45Și când a aflat de la sutaș, a dăruit trupul mort lui Iosif.

46ȘiMat. 27.59, 60. Lc. 23.53. In. 19.40. el a cumpărat pânză de in și l‐a luat jos și l‐a înfășurat în pânza de in și l‐a pus în mormânt, care era săpat dintr‐o stâncă și a prăvălit o piatră pe ușa mormântului.

47Și Maria Magdalena și Maria mama lui Iose priveau unde este pus.