Filipeni 1 - Romanian Cornilescu literal translation 1931（VDCL）

Urare

1Pavel și Timotei, robi ai lui Hristos Isus, tuturor sfinților în1 Cor. 1.2. Hristos Isus care sunt în Filipi, cu episcopii și diaconii.

2HarRom. 1.7. 2 Cor. 1.2. 1 Pet. 1.2. vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Hristos.

Dragostea lui Pavel

3MulțumescRom. 1.8, 9. 1 Cor. 1.4. Ef. 1.15, 16. Col. 1.3. 1 Tes. 1.2. 2 Tes. 1.3. Dumnezeului meu în orice aducere aminte a mea de voi,

4în orice cerere a mea pentru voi toți, făcându‐mi totdeauna cu bucurie cererea,

5pentruRom. 12.13; 15.26. 2 Cor. 8.1. Cap. 4.14, 15. părtășia voastră la înaintarea evangheliei din cea dintâi zi până acum,

6fiind încredințat de aceasta chiar, că cel ce a început în voi o lucrareIn. 6.29. 1 Tes. 1.3. bună o va sfârși pânăVers. 10. în ziua lui Isus Hristos:

7după cum este drept pentru mine ca să gândesc aceasta despre voi toți, pentru că vă am în inima mea, atât în legăturileVers. 17. mele, cât și în apărarea2 Cor. 3.2; 7.3. mea și în întărirea evanghelieiEf. 3.1; 6.20. Col. 4.3, 18. 2 Tim. 1.8., voiCap. 4.14. toți fiind părtași împreună cu mine ai harului.

8Căci martor îmi este DumnezeuRom. 1.9; 9.1. Gal. 1.20. 1 Tes. câtCap. 2.26; 4.1. vă doresc pe toți în îndurările lui Hristos Isus.

9Și mă rog aceasta, ca1 Tes. 3.12. Flm. 6. iubirea voastră să prisosească tot mai mult și mai mult în cunoștință și în orice pricepere,

10ca săRom. 2.18; 12.2. Ef. 5.10. cercați cele ce se deosebesc, caFapte. 24.16. 1 Tes. 3.13; 5.23. să fiți limpezi și fără poticneală pentru1 Cor. 1.8. ziua lui Hristos,

11fiind plini de roada dreptății, care este prinIn. 15.4, 5. Ef. 2.10. Col. 1.6. Isus Hristos, spre slavaIn. 15.8. Ef. 1.12, 14. și lauda lui Dumnezeu.

Înaintarea Evangheliei

12Voiesc însă să știți, fraților, că cele întâmplate mie s‐au întors mai degrabă spre înaintarea evangheliei,

13astfel că legăturile mele s‐au arătat ca fiind în Hristos înCap. 4.22. tot pretoriul și tuturor celorlalți

14și că cei mai mulți dintre frați, încrezându‐se în Domnul prin legăturile mele, îndrăznesc mai mult să vorbească fără teamă Cuvântul lui Dumnezeu.

15Unii negreșit propovăduiesc pe Hristos și din pizmă și ceartăCap. 2.3., iar alții și din bună plăcere.

16Aceștia o fac însă din iubire, știind că sunt pusVers. 7. pentru apărarea evangheliei,

17dar ceilalți vestesc pe Hristos din duh de partidă, nu cu gând curat, socotind să stârnească necaz legăturilor mele.

18Ce dar? Totuși, în orice chip, fie sub cuvânt neadevărat, fie prin adevăr, Hristos este vestit și mă bucur de aceasta și mă voi și bucura.

19Căci știu că aceasta se va sfârși pentru mine spre mântuire, prin cererea voastră2 Cor. 1.11. și prin ajutorul DuhuluiRom. 8.9. lui Isus Hristos,

20potrivit așteptării stăruitoareRom. 8.19. și nădejdii mele, că nu voi fi dat de rușineRom. 5.5. în nimic, dar că Ef. 6.19, 20. cu toată îndrăzneala, ca totdeauna, așa și acum Hristos va fi mărit în trupul meu, fie prin viață, fie prin moarte.

21Căci pentru mine a trăi este Hristos și a muri câștig.

22Dacă dar a trăi în carne, dacă aceasta va aduce rod din lucrul meu, atunci nu știu ce să aleg.

23Sunt ținut2 Cor. 5.8. însă de amândouă: având dorința ca să mă mut2 Tim. 4.6. și să fiu cu Hristos, căci este cu mult mai bine,

24totuși a mai rămâne în carne este mai trebuincios pentru voi.

25Și fiind încredințatCap. 2.24. de aceasta, știu că voi rămâne și voi rămâne aici cu voi toți pentru înaintarea voastră și bucuria credinței,

26ca pricina voastră de laudă2 Cor. 1.14; 5.12. cu mine să prisosească în Hristos Isus prin venirea mea iarăși la voi.

Îndemn la stăruință

27Numai purtați‐văEf. 4.1. Col. 1.10. 1 Tes. 2.12; 4.1. într‐un chip vrednic de evanghelia lui Hristos, ca fie că voi veni și vă voi vedea, fie că nu sunt de față, să aud cele despre voi, căCap. 4.1. stați într‐un singur duh, luptându‐vă împreună cu1 Cor. 1.10. un sufletIuda 3. pentru credința evangheliei,

28și nesperiindu‐vă în nimic de protivnici: ceea ce2 Tes. 1.5. este pentru ei o dovadă de pieire, iar pentru voi de mântuire, șiRom. 8.17. 2 Tim. 2.11. aceasta de la Dumnezeu.

29Pentru că vouăFapte. 5.41. Rom. 5.3. vi s‐a dat harul pentru Hristos, nuEf. 2.8. numai ca să credeți în el, ci să și suferiți pentru el,

30avândCol. 2.1. aceeași luptă după cumFapte. 16.19, etc. 1 Tes. 2.2. ați văzut‐o la mine și auziți acum că este în mine.